L-Omelija tal-Isqof Charles J. Scicluna lill-Koppji Għarajjes

Nixtieq naqsam magħkom ħsieb qasir ispirat mis-silta tal-Vanġelu (Mk 1, 29-39) li għadna kemm smajna…

Eċċellenza Għażiż President tar-Repubblika,

Kap Kmandant tal-Forzi Armati ta’ Malta, Personalitajiet Distinti, Uffiċjali u membri tal-Forzi Armati, Inġbarna hawn illum għal okkażjoni importanti u memorabbli – id-depożizzjoni tal-kuluri antiki, issa li l-Forzi Armati ta’ Malta għandhom kuluri ġodda li ġew ikkonsagrati lejn tmiem is-sena li għaddiet. Huwa xieraq li l-kuluri l-qodma, li kienu kkonsagrati fl-1988, jinżammu bil-ġieħ li jistħoqqilhom ta’ emblema u sinjal ikkonsagrat lil Alla, f’dan il-Kon-Katidral ta’ San Ġwann…

Għeżież koppji li żżewwiġtu fil-Mulej fis-sena 2014, huwa ta’ ferħ kbir għalija li ngħaddilkom messaġġ qasir f’din l-okkażjoni. L-ewwel nett nirringrazzjakom tal-għażla li għamiltu li tiżżewġu fil-Mulej. Dan mhux biss ifisser barka fuq l-imħabba ta’ bejnietkom, imma jfisser ukoll għażla libera li tmur lil hinn mit-tradizzjonijiet u d-drawwiet sbieħ ta’ missirijietna…

As we conclude a memorable year in the history of Malta, our beloved country and nation, I would like to offer a short reflection on today’s first reading from the Solemnity of Mary, the Mother of God.

The reading is taken from the Book of Numbers (Chapter 6, verses 22-27): “The Lord said to Moses, “Say to Aaron and his sons, thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them, The Lord bless you and keep you: The Lord make His face to shine upon you, and be gracious to you: The Lord lift up His countenance upon you, and give you peace”…

Familja Inklussiva

Illum, il-Liturġija tal-Knisja Kattolika hija ddedikata għall-Familja Mqaddsa: Ġużeppi, Marija u Ġesù. Il-Vanġeli li jintużaw biex ifakkru din ir-realtà sabiħa huma Vanġeli fejn il-familja Mqaddsa kienet tinsab mhedda jew għaddiet minn xi nkwiet.

Wieħed mill-Vanġeli jfakkarna fil-ħolma li kellu Ġużeppi, li fiha l-anġlu wissieh biex ma jmurx lura Nazaret, imma jmur l-Eġittu biex isalva l-ħajja tat-tarbija li kienet mhedda minn Erodi…

Il-Ħadd 28 ta’ Diċembru 2014
Kurja tal-Arċisqof, il-Furjana

​Nirringrazzjakom ħafna talli ġejtu biex nawguraw lil xulxin l-isbaħ xewqat f’dan iż-żmien tal-Milied, aħna u nippreparaw biex nibdew sena ċivili ġdida. 

Nixtieq naqsam magħkom ħsieb żgħir li nixtieq noffrih għal kull wieħed u waħda minna, nibda minni nniffsi. Dan li se nitlob ma jiġix mill-kapaċitajiet tagħna, imma huwa frott talgħajnuna li jagħtina Alla: Ejjew nitolbu lill-Mulej biex f’din is-sena l-ġdida nkunu preżenza sabiħa, qawwija u ta’ servizz fis-soċjetà Maltija…

I invite you to the live crib which the residents of Lija organize annually. From this place, I would like to reflect upon the grotto at Bethlehem, the stable which was the birthplace of the Son of God made man, Jesus of Nazareth.

The stable brings to mind the fact that the family of Nazareth, upon its arrival in Bethlehem, did not find a room at an inn.  The Gospel tells us: “he came to that which was his own but his own did not receive him” (Jn 1:11)…

Il-Palazz tal-President, Il-Belt Valletta
20 ta’ Diċembru 2014

Eċċellenza President ta’ Malta,
Onorevoli Prim Ministru,
Onorevoli Kap tal-Oppożizzjoni,

Huwa privileġġ għalija li nindirizza lill-Pajjiż fil-bidu tal-istaġun sabiħ tal-Milied.

L-ewwel ħsieb tiegħi huwa appell biex dan il-Milied ngħixuh flimkien bħala familja waħda. Il-familja ma jkollhiex biss mumenti sbieh, imma jkollha wkoll mumenti diffiċli…