Homilies by the Auxiliary Bishop

Like the heart of the wheat – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nixtiequ naraw lil Ġesù” (Ġw 12:21).  Din kienet it-talba li xi Griegi għamlu lil Filippu, wieħed mid-dixxipli ta’ Ġesù, għax xtaqu jaraw lil Ġesù. Kellhom din il-kurżità, u tkellmu ma’ Filippu, li mbagħad mar isib lil Indrì, dixxiplu ieħor, u t-tnejn li huma marru jgħidu lil Ġesù.

Tolqotna ħafna r-reazzjoni ta’ Ġesù.  Jgħid: “Waslet is-siegħa li fiha Bin il-bniedem ikun igglorifikat” (Ġw 12:23)… Read more »

He speaketh boldly – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“B’wiċċu minn quddiem qiegħed jitkellem” (Ġw 7:26). Dan hu li jgħidu n-nies hawnhekk fuq Ġesù, fl-Evanġelju skond San Ġwann, u qed jiskantaw għax hu qed jitkellem b’wiċċu minn quddiem fit-tempju, imma jafu li hemm min irid joqtlu. Qegħdin hawnhekk fil-festa tal-Għerejjex, u s-seba’ kapitlu ta’ San Ġwann jitkellem proprju fuq din il-festa. Ġesù ma kienx sejjer fil-bidu. Fil-fatt, qabel din is-silta, il-qraba tiegħu jgħidulu: mhux aħjar titla’ inti? … Read more »

They were angry at the one that did good – Bishop Galea-Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħraxu għal Ġesù” (Ġw 5:16). Din il-kelma “ħraxu” tolqotna ħafna f’dan l-Evanġelju. Dan għaliex meta inti taqra x’għamel Ġesù hawnhekk, tinduna li għamel xi ħaġa ta’ ġid, ta’ ġid kbir. Għaliex l-Evanġelju jgħid li l-Lhud “ħraxu għal Ġesù”? Ir-raġuni jagħtihielna l-Evanġelju stess: “għax f’Jum is-Sibt kien jagħmel ħwejjeġ bħal dawn” (Ġw 5:16). Bħal liema? Xi ħwejjeġ kien jagħmel Ġesù? F’Jum is-Sibt kien jagħmel il-ġid, kien ifejjaq… Read more »

A strong sign – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ir-raġel emmen il-kelma li qallu Ġesù” (Ġw 4:50). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju skond San Ġwann fuq dan l-uffiċċjal tas-sultan li ġie jfittex lil Ġesù biex jgħidlu ħa jmur ifejjaq lil ibnu, għax ibnu kien ħażin ħafna. Nafu li lil Ġesù għamillu talba ħerqana: “Inżel, Mulej, qabel ma jmutli t-tifel” (Ġw 4:49). Hija verament talba li ġejja mill-qalb. U nafu li Ġesù ma marx, imma qallu: “Mur, ibnek ħaj” (Ġw 4:50)… Read more »

The light that brings joy – L-Isqof Galea-Curmi

  Saint Patrick's Church, Sliema

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

The Fourth Sunday of Lent is called “laetare”, that is, “rejoice”. What is the reason for this joy, right in the middle of Lent? The reason for this joy is God’s great love for humanity, as today’s Gospel passage tells us: “For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life” (Jn 3:16)… Read more »

In the centre of our life – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ma hemmx kmandament ieħor akbar minn dawn” (Mk 12:31). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù, fl-Evanġelu skont San Mark, għall-mistoqsija li għamillu wieħed mill-kittieba. Dan staqsieh liema wieħed, fost il-kmandamenti kollha, huwa l-ewwel. Din kienet mistoqsija illi jagħmluha ħafna dak iż-żmien. U kienu jagħmluha għax kellhom ħafna kmandamenti, liġijiet, u preċetti – kellhom ’il fuq minn 600. Għalhekk kienu jiddiskutu bejniethom: imma liema wieħed fost il-kmandamenti jiġi l-ewwel? … Read more »

Let’s not condition ourselves by others – Bishop Galea-Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Hu għadda minn ġo nofshom u baqa’ sejjer” (Lq 4:30). Hekk naqraw fi tmiem dan ir-rakkont mill-Evanġelju skont San Luqa, u b’dal-mod Ġesù ħeles minn attentat ta’ qtil, għax dawn in-nies riedu jixħtuh minn fuq l-għolja fejn kienet mibnija l-belt tagħhom, jixħtuh għal isfel. Imma hu għadda minn ġo nofshom u baqa’ sejjer. Hawnhekk tolqotna ħafna kif dawn in-nies kellhom din ir-reazzjoni vjolenti għal dak li qal Ġesù, u mhux biss irrabjaw, imma r-rabja ġegħlithom ukoll li jfittxu li joqtluh… Read more »

The Father’s house and the heart of the human being – Bishop Galea-Curmi

Mass on the third Sunday of Lent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju” (Ġw 2:16) Dan hu li qal Ġesù dak inhar li daħal fit-tempju u għamel xi ħaġa li baqgħet tissemma fost in-nies – tant hu hekk li huma l-erba’ evanġelisti li lkoll jagħtuna r-rakkont ta’ din il-ġrajja. Ġesù daħal fit-tempju u beda jkeċċi lil dawk li kienu qed ibigħu l-annimali għas-sagrifiċċju u jaqleb l-imwejjed u jxerred il-flus ta’ dawk li kienu jsarrfu l-flus, u qalilhom: “Dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju”… Read more »

Let us not put ourselves in God’s place – Bishop Galea Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Fl-aħħar bagħtilhom lill-ibnu” (Mt 21:37).  Hekk naqraw f’din is-silta, il-parabbola li qal Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Mattew, li hi parabbola li tfisser fil-qosor l-Istorja tas-Salvazzjoni. Meta Ġesù jsemmi hawnhekk lil sid l-għalqa li jqabbilha lil xi bdiewa, imbagħad jibgħat lill-qaddejja tiegħu biex jiġbru l-frott, sid il-għalqa jirrappreżenta lil Alla li bagħat diversi profeti tul is-snin, imma li ħafna nies daru kontriehom… Read more »

A few opportune words – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm ħames kelmiet li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju li jagħtu direzzjoni importanti għall-ħajja tagħna. Ġesù jgħid: Ħennu, tiġġudikawx, tikkundannawx, aħfru, agħtu.

Ġesù jgħid: “Ħennu bħalma hu ħanin Missierkom” (Lq 6:36). Irid minna li aħna jkollna qalb li tagħder, mimlija kompassjoni. Meta ngħidu ħniena ma jfissirx li jien qiegħed fuq pedestall u nħares ’l isfel lejn in-nies, imma li nimxi magħhom, fit-triq tagħhom, u li nkun tassew qrib tagħhom bl-imħabba… Read more »