Homilies by the Auxiliary Bishop

A fast that pleases God – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fi żmien Ġesù, diversi nies kellhom id-drawwa li jsumu, bħalma kienu jagħmlu d-dixxipli ta’ Ġwanni u l-Fariżej, kif smajna fl-Evanġelju. Kienu, pereżempju, isumu darbtejn fil-ġimgħa. Mhux għax kellhom obbligu li kull darba jsumu, imma għax kienu jarawha bħala ħaġa xierqa. Xi wħud minnhom kienu wkoll jiftaħru biha. Niftakru Ġesù jgħid il-parabbola tal-Fariżew u l-pubblikan fit-tempju, u l-Fariżew meta kien qed jagħmel it-talba tiegħu lil Alla, jiftaħar, u fost l-oħrajn jgħidlu: “jiena nsum darbtejn fil-ġimgħa” (Lq 18:12)… Read more »

What God shows me during Lent – Bishop Galea-Curmi

Mass on Ash Wednesday

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ir-Randan hu ż-żmien ta’ mixja li aħna nagħmlu lejn iċ-ċelebrazzjoni tal-misteru tal-mewt u l-qawmien ta’ Ġesù, iċ-ċelebrazzjoni tal-Għid li hi l-ikbar ċelebrazzjoni għalina. Hawnhekk, fil-kelma tiegħu fl-Evanġelju llum, Ġesù jurina tliet affarijiet importanti u ta’ għajnuna tul din il-mixja li se nagħmlu matul ir-Randan. Isemmi s-sawm, it-talb u l-karità.

Bis-sinċerità tal-qalb

Jgħid ħaġa tant importanti għat-tlieta li huma: li aħna, jekk se nsumu, se nitolbu u se nagħtu karità, ma nagħmlux dan biex nidhru, għal wiċċ in-nies… Read more »

A special sign – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Bil-Malti għandna espressjoni li tgħid “jinħabbu bħal aħwa”. Nafu xi tfisser: li jkunu jinħabbu ħafna. Imma ma kinitx hekk fil-fatt l-istorja tal-ewwel żewġt aħwa li naqraw fuqhom fl-istorja tal-Ġenesi, li għadna kif smajna fl-ewwel qari: Kajjin u Abel. Żgur mhux għalihom li tgħid “jinħabbu bħal aħwa”. F’mument minnhom, Kajjin jgħid lil ħuh Abel biex joħorġu flimkien fir-raba’, u joqtlu. Minħabba l-għira, spiċċa qatlu… Read more »

Valuing the marginalised and the discarded – Bishop Galea-Curmi

Mass on the sixth Sunday in ordinary time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li jolqotna kemm in-nies li kienu morda bil-lebbra, fi żmien Ġesù u anke qablu, kienu nies esklużi, imwarrbin mis-soċjetà. Fil-Ktieb tal-Levitiku, fl-Ewwel Qari, hemm fil-fatt il-liġijiet li kienu jorbtu lil dawn li kienu morda bil-lebbra biex joqogħdu għalihom, ’il bogħod min-nies kemm jista’ jkun, u jekk jaraw xi ħadd riesaq lejhom, jgħajtu biex ħadd ma jersaq; kienu jgħajtu li huma mniġġsin… Read more »

The good we can do with our words – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fiċ-ċelebrazzjoni tal-Magħmudija, hemm mument meta s-saċerdot imiss b’sebgħu l-widnejn u l-fomm ta’ min ikun se jitgħammed u jgħid: “Sidna Ġesù, li ta s-smigħ lit-torox u l-kelma lill-imbikkmin, jagħti lilek ukoll il-grazzja li ma ddumx ma tkun tista’ tisma’ b’widnejk il-kelma tiegħu u tilqagħha, u tistqarr bil-fomm il-fidi tiegħek biex tfaħħar u ssebbaħ lil Alla l-Missier.”  Bħalissa, minħabba l-pandemija, is-saċerdot ma jmissx il-widnejn u l-fomm ta’ min ikun se jitgħammed, imma jgħid din it-talba li għandha tifsira kbira għal dak li l-magħmudija għandha tkun għalina… Read more »

Great gratitude – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of St Paul the Apostle

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Aktarx ma hawn imkien ieħor fid-dinja fejn jiċċelebraw nawfraġju. Li jfakkru nawfraġju li jkun sar, iva, imma ħafna drabi jfakkruh minħabba l-ħsara li jkun ħalla u l-imwiet tan-nies.

Aħna mhux infakkru nawfraġju, imma niċċelebraw in-nawfraġju ta’ San Pawl. U niċċelebrawh mhux biss għax dakinhar in-nies kollha li kienu fuq il-ġifen salvaw, imma niċċelebrawh l-aktar għax dan kien ifisser li Malta laqgħet il-fidi fi Kristu… Read more »

To safeguard human life – Bishop Galea-Curmi

  Mass on the fifth Sunday in ordinary time

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Jekk hemm xi ħaġa li tolqtok f’dan l-Evanġelju skont San Mark li għadna kif smajna, din hi l-imħabba kbira ta’ Ġesù lejn kull persuna; kif Ġesù ried dejjem il-ġid lil kull persuna, u għalhekk kien jgħin biex ifejjaq lil min kien marid, biex ineħħi dak li jfixkel il-ħajja, u jgħin lill-bniedem biex jgħix ħajtu mill-ġdid.

Ir-rispett lejn il-ħajja ta’ kull bniedem

Hawnhekk hija verament sabiħa d-deskrizzjoni meta Ġesù jidħol fid-dar ta’ Xmun, fejn kien hemm omm il-mara tiegħu li kienet ma tiflaħx… Read more »

Touching the tassel on his cloak – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm mumenti fl-Evanġelju fejn lil Ġesù narawh b’folol kbar ta’ nies. L-Evanġelju tal-lum hu wieħed minnhom, meta lanqas laħqu waslu Ġesù u d-dixxipli, u rabtu d-dgħajsa max-xatt, li ma tfaċċawx ħafna nies. U dawn in-nies kellhom skop partikulari: li jġibulu l-morda biex Ġesù jfejjaqhom. Mhux biss hemmhekk fejn ix-xatt, imma meta daħal fl-ibliet u fl-irħula u fil-kampanja, kienu qishom jagħmlu laqgħat kbar, mass meetings ta’ morda, u jitolbu lil Ġesù jfejjaqhom… Read more »

The Auxiliary Bishop on the Day of Life: Love, compassion, care

Homily on the occasion of the Day of Life 2021

  St John's Co-Cathdral, Valletta

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

One very beautiful and profound experience is the wonder of human life as it develops from the first moment of conception. There has been a great development in science, and it is now possible to take a scan of the tiny baby, as it develops slowly. Science clearly shows there is life; not only the potential for life but human life has truly started… Read more »

What does a beheading tell us? – Bishop Galea-Curmi

Mass in the memorial of St Agatha

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hi paġna ta’ niket u makabra din li għadna kif qrajna, dan ir-rakkont tal-qtil ta’ Ġwanni l-Battista. Mhux biss għax inqatel, imma l-mod vili li bih inqatel; u anke l-idea li taqta’ rasu u ġġibha fuq platt tqabbdek il-bard! Meta tiftakar li dan kollu sar biex tikkuntenta mara li kienet tobogħdu, għax kien jgħid il-verità, u din ġagħlet lit-tifla; u lir-raġel tagħha, li kif smajna fl-Evanġelju kien jaf “x’raġel tajjeb u qaddis kien Ġwanni”, ma riedx li joħroġ ta’ ħmar għall-kelma li ta – meta tiftakar dan kollu, titkexkex… Read more »