Homilies by the Auxiliary Bishop

Our heart is restless until it finds its rest in you! – Bishop Galea-Curmi

Mass for the memorial of St Augustine

28/08/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Santu Wistin kien Afrikan. Twieled fis-sena 354 f’Tagaste – kieku llum parti mill-Alġerija. Missieru Patrizju kien pagan, u ommu Monika, li għamilna t-tifkira tagħha lbieraħ, kienet mara Nisranija u devota.

Kellu edukazzjoni tajba ħafna. Kellu dik l-edukazzjoni li tgħinu jkun f’kuntatt mal-kultura Rumana. Imma mbagħad meta kiber, fiż-żgħożija ngħaqad mal-Manikej, li kienet setta eretika, u tbiegħed mit-trobbija Nisranija li tatu ommu… Read more »

Let us all be united as one – Bishop Galea-Curmi

Mass on the first anniversary of the establishment of the Naxxar Collegiate and the appointment of the first canons

27/08/2020   The Parish Church of the Nativity of the Virgin Mary, Naxxar

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Insellem minn qalbi lill-Arċipriet u lill-kanonċi li jiffurmaw l-ewwel Kapitlu ta’ din il-Kolleġġjata tal-Parroċċa tan-Naxxar, u lilkom ilkoll preżenti għal din l-okkażjoni sabiħa. Hi ġurnata storika u sabiħa fl-istorja twila ta’ din il-parroċċa – in-Naxxar kienet diġà waħda mill-għaxar parroċċi li kien hawn f’Malta fl-1436.

Aħna u niftakru fl-Istorja, nagħrfu d-dmir ta’ din il-Kolleġġjata ġdida li tħares il-patrimonju artistiku u kulturali, għax hu wirt tal-poplu tul is-snin, wirt ta’ pajjiżna… Read more »

There is no deception in him – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of St Bartholomew

24/08/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

San Bartilmew hu wieħed mit-tnax-il Appostlu. Twieled f’Kana tal-Galilija, u hu indikat bħala dak li fl-Evanġelju ta’ San Ġwann jissemma bħala Natanael. Fil-fatt, San Ġwann isemmi lil Natanael filwaqt li l-evanġelisti l-oħra jsemmu lil Bartilmew bħala wieħed mill-appostli. Hawnhekk, kif rajna fl-Evanġelju, kien l-appostlu Filippu li ħajru biex imur għand Ġesù, u meta Ġesù rah, qal: “Hawn hu Israeli li jistħoqqlu dan l-isem… Read more »

Built on a rock – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 21st Sunday in Ordinary Time

23/08/2020   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Blata” hi xi ħaġa soda, li tista’ sserraħ fuqha, li ma ċċedix għall-pressjoni. Fl-Iskrittura nsibu li Alla jissejjaħ blata: “Il-Mulej hu l-blata tiegħi” (ara Salmi 17 u 61). Miegħu nafu li qegħdin fis-sod.

Għalhekk, tinstema’ ħafna stramba meta Ġesù lil Pietru jgħidlu “Inti Pietru u fuq din il-blata nibni l-Knisja tiegħi…”  Tinstema’ stramba għax meta qed ikellem lil Pietru, qed ikellem lil xi ħadd li jekk kien kollox, ma kienx blata… Read more »

Wise and loving – Bishop Galea-Curmi

Mass in memory of St Bernard, abbot and doctor of the Church

20/08/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

San Bernard, li qegħdin nagħmlu t-tifkira tiegħu llum, twieled fi Franza fl-1090. Kellu familja sinjura u nobbli, u kbira; hu kien it-tielet fost sebat aħwa.

Meta kellu -il sena, mietet ommu. Din kienet għalih esperjenza tassew iebsa. Ġagħlitu jaħseb ħafna. Hu, li kien trabba fi mħabba kbira lejn Alla, beda jara liema hi t-triq tiegħu. Iddeċieda, fl-1112, li jidħol maċ-Ċisterċensi f’monasteru f’Citeaux ġewwa Franza… Read more »

Faith that moves mountains – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 20th Sunday in Ordinary Time

16/08/2020   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

Mal-ewwel daqqa ta’ għajn, jaħsadna dan l-Evanġelju li smajna llum. U ngħidu: dan l-istess Ġesù li nafu? Hawnhekk, meta din il-mara tersaq lejh, għall-bidu jinjoraha. Imbagħad, meta d-dixxipli jgħidulu biex jeħles minnha, ma jagħtix kashom. Imbagħad meta terġa’ tkellmu hi, kważi kważi jqabbilha mal-ġriewi, mal-klieb. Għalhekk dan l-Evanġelju jaħsadna! Ngħidu: dan hu l-istess Ġesù li nafu li kien ifejjaq il-morda, li kien jagħder lill-midinbin, li dejjem ifittex li jagħmel il-ġid lil kulħadd? … Read more »

God saves man wholly – Bishop Galea-Curmi

Mass on the solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary

15/08/2020   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Is-solennità ta’ Marija mtellgħa s-sema lilna tagħtina messaġġ ta’ kuraġġ u ta’ għajnuna għall-ħajja tagħna. Aħna qed niċċelebraw il-milja tal-mixja ta’ Marija li bdiet fit-Tħabbira – li niċċelebraw b’mod speċjali f’din il-Knisja – meta hi laqgħet lil Ġesù fi ħdanha, u kompliet ħaġa waħda miegħu sal-mument li hi ġiet imtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem.

Marija kienet dik li emmnet f’Ġesù, l-ewwel dixxiplu tiegħu, u baqgħet qrib tiegħu ħajjitha kollha sa taħt is-salib; hemmhekk qasmet miegħu dak il-mument hekk iebes tat-tbatija… Read more »

A martyr of love – Bishop Galea-Curmi

Mass in memory of St Maximilian Mary Kolbe

14/08/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Massimiljanu Maria Kolbe, saċerdot mill-Polonja, Franġiskan Konventwali, miet bħal-lum 79 sena ilu, fil-kamp ta’ konċentrament tan-Nażi f’Auschwitz. Baqa’ magħruf speċjalment għax offra li jmut hu minflok wieħed mill-priġunieri.

L-istorja tal-mewt tiegħu hi tassew kommoventi. Kien hemm wieħed mill-priġunieri li ħarab mill-blokk fejn kien hu, u kien hemm liġi kiefra fil-kamp tal-konċentrament li jekk jaħrab wieħed, joqtlu għaxra. Għalhekk ġabru dawn l-għaxra min-nies… Read more »

The treasures of the Church – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of St Lawrence, deacon and martyr

10/08/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Wara San Pietru u San Pawl, hu San Lawrenz il-qaddis martri l-aktar magħruf ta’ Ruma. Ftit nafu fuq San Lawrenz, imma l-ftit li nafu hu biżżejjed biex nifhmu għaliex hu qaddis għażiż. Kien magħżul mill-Papa Sistu II biex ikun djaknu, anzi biex ikun l-ewwel wieħed mis-seba’ djakni għas-servizz tal-Knisja ta’ Ruma.

Dak iż-żmien, il-Knisja kienet għaddejja minn persekuzzjoni kbira… Read more »

Finding courage in the difficulties of life – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 19th Sunday in Ordinary Time

09/08/2020   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja tad-dixxipli fuq id-dgħajsa, li ltaqgħu ma’ Ġesù miexi fuq il-baħar, kienet ġrajja li lill-ewwel Insara kienet impressjonathom ħafna. Mhux biss għall-ġrajja fiha nnifisha, li kellhom esperjenza tagħha d-dixxipli li kienu fid-dgħajsa, imma għax fiha kienu jaraw xbieha ta’ dak li kienu qed jgħixu huma, l-Insara Nsara, u ta’ dak li kien ifisser Ġesù għalihom. Ħa nħarsu ftit l-ewwel lejn id-dgħajsa fil-baħar; imbagħad Ġesù miexi fuq il-baħar; imbagħad Ġesù u Pietru… Read more »