Archbishop’s Homilies

Independence Day 2020: Seven principles for healing

Pontifical Mass on Independence Day

21/09/2020   St John's CoCathedral, Valletta

Homily by Archbishop Charles Jude Scicluna

As we celebrate this year’s Independence Day we recognise that we are celebrating an important milestone in our nation’s constitutional history – the birth of Malta as a sovereign nation governed by the Maltese people. However, we cannot ignore the fact that we are celebrating this day amid a pandemic which has impacted the world and us all.

On the 5th August 2020, His Holiness Pope Francis began a new series of catecheses on ‘Healing the World’, as part of his weekly general audience… Read more »

The Lord longs to forgive us, and to heal and purify our soul – The Archbishop

Mass with the consecration of the new altar and the blessing the new pulpit and the celebrant's chair

20/09/2020   Minor Basilica of St Paul, Rabat

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-Mulej jixtieq li ntellgħu l-offerta tagħna fuq l-artal anke għaliex meta qalilna biex nagħmlu dak li għamel hu b’tifkira tiegħu, kien qed jirreferi għall-offerta tal-ħobż u l-inbid li bil-qawwa tal-ispirtu u l-kelma ta’ Ġesù jsiru l-ġisem u d-demm tal-imgħallem.

Dik hi l-offerta tagħna. “Jekk tkun qiegħed ittella’ l-offerta tiegħek fuq l-artal”, jekk qiegħed tipprepara biex tiċċelebra l-Ewkaristija, “u hemm tiftakar li ħuk għandu xi ħaġa kontra tiegħek, ħalli l-offerta tiegħek hemmhekk quddiem l-artal u mur l-ewwel irranġa ma’ ħuk, imbagħad ejja tella’ l-offerta tiegħek” (Mt 5:23-24)… Read more »

“A mother shows us God’s love which is beyond comprehension” – The Archbishop

Mass on the 25th Sunday in Ordinary Time

20/09/2020   The Chapel of Our Lady of Providence, Siġġiewi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nibda billi nagħti żewġ informazzjonijiet mid-dinja ta’ żmien Ġesù biex niftiehmu u anke nifhmu ħafna iżjed din il-parabbola, din l-istorja li jirrakonta l-Mulej fl-Evanġelju tal-lum meħud mill-Evanġelju ta’ San Mattew kapitlu 20.

Is-siegħa tax-xogħol jew il-ġurnata tax-xogħol fi żmien Ġesù pjuttost kienet magħmula minn 12-il siegħa mis-sitta ta’ filgħodu sas-sitta ta’ filgħaxija. Il-jum kien jinqasam fi tnax-il siegħa u għalhekk meta l-Evanġelju jgħidilna t-tielet siegħa jiġi d-disgħa ta’ filgħodu; is-sitt siegħa tiġi nofsinhar, id-disa’ siegħa tiġi t-tlieta ta’ waranofsinhar, il-ħdax-il-siegħa tiġi xi l-ħamsa ta’ waranofsinhar, propju jkun għad baqa’ siegħa xogħol… Read more »

The language of love is the one that will help you understand – The Archbishop

Mass on the closure of the Seminary Vocations Centre pastoral year

19/09/2020   The Seminary, Tal-Virtù, Rabat

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Jiena naħseb li l-omelija għamluha ż-żgħażagħ illejla. Ovvjament applikaw din il-parabbola straordinarja ta’ Ġesù għall-kwestjoni tal-vokazzjonijiet, kulħadd għandu l-vokazzjoni tiegħu, is-sejħa tiegħu.

Il-ħlas huwa l-istess, ix-xogħol se jkun differenti, it-toqol forsi wkoll differenti (ara Mt 20:1-16). Ġesù qed jgħallimna lezzjoni importanti ħafna. Il-qalb tajba tiegħu taf tfixkilna għax ma tikkalkulax kif nikkalkulaw aħna. Imma jien naħseb li min hu missier u l-ommijiet hawnhekk, bl-imħabba lejn uliedhom jitgħallmu jressqu l-qalb tagħhom ħafna qrib lejn dik ta’ Alla… Read more »

Our Mother Mary, a witness to suffering with hope and strength – The Archbishop

Mass on the memorial of the feast of Our Lady of Sorrows

15/09/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-Evanġelju li għadna kemm qrajna, fit-tradizzjoni popolari tal-Knisja tal-Punent, huwa l-ewwel mis-seba’ duluri tal-Madonna. Huwa l-mument tal-preżentazzjoni ta’ Ġesù fit-tempju. Ġużeppi u Marija jieħdu lil Ġesù fl-40 jum, il-Kandlora, fit-tempju u jippreżżentawh lill Mulej. Ikun hemm Xmun li qed jistenna li l-Mulej jurih is-salvazzjoni ta’ Iżrael. Mhux biss jgħid profeżija ta’ glorja fuq it-tifel, imma jispjega lil ommu li se jkun “sinjal li jmeruh” (Lq 2:34)… Read more »

The cross of Jesus is a reflection of every virtue – The Archbishop

Mass on the feast of the Exaltation of the Holy Cross

14/09/2020   The Church of St Mary of Jesus (Ta' Ġieżu), Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Għall-pagani kien mezz ta’ tortura, għal-Lhud kien saħta. Is-salib, għalina li nemmnu f’Ġesù, huwa sinjal ta’ fidwa u ta’ glorja.

Dak li qegħdin niċċelebraw llum, din il-festa antika li taf l-oriġini tagħha mill-preżenza ta’ Elena f’Ġerusalemm fis-seklu 4, imbagħad fit-tentattivi li terġa’ tinstab ir-relikwa tas-salib fit-8 seklu, meta reġgħet intilfet fid-disa’ seklu, huma fatti storiċi imma jesprimu wkoll fidi li tibqa’ għal dejjem… Read more »

The Lord teaches us: do not forgive often but forgive always – The Archbishop

Mass on the 24th Sunday in Ordinary Time and on the 55th anniversary of the founding of Id-Dar tal-Providenza

13/09/2020   The Chapel of Dar tal-Providenza, Siġġiewi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù ried jgħallimna lezzjoni importanti ħafna. Pietru jistaqsih jekk hux se jaħfer lil ħutu li naqsuh ħafna drabi, għax seba’ darbiet tfisser ħafna drabi. Ġesù jagħtih numru li jfisser dejjem. Il-Mulej qed jgħallimna: aħfer mhux ħafna drabi, aħfer dejjem.

Hu jagħtina din l-istorja ta’ wieħed li meta spiċċa biex jagħmel il-kontijiet mas-siniur, is-sinjur sab li kellu jagħti għaxart elef talent… Read more »

Love your enemy by forgiving him – The Archbishop

10/09/2020   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nistgħu ngħidu li dan il-kliem ta’ Ġesù li nsibuh anke fl-Evanġelju ta’ San Mattew – din is-silta hija meħuda mill-kapitlu 6 ta’ San Luqa – dan il-kliem forsi huwa wieħed mill-iżjed kliem iebes ta’ Ġesù, iebes fis-sens li huwa kliem ta’ sfida kbira u ħafna drabi bil-loġika tad-dinja ma jagħmel assolutament l-ebda sens.

Jekk ikollna nifhmu xi jrid jgħid Ġesù, hemm kelma waħda li nħoss tfisser kollox: il-kelma ħniena… Read more »

Mother of hope – The Archbishop

Mass on the feast of the Nativity of the Blessed Virgin Mary

08/09/2020   The Collegiate Church of the Nativity of the Blessed Virgin Mary, Naxxar

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nistgħu nimmaġinaw il-ferħ ta’ din il-koppja li titweldilha tarbija. It-tradizzjoni tgħidilna li kienu Anna u Ġwakkin u li semmew it-tifla tagħhom, dik li aħna nħobbu, inqimu u nivveneraw bħala “il-Bambina”, semmew din il-bambina Marija, Marjam jew Mirjam. Nixtieq nislet riflessjoni qasira dwar l-ismijiet għeżież tal-ġenituri tal-Bambina u tal-Bambina nnifisha. għaliex illum kulħadd bil-maskra jew bil-visor u l-karità tfisser ukoll li m’għandix indum… Read more »

The greatest providence – The Archbishop

Mass on the 23rd Sunday in Ordinary Time

06/09/2020   The Chapel of Our Lady of Providence, Siġġiewi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ma nafx jekk tiftakrux li meta Kajjin qatel lil ħuh Abel, fl-istorja li għandna fl-ewwel ktieb tal-Bibbja, il-Ġenesi, Alla jmur ifittex lil Abel u lil ħuh Kajjin jgħidlu: “Fejn hu ħuk?” U Kajjin jgħidlu: “Mela jiena se noqgħod nieħu ħsieb ħija?” (ara Ġen 4:9).

Din hija traġedja li l-Mulej, fl-Evanġelju tal-lum u fil-Kelma ta’ Alla li smajna, jixtieqna nevitaw: li meta naħsbu f’ħutna u f’xulxin l-ewwel ħsieb li jiġina: ‘U x’jimpurtani? … Read more »