Homilies by the Auxiliary Bishop

A generous heart – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 32nd Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fl-Evanġelju kemm-il darba nsibu lin-nies josservaw lil Ġesù, għajnejhom fih. Kultant insibu wkoll lil Ġesù li qed josserva x’qed jagħmlu n-nies. L-Evanġelju tal-lum hu każ minnhom. Hemm il-ġrajja ta’ meta Ġesù kien biswit it-tempju, iħares u jara lin-nies jitfgħu l-offerta tagħhom fit-teżor. U hemm Ġesù, li jara mhux biss dak li jidher minn barra imma r-realtà kollha. Seta’ jara kif dik l-armla li tefgħet biċċtejn żgħar, l-armla fqira, kienet ħafna aktar ġeneruża mill-għonja li kienu qed jitfgħu l-offerta tagħhom fit-tempju… Read more »

Use your head – Bishop Galea-Curmi

  St Luke's Hospital Chapel, Tal-Pietà

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Din il-parabbola li Ġesù qal fl-Evanġelju llum turina konċentrazzjoni ta’ ħażen, xibka ta’ ħażen. Għandna d-diżonestà, il-qerq, it-tberbiq ta’ ġid ħaddieħor, l-amministrazzjoni ħażina, il-korruzzjoni, u l-kompliċità. Kienu jeżistu fi żmien Ġesù, għadhom jeżistu wkoll fi żmienna.

Kien hemm dan l-amministratur li kellu l-akkuża li qed iberbaq ġid is-sid. Kienet akkuża vera? Mid-dehra kienet vera, għax donnu baqa’ sal-aħħar iberbaq il-ġid ta’ dan ir-raġel għani… Read more »

Saints show us what is beautiful, true, meaningful in life – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of All Saints' Day

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Aħna u nagħmlu llum is-solennità tal-qaddisin kollha, niftakru f’tant qaddisin li għexu f’epoki differenti, u ta’ karattri differenti, li ġew dikjarati qaddisin mill-Knisja. Lil dawn inqimuhom, nitolbu l-interċessjoni tagħhom, nammirawhom għal ħafna kwalitajiet sbieħ fil-ħajja tagħhom, imma wkoll naraw fihom ispirazzjoni importanti u sabiħa għall-ħajja tagħna. Xi wħud minnhom huma wkoll protetturi tal-parroċċi u tal-lokalitajiet tagħna.

Imma din il-festa, għax hi l-festa tal-qaddisin kollha, mhix biss il-festa ta’ dawn li huma dikjarati qaddisin mill-Knisja… Read more »

Let love guide us in our lives – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 31st Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Id-diskussjoni dwar liema hu l-ewwel fost il-kmandamenti kienet, fi żmien Ġesù, diskussjoni li kienu jagħmlu l-kittieba u l-għorrief tal-Liġi. Għax fil-fatt kien hemm ħafna kmandamenti, regolamenti u liġijiet li kellu l-poplu Lhudi, u kultant kienu jiddiskutu liema jiġi l-ewwel.

Din il-mistoqsija li għamlu lil Ġesù ma ġabitx risposta, min-naħa ta’ Ġesù, ta’ ħafna kliem, imma mar mill-ewwel fil-qalba, dak li hu l-aktar importanti… Read more »

God wants us to protect life and health – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“B’saħna fuqu”. Dan hu l-kliem li juża l-Evanġelju llum biex jiddeskrivi r-rabja li kellu l-kap tas-sinagoga għax Ġesù kien fejjaq dik il-mara li kienet ilha tmintax-il sena sħaħ marida, u kienet milwija ħafna minħabba l-marda, u għamel dan f’Jum is-Sibt. U l-kap tas-sinagoga mhux lil Ġesù qal, imma lin-nies: hemm sitt ijiem li fihom intom taħdmu, u f’dawk il-jiem ejjew biex titfejqu, mhux f’Jum is-Sibt… Read more »

The light of our life – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 30th Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Dan ir-rakkont sabiħ tal-fejqan tal-għama fl-Evanġelju skont San Mark hu rakkont li mhux biss jgħidilna fuq il-miraklu li jagħmel Ġesù imma jgħidilna ħafna wkoll fuq il-ħajja tagħna. Nixtieq li aħna u nirriflettu fuq din il-ġrajja, naraw x’nitgħallmu mill-għama, mill-folla, u minn Ġesù.

L-għama

Ħa nħarsu lejn l-għama. Dan kien bniedem imwarrab. L-Evanġelju jenfasizza li kien “bilqiegħda mal-ġenb tat-triq”, jittallab… Read more »

Choosing the right thing to do – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għala ma tiġġudikawx intom stess x’inhu s-sewwa?” Dan hu l-kliem li Ġesù qal lin-nies meta kien qed jilmenta magħhom li kienu kapaċi jaqraw is-sinjali tat-temp – se tagħmel ix-xita, jew se tkun sħana – imma mhux is-sinjali taż-żminijiet. Hawnhekk jagħmel l-enfasi fuq “x’inhu s-sewwa”.

Nafu li mhix l-ewwel darba li Ġesù jitkellem fuq x’inhu s-sewwa. Fl-Evanġelju skont San Ġwann għandna enfasi partikulari fuq is-sewwa, fuq il-verità… Read more »

St Luke: the evangelist of God’s mercy – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Luqa waħdu baqa’ miegħi” (2 Tim 4:11). Dan hu li smajna lil San Pawl jgħid illum fit-Tieni Ittra tiegħu lil Timotju, meta qisu jilmenta li dawk li kienu miegħu telqu jew ħallewh, u baqa’ biss Luqa. Fil-fatt Luqa kien dixxiplu ta’ Pawlu. Huwa hu li jsemmih fi tliet ittri differenti.  F’ittra minnhom jirreferi għalih bħala t-tabib għażiż (ara Kol 4:14), f’ittra oħra bħala ħaddiem miegħu (ara Filemon 1:24), u hawn jgħid li hu biss baqa’ miegħu… Read more »

Obtaining the best place when we serve – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 29th Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ġesù kellu diversi diżappunti mill-ħbieb tiegħu tul il-ħajja tiegħu. U dan li smajna fl-Evanġelju kien diżappunt kbir għalih.

Hawn smajna kif tnejn mit-tnax, tnejn mill-ħbieb tiegħu, imma terġa’, tnejn minn dawk l-aktar ta’ ġewwa, Ġakbu u Ġwanni, li ftit qabel kienu ma’ Ġesù fuq il-muntanja Tabor fit-Trasfigurazzjoni, u li kienu miegħu wkoll f’mumenti oħra speċjali – għalhekk qrib tiegħu ħafna – ġew jistaqsuh biex fil-glorja tiegħu wieħed ikun naħa u l-ieħor ikun oħra… Read more »

The stones will cry out – Bishop Galea-Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jekk jisktu huma, jgħajjat il-ġebel” (Lq 19:40). Dan kien il-kliem li qal Ġesù lil xi wħud mill-folla dakinhar li kien riekeb il-felu fid-daħla trijonfali tiegħu f’Ġerusalemm. In-nies bdew ifaħħru lil Alla b’għajjat ta’ ferħ u b’leħen għoli, u xi wħud mill-Fariżej qalu lil Ġesù: “Mgħallem sikkithom lid-dixxipli tiegħek”. Imma Ġesù weġibhom: “Ngħidilkom li jekk jisktu huma, jgħajjat il-ġebel”.

Knisja monumentali

Illum, infakkru l-150 anniversarju tal-konsagrazzjoni ta’ din il-knisja mill-Isqof Gaetano Pace Forno, il-knisja li issa hi bażilka minuri… Read more »