Ritratt: Arċidjoċesi ta’ Malta: Ian Noel Pace L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Fit-tmiem din is-sena, huwa dover tagħna li ngħidu ‘grazzi’. Mhux kull ma jiġi fuqna jkun xi ħaġa li xtaqna, jew li ppjanajna. Mhux kull ma jiġi fuqna jkun sabiħ, il-ħajja hija nżul u tlajja kultant, u tagħtina sorpriżi koroh. Il-fidi tagħna imma tgħallimna li għandna bżonn lil Alla, b’umiltà kbira, li nduru lejh, u ngħidulu: Grazzi, talli kont magħna fil-maltemp u fil-bnazzi… Read more »

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-Appostlu Missierna jipprova jispjega dan il-misteru kbir li qegħdin niċċelebraw illum. U nixtieq noffri riflessjoni qasira fuq dak li jgħid l-Appostlu Missierna. Meta jispjegalna li fil-misteru kbir tal-Milied feġġet it-tjieba ta’ Alla, l-imħabba tiegħu għall-bnedmin, is-salvazzjoni tiegħu, it-tiġdid tal-Ispirtu s-Santu, il-ħniena tiegħu, il-grazzja tiegħu, il-ħajja u t-tama.

Jekk irridu niġbru fil-qosor l-esperjenza tal-Milied, tajjeb nieqfu fuq dawn il-valuri sbieħ li jsemmi l-Appostlu Missierna San Pawl meta jikteb lid-dixxiplu żagħżugħ li kien jismu Titu… Read more »

Homily by Archbishop Charles Jude Scicluna

At this first Gospel of the feast of Christmas, of this great Solemnity, the Gospel of Matthew announces the name of the child whose birth will answer the phrase, and he gives us two names. The angel tells Joseph, “You will name him Jesus” and “He will save his people from their sins” (Mt 1:21). And then Matthew remembers the prophecy of Isaiah, “Behold, the Virgin shall conceive and bear a Son, and they shall call his name Emmanuel” (Mt 1:23)… Read more »

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Illum niżel fostna mis-sema s-sliem tassew. Illum is-smewwiet xerrdu l-għasel fuq l-art kollha.

Dawn huma l-kliem poetiċi u sbieħ mir-responsorju li smajna u tlabna llum wara li smajna l-qari straordinarjament profond tal-Papa San Ljun il-Kbir.  Illum niżel fostna mis-sema s-sliem tassew. U b’din il-kelma nifhmu li t-tarbija li t-twelid tagħha qed niċċelebraw f’dan il-jum u l-lejl qaddis, mhux biss jisimha Ġesù, imma wkoll is-sliem… Read more »

Photo: Archdiocese of Malta: Ian Noel Pace

Message by Archbishop Charles Jude Scicluna

This Christmas, perhaps the most meaningful gift we can offer one another is not something wrapped, posted, or uploaded – but time, attention, compassion, and presence, says Archbishop Charles Scicluna.

At Christmas, Christians celebrate the birth of a child. But this is no ordinary birth. The Nativity proclaims a startling truth: God chose not to send a message, a signal, or an abstract idea… Read more »

Ritratt: Arċidjoċesi ta’ Malta – Ian Noel Pace

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Eċċellenza, Onorevoli Prim Ministru, Mr Speaker, Kap ta l-Oppożizzjoni,

Kemm hi ħaġa sabiħa li aħna qed nagħtu dal-messaġġ quddiem il-presepju. Il-presepju jfakkarna li l-Iben t’Alla sar bniedem. Isem ieħor li jingħata lil Ġesú skont il-Vanġelu ta’ San Mattew huwa proprju Għemmanu-el, Alla magħna. Is-suġġeriment tiegħi għal dan il-Milied huwa li aħna nkunu qrib xulxin,  preżenti għal xulxin… Read more »

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Għeżież tfal u anke l-komunità għażiża tal-Mellieħa, għadna kemm smajna silta mill-Evanġelju skont San Mattew li jħabbrilna din it-tarbija li qegħdin nistennew, x’se jkun jisimha. X’se jkun jismu dan it-tifel li se jitwieled minn Marija? X’semmietu? Ġesù. Infatti l-anġlu lil Ġużeppi fil-ħolm jgħidlu, “Inti ssemmih Ġesù” (Mt 1:21). Mela Ġesù hu isem magħżul minn Alla għall-Iben tiegħu magħmul bniedem. Għal din it-tarbija li se titwieled, diġà twieldet, imma aħna qed infakkru t-twelid tagħha… Read more »