Homilies by the Auxiliary Bishop

Wise and discreet can go together – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm diversi nies li jisseparaw, jagħmlu firda bejn min hu twajjeb u min iħaddem moħħu. Fil-fatt, tismagħha din, fuq xi ħadd: “Dak veru twajjeb, m’għandux ħażen”, imbagħad wara ftit “jagħmlu li jridu bih!” U fuq ħaddieħor; “Dak ħażin, moħħu jilħaqlu, ma jidħkux bih!”

Qisha hemm firda bejn il-wieħed u l-ieħor, ma tistax tkun il-wieħed u l-ieħor f’daqqa. Fil-fatt, diversi nies jgħidu li kważi aħjar ma tkunx twajjeb, ħalli n-nies ma jagħmlux li jridu bik… Read more »

Proximity, compassion and tenderness – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm tliet kelmiet li l-Papa Franġisku juża diversi drabi, u speċjalment użahom f’dawn l-aħħar xhur, biex ifisser l-istil ta’ Alla. Jgħid – dawn huma l-kelmiet tiegħu – viċinanza, kompassjoni, u tenerezza. Dawn narawhom ħafna fil-ħajja ta’ Ġesù, u f’dan ir-rakkont li smajna mill-Evanġelju skont San Mattew, narawhom jispikkaw b’mod sabiħ.

L-ewwel nett: viċinanza, jiġifieri li Alla hu qrib il-bniedem… Read more »

Rid us from our stubborn head – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-ilment li smajna llum fl-Ewwel Qari fil-Ktieb tal-Profeta Eżekjel dwar nies “rashom iebsa” hu lment li nistgħu nifhmuh. Għax min hu rasu iebsa – aħna ngħidu bil-Malti, b’espressjoni li tassew nifhmuha, “ras taż-żonqor” – diffiċli tipperswadih, diffiċli li jaċċetta dak li hu ovvju kultant. Ikun tant stinat li tiegħu biss tajjeb.

Niesu ma laqgħuhx

Fil-Kelma ta’ Alla llum, għandna mhux biss f’dan l-Ewwel Qari n-nies rashom iebsa, imma fl-Evanġelju Ġesù jiltaqa’ ma’ nies fl-istess pajjiż minn fejn kien hu, li wkoll kienu rashom iebsa… Read more »

A heart open to his mercy – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fil-bidu tal-quddiesa dejjem hemm talba li fiha nitolbu lil Alla jaħfrilna. Waħda mit-talbiet hi dik li għedna llum, fejn ngħidu “jien dnibt ħafna bil-ħsieb, bil-kliem, bil-għemil u billi ħallejt dmirijieti”, u nżidu “ħtija tiegħi, ħtija tiegħi, bl-akbar ħtija tiegħi…” Din mhix talba li ngħidu għall-kirjanza, imma talba li ngħiduha bis-sinċerità tal-qalb, għax nemmnu li aħna lkoll midinbin, u nersqu lejn il-Mulej bit-talba li hu jaħfrilna dnubietna, isalvana u jgħinna biex ngħixu dejjem aktar kif irid hu… Read more »

Clear with everyone – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm siltiet fl-Evanġelju fejn Ġesù qisu jkun f’burdata ħażina, xejn ma jogħġbu. Din tal-lum hi waħda minn dawn is-siltiet, fejn Ġesù, minħabba li kien imdawwar b’ħafna nies, lid-dixxipli jgħidilhom biex jaqsmu għax-xatt l-ieħor, imbagħad hemmhekk ikellmuh tnejn min-nies, l-ewwel wieħed mill-kittieba, u mbagħad wieħed mid-dixxipli tiegħu.

Lill-ewwel wieħed li jkellem lil Ġesù u jgħidlu “tmur fejn tmur, jien niġi warajk”, Ġesù, flok iħeġġu, kważi jaqtagħlu qalbu bil-mod kif ikellmu, qisu jitfilu l-ħeġġa tiegħu… Read more »

Every life is worth cherishing – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 13th Sunday of ordinary time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ġesù darba qal dan il-kliem: “Ejjew għandi intom ilkoll li tinsabu mħabbtin u mtaqqlin u jien inserraħkom” (Mt 11:28-30). Jidher li l-Evanġelju tal-lum fih żewġ esperjenzi ta’ kemm hu veru dan il-kliem: li f’Ġesù nsibu tassew is-serħan ta’ qalbna. Hawnhekk għandna miraklu ġo miraklu. Fil-qalba ta’ dan ir-rakkont, hemm din il-mara li kienet ilha tnax-il sena tbati bit-tnixxiegħa tad-demm, u li Ġesù jfejjaqha… Read more »

Say nothing to anyone – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qis li ma tgħid lil ħadd”. Tidher stramba din li qal Ġesù lil-lebbruż. Kien għadu nieżel minn fuq il-mutanja b’folol kbar ta’ nies, wara d-diskors tal-muntanja, u meta fejjaq lil-lebbruż, l-ewwel ħaġa li qallu kienet: “qis li ma tgħid lil ħadd”. Din mhix l-unika darba li Ġesù jgħid hekk fl-Evanġelju, lil min ifejjaq jgħidlu biex ma jgħid lil ħadd.

Għaliex? … Read more »

Proclaiming our faith without fear – Bishop Galea-Curmi

Mass for families, including the presentation of children born in the last two years

  The Collegiate of St George, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Nixtieqkom taħsbu ftit kieku San Ġorġ kellu jagħtina llum hawnhekk il-messaġġ l-aktar importanti għal dawk kollha li huma preżenti, u għal din il-komunità. Naħseb li kieku kellu jiġi hawn, jieħu gost f’din il-knisja Kolleġġjata, Arċimatriċi, Arċipretali, u jieħu gost bin-nies li jħobbu l-knisja u li jippreparawlu knisja daqshekk sabiħa għall-festa tiegħu. Imma fl-istess waqt, San Ġorġ, filwaqt li jieħu gost b’dak li hu sabiħ, lilna jħeġġiġna biex dejjem naħsbu f’dak li hu l-aktar imporanti fil-ħajja tagħna… Read more »

God’s judgement and man’s judgement – Bishop Galea-Curmi

Mass in the memorial of St Aloysius Gonzaga

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Xi jrid jgħid biha Ġesù meta jgħidilna “Tiġġudikawx”? Hawnhekk Ġesù qed jitkellem fuq ġudizzju negattiv fuq l-oħrajn, tant hu hekk li jsemmi – jgħidha b’mod esaġerat – li int tara t-tibna f’għajn ħuk u ma tarax it-travu li għandek f’għajnek stess. Għalhekk Ġesù qed jgħidilna “Tiġġudikawx, biex ma tkunux iġġudikati”.

Biex nifhmu dal-kliem ta’ Ġesù, hu importanti li nagħmlu d-distinzjoni li hu dejjem għamel – imma ssib diversi nies li jgħidu li lanqas tista’ tagħmilha – bejn il-persuna u l-azzjoni, dak li tagħmel il-persuna… Read more »

With us in the storm of life – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li ħadd minna mhu se jlum lil dawk id-dixxipli li kienu ma’ Ġesù fid-dgħajsa qed jaqsmu l-baħar tal-Galilija, li twerwru meta qabdithom il-maltempata. L-Evanġelju jgħid li f’daqqa waħda, qam riefnu kbir, il-mewġ beda tiela’ għal ġod-dgħajsa, u din bdiet timtela bl-ilma. Sitwazzjoni tal-biża’! U qalb dan kollu, hemm Ġesù li qiegħed magħhom, imma rieqed fil-poppa tad-dgħajsa. Bilfors kienet raqda fil-fond, biex f’dil-maltempata kollha baqa’ rieqed… Read more »