Archbishop’s Homilies

Real things are seen through the heart – The Archbishop

Mass on the fourth Sunday of Lent

19/03/2023   The Parish Church of Our Lady of Mt Carmel, Fgura

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Illum qegħdin naqraw dan l-Evanġelju, li hu pjuttost twil, allura l-omelija trid tkun qasira biex inpattu naqra. Ħsieb qasir ispirat propju minn dan id-djalogu u qawwi bejn ħafna protagonisti. Imma nnutaw Ġesù, u hekk jibda dan l-Evanġelju, “kien għaddej u jilmaħ raġel għama minn twelidu” (Ġw 9:1). ’Il quddiem nirrealizzaw ukoll li dan l-għama minn twelidu, peress li ma setax jaħdem, kien emarġinat fis-soċjetà, kien tallab, hekk kien jgħix… Read more »

God knows us, loves us, created us and redeemed us – The Archbishop

Mass after the pilgrimage of Jesus the Redeemer

17/03/2023   The Basilica of the Nativity of Mary, Senglea

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dan il-pellegrinaġġ qegħdin nagħmlu xi ħaġa għażiża għalina, li ilna ftit ma nagħmluha. Inħeġġiġkom biex anke għad-Duluri, u fil-purċissjonijiet tal-Ġimgħa Mqaddsa, aħna nieħdu sehem b’devozzjoni kbira bħalma għamilna llejla. 

Xi rridu ngħidu bil-preżenza tagħna? Jiġuni dawn iż-żewġ talbiet għeżież li nixtieq noffrihom għalina lkoll. L-ewwel nett, fil-mixja tagħna wara x-xbieha għażiża u devota ta’ Ġesù Redentur, lil Alla qegħdin ngħidulu talba għażiża: ‘Sinjur Alla, jiena għandi bżonnok’… Read more »

Confession is the biggest exorcism – Archbishop

16/03/2023   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Forsi wieħed ta’ min jistaqsi għaliex nisimgħu dan l-Evanġelju propju f’dan l-istaġun tar-Randan. Ma nafx jekk kellkomx ix-xorti ssegwu l-liturġija sabiħa li għamilna fil-parroċċa ta’ San Ġorġ, Ħal Qormi, il-Ħadd li għadda, meta lil dawn ħutna li se jitgħammdu fl-Għid, lill-adulti, l-Isqof għamlilhom l-ewwel skrutinju; l-ewwel skrutinju: theżżiża ġejja mil-Latin ‘scrutare’, anke li tgħarbel, theżżeż biex tgħarbel. 

Waħda mit-talbiet ta’ dan l-ewwel skrutinju qabel il-Magħmudija tagħhom hija li huma jagħrfu ħtijjiethom – mhux qrara pubblika… Read more »

How do I plan to do my part better? – Archbishop

A speech by the Archbishop during a commemorative concert for singer-songwriter Enzo Guzman

15/03/2023

Jiena nixtieq nirringrazzjakom ħafna ta’ din l-istedina. Nirringrazzja lil min qed jospitana. Nirringrazzja lilek ukoll Sur Sindku. Nixtieq nirringrazzja lilek Carmen tal-kelma tiegħek. Lilek ukoll, ħa ngħidlek Andrew, għaliex l-arti tiegħek ġabritna hawn illum, u ħerqan ukoll nara r-riżultat tal-ġenju tiegħek. 

Waqt li nagħmlu t-talb tal-barka, nitolbu ħafna b’sufraġju ta’ Enzo, imma nitolbu wkoll biex il-valuri li Enzo ħa u ppromwova bl-arti, bl-umiltà u bl-għerf tiegħu, jibqgħu magħna… Read more »

In Lent let’s give ourselves a chance to listen to Jesus and get to know him – The Archbishop

Mass on the third Sunday of Lent

12/03/2023   St George's Parish Church, Ħal Qormi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Ġesù għajjien kif kien mill-mixi” (Ġw 4:6). L-Evanġelju li għadna kemm smajna jibda b’din is-sitwazzjoni ta’ Ġesù li flimkien mad-dixxipli qed iterraq, jiġi f’belt tas-Samarija u jaqbdu l-għatx. Id-dixxipli jmoru l-belt jixtru x’jieklu. Hi sitwazzjoni tagħna l-bnedmin tal-għatx u l-ġuħ.

Hawnhekk b’dan id-dettall l-evanġelista jurina min hu Bin il-bniedem, min hu Ġesù. Hu bniedem imma dak li għandu joffri jmur ’l hemm minn dak li jidher… Read more »

Life is full of uphills and downhills – The Archbishop

08/03/2023   Saint Joseph's Sanctuary, Rabat

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Kienu għaddew 40 jum mit-twelid ta’ Ġesù, u Ġużeppi ħa lill-omm u lit-tarbija Ġesù Ġerusalemm, kif titlob il-liġi. Mar biex jippreżenta lil dak li quddiem il-liġi kien ibnu, tant li San Luqa stess jirreferi għal Ġużeppi, fl-Evanġelju li għadna kemm smajna, bħala missieru: “missieru u ommu” (Lq 2:33). Mar Ġerusalemm biex jippreżenta lil Ġesù, kif trid il-liġi.  

L-ewwel dettall li nixtieq noffri għal din ir-riflessjoni, li taħbat ukoll iċ-ċelebrazzjoni li qegħdin nagħmlu tas-60 anniversarju mill-inkurnazzjoni tax-xbieha għażiża ta’ San Ġużepp li seħħet fl-1 ta’ Mejju, imma qed nikkomemorawha llum, hija li l-offerta ta’ dan il-missier kienet offerta tal-fqar… Read more »

Our mission is to be servants – Archbishop

07/03/2023   Saint Paul's Co-Catherdal, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dan l-Evanġelju, għalina li magħżula b’responsabbiltà fil-komunità, huwa spunt ta’ riflessjoni u eżami tal-kuxjenza. Bil-Kelma tiegħu, il-Mulej jixtieq inaddafna minn kull pretenzjoni, minn kull għatx jew regħba għad-dinjità u għall-poter, u jrid ifakkarna fil-missjoni ta’ vera: “Il-kbir fostkom għandu jkun il-qaddej tagħkom” (Mt 23:11). 

Aħna llum qegħdin infakkru u nitolbu b’suffraġju ta’ ragħaj tagħna, maħbub, li qeda l-poplu tiegħu għal snin twal… Read more »

The Lord cleanses us from all pretensions and invites us to deep humility – The Archbishop

07/03/2023   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Hu propju l-każ li nifhmu dak li jgħid is-saċerdot meta jaqra l-Evanġelju fil-quddiesa: “Bit-tagħlim tal-Evanġelju nitnaddfu minn dnubietna”. Għaliex din il-kelma ta’ Ġesu hi diretta lilna li nipprietkaw, li nitilgħu fuq il-pulpti, nibda l-ewwel wieħed minni nnifsi. U l-Mulej qed jistaqsini: ‘Imma, ħabib, inti l-missjoni li aċċettajt għalfejn qiegħed tħaddimha? Biex tidher? Biex jgħidulek eċċellenza? Biex tkun Arċisqof  ta’ Malta? … Read more »