Homilies by the Auxiliary Bishop

Let us not put ourselves in God’s place – Bishop Galea Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Fl-aħħar bagħtilhom lill-ibnu” (Mt 21:37).  Hekk naqraw f’din is-silta, il-parabbola li qal Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Mattew, li hi parabbola li tfisser fil-qosor l-Istorja tas-Salvazzjoni. Meta Ġesù jsemmi hawnhekk lil sid l-għalqa li jqabbilha lil xi bdiewa, imbagħad jibgħat lill-qaddejja tiegħu biex jiġbru l-frott, sid il-għalqa jirrappreżenta lil Alla li bagħat diversi profeti tul is-snin, imma li ħafna nies daru kontriehom… Read more »

A few opportune words – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm ħames kelmiet li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju li jagħtu direzzjoni importanti għall-ħajja tagħna. Ġesù jgħid: Ħennu, tiġġudikawx, tikkundannawx, aħfru, agħtu.

Ġesù jgħid: “Ħennu bħalma hu ħanin Missierkom” (Lq 6:36). Irid minna li aħna jkollna qalb li tagħder, mimlija kompassjoni. Meta ngħidu ħniena ma jfissirx li jien qiegħed fuq pedestall u nħares ’l isfel lejn in-nies, imma li nimxi magħhom, fit-triq tagħhom, u li nkun tassew qrib tagħhom bl-imħabba… Read more »

The Lord keeps his word – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

M’ilux kien hemm diversi nies li rċevew messaġġ li kien jgħid li ġej Ġesù fuq għolja f’Malta. Xi wħud riedu li jkunu hemm, fuq l-għolja, f’din l-okkażjoni. Niftiehmu, aħna għandna lil Ġesù dejjem hawn magħna fil-Knisja, u fiċ-ċelebrazzjoni tal-Ewkaristija jkollna l-akbar miraklu li jseħħ u li narawh bl-għajnejn tal-fidi. Imma tifhem li l-għolja hi l-post ideali għal min jidhirlu li għandu viżjoni speċjali… Read more »

Instruments of unity and peace – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħalli l-offerta tiegħek hemmhekk quddiem l-artal, u mur l-ewwel irranġa ma’ ħuk, imbagħad ejja tella’ l-offerta tiegħek” (Mt 5:24). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù llum lid-dixxipli tiegħu fl-Evanġelju, meta qed jgħidilhom kif għandhom iġibu ruħhom mal-oħrajn: l-imħabba li tkun f’qalbhom, mhux il-mibegħda; il-maħfra u mhux b’xi mod il-vendikazzjoni. Hawn jgħid li jekk tkun qed itella’ l-offerta tiegħek fuq l-artal, u hemm “tiftakar li ħuk għandu xi ħaġa kontra tiegħek” (Mt 5:23), ħalli l-offerta hemmhekk, u mur l-ewwel irranġa ma’ ħuk, imbagħad ejja tella’ l-offerta tiegħek… Read more »

God’s providence is boundless – BishopGalea-Curmi

  Il-Kolleġġjata ta’ San Pawl, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħbieb, kien imisskom smajtu minni u ma tlaqtux minn Kreta. Kontu teħilsu minn din il-ħsara u dan it-telf” (Atti 27:21). Dan huwa l-kliem li jgħid Pawlu lin-nies fuq il-ġifen, kif smajna fl-Atti tal-Appostli. Fil-fatt hekk kien għamel ftit qabel din is-silta, kien wissa b’mod ċar. Kien qalilhom: “Qiegħed nara li s-safra se tkun ta’ ħsara u telf kbir, mhux biss għat-tagħbija u l-ġifen, imma għal ħajjitna wkoll” (Atti 27:10)… Read more »

The least of our brothers and sisters – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kulma għamiltu mal-iżgħar fost dawn ħuti, għamiltuh miegħi” (Mt 25:40). Dan hu l-kliem ta’ Ġesù, li jgħid fl-Evanġelju llum skont San Mattew meta jsemmi l-opri tal-ħniena. Hawnhekk Ġesù qed jgħidilna fuq xiex se nkunu ġġudikati: kemm aħna ħabbejna tassew lill-oħrajn, u għalhekk lil Alla nnifsu, u waqafna ma’ min qed ibati.

Ġesù hawnhekk jagħtina messaġġ importanti ħafna għal ħajjitna… Read more »

The fasting that comes from a heart full of love – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għaliex aħna u l-Fariżej insumu, u d-dixxipli tiegħek ma jsumux?” (Mt 9:14). Din hija d-domanda li għamlu d-dixxipli ta’ Ġwanni lil Ġesù, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew illum. Dawn qed jagħmluha b’mod ġenwin. Hawn qed nitkellmu fuqhom, mhux fuq il-Fariżej li kemm-il darba staqsew lil Ġesù bi skop ieħor. Dawn għandhom domanda ġenwina.

Ġesù jgħidilhom ċar li waqt li d-dixxipli qegħdin miegħu, jiċċelebraw il-fatt li qegħdin miegħu… Read more »

Caring for each other – Bishop Galea-Curmi

Mass on the World Day of the Sick 2024

  St Vincent de Paule Residence, Luqa

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mhux sewwa li l-bniedem jibqa’ waħdu” (Ġen 2:18). Dan il-kliem insibuh fil-ktieb tal-Ġenesi, fl-Iskrittura. Huwa kliem li qalu Alla fil-ħolqien, u huwa dan li l-Papa Franġisku ħa bħala t-titlu tal-messaġġ tiegħu għal Jum il-Morda.

Mhux sewwa li l-bniedem jibqa’ waħdu, għax meta Alla ħalaq lill-bniedem, ma ħalqux biex jibqa’ waħdu, iżolat, imma biex flimkien ma’ oħrajn jista’ jibni relazzjoni ta’ mħabba… Read more »

He included those who were excluded – Bishop Galea-Curmi

  Church of Saint Agatha, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-marda tal-lebbra fi żmien Ġesù, u qablu, kienet marda li toħloq tbatija kbira lin-nies vittmi tagħha, għax kienet marda li kienet taqta’ lil min kien marid mis-soċjetà. Fil-fatt, rajna fil-Ktieb tal-Levitiku x’kellu jagħmel min kien marid bil-lebbra: li jżomm ruħu ’l bogħod min-nies, li jekk jara lil xi ħadd jersaq, jgħajjat “imniġġes, imniġġes” (Lev 13:45) biex dak li jkun ma jersaqx fil-qrib… Read more »

Healing the sick by healing relationships

Article by Bishop Joseph Galea-Curmi published on The Sunday Times

“It is not good for man to be alone. Healing the Sick by Healing Relationships” is the theme of the message of Pope Francis for the 2024 World Day of the Sick, held today, 11 February. 

In his message, the Pope explores the fundamental importance and healing power of our relationships with others and with God. Drawing on God’s words about Adam in the Book of Genesis (cf… Read more »