Homilies by the Auxiliary Bishop

Using our heads for what is good – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Amministratur ħażin” (Lq 16:8). Hekk isejjaħlu Ġesù lil dan l-amministratur li fuqu qal din l-istorja – storja ta’ bniedem għani li kellu amministratur, u lil dan xlewh lil sidu li kien qed iberbaqlu ġidu. Jidher li s-sid emminha din, għax meta sejjaħlu, qallu: “ma tistax tibqa’ iżjed amministratur tiegħi” (Lq 16:2). Imma jidher li anke l-amministratur b’xi mod ammettieha din, għax meta sejjaħlu sidu, ma qallux: isma’, dan li qed tisma’ fuqi huma xnigħat foloz, mhu veru xejn, ħa nurik kif mhux veru… Read more »

Generous love – Bishop Galea‑Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Iroddulek il-pjaċir li tkun għamiltilhom” (Lq 14:12). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lill-kap tal-Fariżej, kif smajna fl-Evanġelju skont San Luqa llum, u f’dan il-kliem hemm il-qofol tal-messaġġ li qed jagħtina Ġesù llum. Hawnhekk kien qed jitkellem miegħu fuq lil min għandu jistieden għall-ikel, u qed jgħidlu biex meta jagħmel stedina għall-ikel, jistieden lil min ma jistax iroddlu “pjaċir bi pjaċir” (Lq 14:14)… Read more »

Sent to spread the Good News – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Sejjaħ lejh lid-dixxipli tiegħu u minnhom għażel tnax li semmiehom appostli” (Lq 6:13). Qegħdin nagħmlu llum il-festa ta’ tnejn minn dawn l-appostli – San Xmun u San Ġuda – u din is-silta mill-Evanġelju skont San Luqa turina l-għażla ta’ dawn it-tnax li Ġesù sejħilhom appostli. Hu kellu d-dixxipli, jiġifieri dawk li jimxu warajh, u kellu dawk li għażel minn fost id-dixxipli, it-tnax, li semmiehom appostli, kelma li tfisser “mibgħutin”… Read more »

Questions that make us think – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ġesù kien jgħallem u juri lin-nies kif għandhom jgħixu, imma kultant Ġesù mhux biss kien jgħid dan, imma kien jagħmel mistoqsijiet. Fil-fatt, ħaġa li tolqtok hi meta tara n-numru ta’ mistoqsijiet li Ġesù kien jagħmel biex iġiegħel lin-nies jaħsbu. U hawn, fl-Evanġelju tal-lum, għandna żewġ mistoqsijiet li Ġesù jagħmel lin-nies. L-ewwel mistoqsija: “…iż-żmien ta’ issa kif ma tafux tfissruh?” (Lq 12:56) U t-tieni mistoqsija: “U għala ma tiġġudikawx intom stess x’inhu s-sewwa?” (Lq 12:57)

L-ewwel mistoqsija li għamel Ġesù hi għaliex ilmenta man-nies kif huma kienu kapaċi jaraw it-temp u jgħidu hix ġejja x-xita jew hux se tagħmel is-sħana – fil-fatt jgħid “tafu taqraw wiċċ is-sema u wiċċ l-art ukoll” (Lq 12:56) – imbagħad jgħid: “mela ż-żmien ta’ issa kif ma tafux tfissruh?” Ġesù qed jgħid: intom kapaċi taqraw it-temp, u taraw hux se jagħmel maltemp jew hix se tkun is-sħana, imma ż-żmien ta’ issa le… Read more »

A heart full of love – Bishop Galea-Curmi

  The chapel in the Convent of the Augustine Sisters Servants of Jesus and Mary

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Bilqiegħda mal-ġenb tat-triq” (Mk 10:46). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju skont San Mark, fuq dan il-bniedem li kien għama u kien ukoll tallab, li kien bilqiegħda mal-ġenb tat-triq kif kien għaddej Ġesù, flimkien ma’ “kotra kbira ta’ nies” (Mk 10:46). Dal-bniedem kien qiegħed hemmhekk qisu mwarrab, filwaqt li kienu għaddejjin f’din il-mixja, Ġesù, id-dixxipli u nies. Jien nixtieq li nħarsu lejn dawn it-tlieta: lejn dan il-bniedem għama, lejn il-folla tan-nies, u lejn Ġesù, u naraw x’jgħallmuna għall-ħajja tagħna… Read more »

We use wealth to do good – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Iftħu għajnejkom u ħarsu rwieħkom minn kull regħba” (Lq 12:15). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Luqa, u jgħidu għax kien hemm xi ħadd mill-folla li talbu biex jindaħal fin-nofs ħalli jgħin biex ħuh jaqsam il-ġid miegħu. Ġesù ma riedx li jiddeffes fi kwestjonijiet familjari, imma mbagħad jieħu l-ispunt biex jgħid lin-nies dan il-messaġġ importanti fuq ir-regħba… Read more »

Be defenders of life – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Armed Forces Day

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Agħmel il-ħila u qawwi qalbek; tibżax u titħawwadx għax il-Mulej, Alla tiegħek, ikun miegħek kull fejn tmur” (Ġoż 1:9).

Għeżież membri tal-Forzi Armati ta’ Malta, dan il-kliem meħud mill-Ewwel Qari mill-Ktieb ta’ Ġożwè huwa l-awgurju tiegħi llum lil kull wieħed u waħda minnkom f’dan il-jum speċjali. Nixtieq li din iċ-ċelebrazzjoni tkun għalikom inkoraġġiment – tgħinkom biex tqawwu qalbkom għax il-Mulej jakkumpanjakom fil-ħidma tagħkom hekk importanti… Read more »

The leading energy and the ultimate goal – Bishop Galea‑Curmi

Homily on the profession of perpetual vows of Sr Margaret Barnabas

  Daughters of the Sacred Heart, Fleur de Lys

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

My dear sisters and brothers in Christ, today we gather with great joy to witness and celebrate a profound moment of grace — the profession of perpetual vows of Sr Margaret Barnabas. Today, she stands before us, before the Superior General of the Daughters of the Sacred Heart and her fellow religious, and, more importantly, before God, to make a total, commitment to a life of poverty, chastity, and obedience… Read more »

To have everlasting life – Bishop Galea‑Curmi

  Dar Ħanin Samaritan Chapel, Santa Venera

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“X’għandi nagħmel biex nikseb il-ħajja ta’ dejjem?” (Mk 10:17) Din hija l-mistoqsija li għamel dan ir-raġel lil Ġesù, kif rajna llum fl-Evanġelju skond San Mark. L-Evanġelju jgħid illi dan mar jgħaġġel, inxteħet għalkupptejh, u għamillu din il-mistoqsija. Kellu ħerqa biex ikun jaf x’għandu jagħmel biex jikseb il-ħajja ta’ dejjem.

Din hija mistoqsija importanti ħafna. Aħna nemmnu li hemm il-qofol: li aħna naħsbu tassew mhux biss f’din il-ħajja ta’ issa, is-snin li ngħixu hawn, imma fil-ħajja li tibqa’, li tmur lil hinn għall-ħajja ta’ dejjem… Read more »

Strengthening the environment of well-being – Bishop Galea‑Curmi

  Mount St Joseph Retreat House, Mosta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ġesù kien kemm-il darba mgħajjar b’diversi kliem. Kien hemm min qal li kien wikkiel u sakranazz, kien hemm min qal li għandu fih spirtu ħażin u li għandu fih xitan. Kien jaqla’ diversi tgħajjir u insulti.

Imma forsi tal-lum hija l-agħar. Fl-Evanġelju jgħidu li dak li qed jagħmel, qed jagħmlu bis-saħħa tax-xitan, għalhekk li hu strument tax-xitan. U dan qed jgħidu għall-ġid li qed jagħmel… Read more »