Homilies by the Auxiliary Bishop

A truly generous heart – Bishop Galea-Curmi

Mass for the memorial of Pope St Clement and St Columban

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

F’diversi mumenti fil-ħajja ta’ Ġesù naraw lin-nies josservawh, għajnejhom fih, kultant biex jikkritikawh. Fix-xena tal-lum għandna lil Ġesù li qed josserva. Qegħdin fit-Tempju, u jara lin-nies jitfgħu l-offerti tagħhom. Hu nnota kif l-għonja jitfgħu l-offerta tagħhom kbira, sostanzjali, imma kien hemm ukoll waħda armla fqira li tefgħet biċċtejn żgħar tal-flus.

Ħa nħarsu l-ewwel lejn din ix-xena mhux bl-għajnejn ta’ Ġesù imma minn barra, dak li qed naraw… Read more »

Your kingdom come – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Somenity of Christ the King

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

It-titlu ‘sultan’ jew ‘re’, meta nużawh għal Kristu, għal ħafna min-nies ma jinftihemx. Għax aħna, ħafna drabi, f’moħħna l-idea ta’ sultan hu ta’ xi ħadd tal-passat, li taqra fuqu fl-istejjer; jew inkella xi ħadd li għandu pożizzjoni importanti, ta’ unur, imma mingħajr effett reali fuq il-ħajja tan-nies. U Ġesù Kristu la hu xi ħadd tal-passat biss, u lanqas għandu jkun xi ħadd mingħajr influwenza fuq il-ħajja tan-nies… Read more »

The temple of God is not a den of thieves – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja ta’ meta Ġesù daħal fit-tempju u keċċa l-bejjiegħa mit-tempju hi ġrajja li nsibuha fl-Evanġelji kollha. F’San Luqa nsibu inqas dettalji, insibuha fil-qosor, imma joħroġ ukoll tajjeb ir-rabja li kellu Ġesù hu u jkeċċi dawn il-bejjiegħa mit-tempju, xi ħaġa li qatt ma kien għamel.

Għaliex Ġesù rrabja daqshekk? Ġesù ried jieħu azzjoni drastika, li biha jagħti messaġġ qawwi lin-nies ta’ żmienu, u lilna wkoll… Read more »

Lord, be our light – Bishop Galea-Curmi

Mass for the memorial of St Margaret of Scotland and St Gertrude

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-istorja tal-għama li kien bilqiegħda mal-ġenb tat-triq ftit ’il bogħod minn Ġeriko hi storja sabiħa ħafna li nsibu fl-Evanġelju skont San Luqa u hi ta’ għajnuna għal ħajjitna. Nixtieq li nħarsu lejn l-għama, lejn il-folla tan-nies, u lejn Ġesù, u naraw x’jgħallmuna għal ħajjitna.

Ħa nħarsu lejn dan il-bniedem għama li kien qiegħed bilqiegħda jittallab il-karità. Dan kien bniedem li kellu kuraġġ… Read more »

Talents that show God’s trust in us – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 33rd Sunday in Ordinary Time and the World Day of the Poor

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

Aktar ritratti: knisja.mt/ritratti L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Alla għandu fiduċja fina, f’kull wieħed u waħda minna. Dan hu messaġġ importanti li jwassal Ġesù llum bil-parabbola, li tagħmlilna stedina biex aħna lkoll niskopru t-talenti li Alla qiegħed fina. Niskopruhom u nħaddmuhom skont il-missjoni li Alla tana. Għalhekk Ġesù jsemmi fil-parabbola dawn it-tliet qaddejja li s-sid tahom talenti, b’mod differenti, kulħadd skont il-ħila tiegħu: lil wieħed tah ħamsa, lill-ieħor tnejn, u lill-ieħor wieħed… Read more »

Strengthen your hearts and lift your heads – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Meta nisimgħu dan il-kliem ta’ Ġesù, għall-bidu nieħdu l-idea li hu kliem li jbeżża’. Jitkellem b’ton li qisu jippreokkupak. Hawnhekk Ġesù qed jitkellem fuq it-Tieni Miġja tiegħu. Imma fil-fatt mhuwiex l-iskop ta’ Ġesù li jbeżża’. U nifhmu tassew is-sens tal-kliem tiegħu, għalina dixxipli tiegħu, meta niftakru f’dak li għedna fil-versett ta’ qabel l-Evanġelju, li hu wkoll kliem ta’ Ġesù li hu jgħid aktar tard fl-Evanġelju ta’ San Luqa, meta jgħid: “Qawwu qalbkom u erfgħu raskom, għax il-fidwa tagħkom hi fil-qrib”… Read more »

Keeping the lamp alight – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 25th anniversary of the founding of Radju Marija and the 100th anniversary of the birth of Pope John Paul II

  Radju Marija offices, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-istorja li smajna llum fl-Evanġelju – tal-għaxar xebbiet li qed jistennew l-għarus – Ġesù qalha b’referenza għad-drawwiet ta’ żmienu, imma wkoll b’messaġġ ċar li ta lin-nies ta’ żmienu u jagħti lilna llum. Kieku kellek tiġbor fi ftit kliem il-messaġġ li qed jgħid Ġesù, hu: kun preparat, kun preparata, għall-mument meta tiltaqa’ miegħu wiċċ imb wiċċ. Aħna lkoll imsejħin biex inkunu ppreparati għal din il-laqgħa miegħu… Read more »

Witnesses of an empty tomb, because Christ has risen – Bishop Galea-Curmi

Prayer Vigil by the Equestrian Order of the Holy Sepulcher

  The Basilica of St Helen, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qegħdin tfittxu lil Ġesù ta’ Nażaret li kien imsallab. Qam mill-mewt, mhuwiex hawn” (Mk 16:6). Hi din l-Aħbar il-kbira li qiegħda fil-pedament tal-fidi Nisranija tagħna. Intom għandkom ix-xorti li l-Ordni Ekwestri tas-Santu Sepulkru ta’ Ġerusalemm hu proprju fil-qalba ta’ din l-Aħbar l-iktar importanti tal-fidi Nisranija. Intom twasslu din l-Aħbar li l-qabar hu vojt, imma hu vojt għax Kristu qam.

F’din l-okkażjoni sabiħa, insellem lilkom ilkoll, lil-logutenent, lill-kavallieri u d-dami u l-postulanti… Read more »

Why context matters

Article by Auxiliary Bishop Joseph Galea-Curmi

“A text without a context is a pretext for a prooftext”. I was reminded of this aphorism recently, when reading media reports on the words of Pope Francis.

A global media frenzy was created by a twenty-second clip taken from the documentary ‘Francesco’ by Russian filmmaker Evgeny Afineevsky on several highlights of the pontificate of Pope Francis. Pope bashers said his words were heretical and called on the Pope to repent… Read more »

Wise and pure – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kunu għaqlin bħas-sriep u safjin bħall-ħamiem” (Mt 10:16). Dan kien il-kliem li Ġesù qal lill-Appostli meta qalilhom li se jibgħathom “bħal nagħaġ qalb l-ilpup”. Hu kliem li kien utli ħafna għalihom, u siewi tassew għalina llum.

Ġesù għaqqad flimkien l-għaqal u s-safa. Għaqqad flimkien żewġ aspetti li t-tendenza tagħna hi li  nqiegħduhom kontra xulxin. U tifhem għaliex. Aħna lill-ħamiema nassoċjawha mal-paċi, mal-Ispirtu ta’ Alla… Read more »