Homilies by the Auxiliary Bishop

Life is precious! – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of the Good Shepherd, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qabad id it-tifla u din qamet” (Mt 9:25). Hekk naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew f’din il-ġrajja sabiħa tal-fejqan tat-tifla ta’ wieħed mill-kapijiet. Ġesù neħħa n-nies li kienu qegħdin jagħmlu ħafna storbju u hemmhekk, fil-kwiet, qabad id it-tifla u din qamet. Fl-istess deskrizzjoni ta’ dak li għamel Ġesù, bħalma narawh f’diversi drabi, hemm l-imħabba kbira lejn din it-tifla u lejn il-familja tagħha – dik li l-Papa Franġisku jħobb isejjaħ bi tliet kelmiet: viċinanza, kompassjoni, tenerezza… Read more »

Accepting all human beings – message by Bishop Galea-Curmi at Dar tal-Providenza

Mass on the Fourteenth Sunday in Ordinary Time

  The Chapel at Dar tal-Providenza, Siġġiewi

Din id-Dar kuljum hi ċelebrazzjoni ta’ mħabba u ta’ għożża. Lilna tagħtina messaġġ qawwi u importanti ħafna, lilna, lis-soċjetà Maltija kollha.

Din id-Dar turina l-ewwel nett l-għożża tal-ħajja. Mill-ewwel mument tal-eżistenza tagħha, mit-tnissil tagħha, il-ħajja hi għażiża u aħna għandna ngħożżu l-ħajja bl-imħabba.

Din id-Dar tagħtina wkoll messaġġ qawwi ta’ inklużjoni. Kull bniedem għandu sehem fis-soċjetà. Għalhekk aħna għandna naċċettaw dejjem lil kull bniedem, kull ħajja umana… Read more »

Teaching is the source of all wealth – Bishop Galea-Curmi

  The Church of St Mary of Jesus (Ta' Ġieżu), Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nazju Falzon kellu ħeġġa kbira biex iwassal l-Evanġelju u biex jgħallem il-fidi Kattolika. Hu qiegħed il-ħafna talenti tiegħu u l-preparazzjoni intellettwali tiegħu għas-servizz tal-katekeżi.” Dan hu l-kliem li qal il-Papa Ġwanni Pawlu II, illum qaddis, meta fis-sena 2001 kien Malta biex imexxi ċ-ċelebrazzjoni tal-beatifikazzjoni ta’ Nazju Falzon, flimkien ma’ ta’ Dun Ġorġ Preca u Adeodata Pisani.

Hu kliem li jurina kif dan il-beatu, li għex f’epoka differenti, għandu ħafna x’jgħidilna wkoll għall-ħajja tagħna llum… Read more »

The joy of the Church is to evangelise

Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

“This is the joy of the Church: to evangelise”. This was a constant refrain in the words of Pope Francis in Malta, particularly in his homily in Gozo, in front of the Ta’ Pinu Shrine. Some may have missed the play on the word “joy”, which in Spanish, the Pope’s native language, is “gozo”.

Pope Francis emphasised that we are called to return to the origins, in order to renew our faith and common mission… Read more »

No one and nothing before the Lord – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Xi kultant, fl-Evanġelju, naraw lil Ġesù qisu jġib ruħu ta’ bniedem diffiċli; ma jogħġbu xejn, jew fi tweġibiet tiegħu qisu diffiċli. U s-silta li qrajna llum, mill-Evanġelju skont San Mattew, għall-bidu tagħtina din l-impressjoni. Hawnhekk hawn tnejn min-nies li jitkellmu ma’ Ġesù, u tajjeb naraw u nifhmu x’qed jgħid Ġesù bit-tweġibiet tiegħu.

L-ewwel wieħed, li kien wieħed mill-kittieba, qallu: “Mgħallem, tmur fejn tmur, jien niġi warajk” (Mt 8:19)… Read more »

Rejection, commitment and perseverance – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Thirteenth Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

Hemm tliet kelmiet li jiġbru din il-ġrajja li smajna llum fl-Evanġelju skont San Luqa, fejn lil Ġesù nsibuh b’rieda sħiħa miexi lejn Ġerusalemm. Huma kelmiet li huma ta’ għajnuna għalina li rridu nkunu dixxipli ta’ Ġesù, u nimxu warajh.

Hemmhekk ma laqgħuhx

L-ewwel nett il-kelma ‘rifjut’. Naqraw fl-Evanġelju l-kliem “Hemmhekk ma laqgħuhx”. Dan hu x’ġaralu Ġesù meta hu u sejjer lejn Ġerusalemm, ried jgħaddi f’raħal tas-Samarija… Read more »

The sad fate of unwanted human beings – Bishop Galea-Curmi

Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

Over 380 so-called “normal” human embryos have been cryopreserved since the embryo freezing law came into effect in 2018. The fate of these embryos is still uncertain. The recently proposed Bill to introduce pre-implantation genetic testing for monogenic diseases (PGTM) involves the testing of early embryos to detect particular genetic diseases. Embryos found to carry these genetic variants are to be frozen indefinitely… Read more »

A compassionate and forgiving heart – Bishop Galea-Curmi

Mass on the solemnity of the Sacred Heart of Jesus

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qalb ħanina li tagħder, li taħfer, kif ħabbejtna nixtiequ nħobbuk”. Dan hu l-kliem mill-innu Tina l-ħlewwa miktub minn Dun Karm Psaila, u bil-mużika tal-Maestro Caruana. Hu innu verament sabiħ li jesprimi proprju dak li qed niċċelebraw illum fis-solennità tal-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù. Meta nħarsu lejn il-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù, niftakru fl-imħabba kbira tiegħu lejna – dik ix-xmara ta’ mħabba li fil-ħajja tagħna, nilqgħu, u li tibdlilna ħajjitna għall-aħjar għax tfakkarna li aħna wlied maħbuba ta’ Alla… Read more »

Judgment is in God’s hands – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tiġġudikawx”. Din hi l-kelma li qal Ġesù lid-dixxipli tiegħu fl-Evanġelju llum, u li jgħid lilna lkoll. Aħna nafu kemm ħsara ssir kultant bil-ġudizzji, ġudizzji fuq persuni. Ġesù qed jgħid lid-dixxipli tiegħu b’enfasi biex ma jiġġudikawx. Kultant nifhmu kemm hi kerha din – li wieħed jgħaddi ġudizzju – meta aħna stess inkunu vittmi tal-ġudizzji ta’ ħaddieħor.

Hawnhekk Ġesù jsemmi żewġ affarijiet b’tixbiha, biex joħroġ ċar il-messaġġ tiegħu… Read more »

For us – Bishop Galea-Curmi

Mass on the solemnity of Corpus Christi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li ħafna minna hawnhekk niftakru l-ġurnata tal-ewwel tqarbina. Jien niftakarha sew, kif konna nġbarna flimkien, numru kbir ta’ tfal, u mxejna mill-Museum sal-Knisja. Niftakar il-preparazzjoni għal dan il-jum kbir, u speċjalment il-ferħ li ħassejt, u miegħi l-familja kollha. Jien ċert li din hi l-esperjenza ta’ ħafna minna hawnhekk fl-ewwel tqarbina.

Nixtieqkom tirriflettu dwar dan: x’differenza hemm bejn l-ewwel tqarbina, għal ħafna minna tant snin ilu, u t-tqarbina tal-lum f’din il-quddiesa? … Read more »