Homilies by the Auxiliary Bishop

Always with us – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of St Anne

  The Church of St Anne, Żebbiegħ

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jiena magħkom dejjem sal-aħħar taż-żmien” (Mt 28:20). Hu dan il-kliem ta’ Ġesù li l-Papa Franġisku għażel bħala tema għall-messaġġ tiegħu fl-okkażjoni tal-ewwel Jum Dinji tan-Nanniet u l-Anzjani li se jiġi ċċelebrat għada b’rabta mal-festa ta’ Sant’Anna u San Ġwakkin li ssir kull sena fis-26 ta’ Lulju. Din hi l-wegħda li Ġesù għamel lid-dixxipli tiegħu qabel tela’ s-sema. Il-Papa ried li jerġa’ jtenni din il-wegħda lin-nanniet u l-anzjani kollha… Read more »

Closeness, compassion, tenderness

God’s ‘style’ has three traits: “closeness, compassion and tenderness”. These were the words of Pope Francis, during his reflection last Sunday, before the recitation of the Angelus. In these past months, he has consistently mentioned this triad as an expression of God’s style, and urged Christians to give witness to a life that reflects the style of God.

It is Jesus who fully reveals God’s loving heart… Read more »

A lovely dwelling – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kien l-Isqof Vincenzo Labini li 235 sena ilu bħal-lum ikkonsagra din il-kappella – li hi magħrufa bħala ta’ San Kalċedonju, għax hawnhekk hawn ir-relikwi tiegħu, u għada l-festa tiegħu, imma fil-fatt it-titlu tagħha hi ta’ Sidtna Marija ta’ Manresa. Din il-kappella tul is-snin laqgħet fiha tant nies biex jistgħu jitolbu flimkien, fosthom seminaristi meta hawn kien is-Seminarju tal-Arċisqof.

Illum qegħdin nagħmlu l-festa solenni tal-konsagrazzjoni ta’ din il-kappella… Read more »

Direction, Protection, Attention – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ix-xbieha ta’ Kristu Ragħaj kienet xbieha għażiża ħafna għall-ewwel Insara. Kellha l-għeruq tagħha ħafna snin qabel meta, kif naraw fit-Testment il-Qadim, il-Mulej hu mfisser bħala ragħaj li jieħu ħsieb il-poplu tiegħu. Għedna llum fis-Salm 23, li tant nafuh: “Il-Mulej hu r-ragħaj tiegħi, xejn ma jonqosni”. U l-ewwel Insara kienu jiftakru speċjalment f’dan meta jaraw din ix-xbieha ta’ Kristu ragħaj li qed jieħu ħsieb il-merħla tiegħu… Read more »

Nothing would convince them – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nisel ħażin u infidil”. Dan hu l-kliem iebes li jgħid Ġesù lill-kittieba u lill-Fariżej, li riedu mingħandu sinjal. Qalulu: “Mgħallem, xtaqna kieku naraw sinjal mingħandek”. Imma Ġesù kellu din ir-reazzjoni qawwija u iebsa li jsejħilhom “nisel ħażin u infidil”, u jgħidilhom li se jkollhom kundanna kbira.

Għaliex din ir-reazzjoni ta’ Ġesù? Hawnhekk Ġesù qed isejħilhom hekk, u fil-fatt aktar qabel kien ukoll sejħilhom bi kliem ieħor, bħal “nisel il-lifgħat”… Read more »

The greatness of Mary – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-kliem ta’ Ġesù li smajna fl-Evanġelju llum jista’ għal mument jinħass insensittiv, speċjalment lejn ommu. Hawnhekk naraw li Ġesù kien qed ikellem lin-nies, imbagħad xi ħadd jiġi jgħidlu: Hawn ommok u ħutek – kif nafu fl-Evanġelju “ħutek” huma “qrabatek” – qegħdin ifittxu li jkellmuk. Ma tiġrix spiss fl-Evanġelju li jgħidulu: hawn ommok u l-qraba tiegħek qegħdin ifittxu li jkellmuk; għalhekk timmaġina li Ġesù kellu jieqaf, jgħid lin-nies “skużawni ftit, għax hawn ommi barra ħa nara xi trid, ħa nkellimha naqra”… Read more »

Beautiful sign of God’s love – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 30th anniversary of the presbyteral ordination

  The Parish Church of Our Lady of Sorrows, St Paul's Bay

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Tletin sena ilu bħal-lum konna fl-Konkatidral ta’ San Ġwann fejn ġejna ordnati saċerdoti mill-Arċisqof Ġużeppi Mercieca. Illum għandna f’qalbna gratitudni kbira lejn Alla u lejn dawk kollha li waqfu magħna tul is-snin kollha ta’ ħajja saċerdotali.

Nixtieq li, ispirati mill-Kelma ta’ Alla, naħsbu fuq dak li jgħidilna l-Mulej fuq kif nistgħu naqdu b’mod sabiħ il-ministeru saċerdotali. Insemmi tliet punti li l-Papa Franġisku, f’dawn l-aħħar xhur speċjalment, semmiehom kemm-il darba u sejħilhom “karatteristiċi tal-istil ta’ Alla”, jiġifieri tal-mod kif Alla jaħdem fil-ħajja tal-bniedem… Read more »

Wise and discreet can go together – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm diversi nies li jisseparaw, jagħmlu firda bejn min hu twajjeb u min iħaddem moħħu. Fil-fatt, tismagħha din, fuq xi ħadd: “Dak veru twajjeb, m’għandux ħażen”, imbagħad wara ftit “jagħmlu li jridu bih!” U fuq ħaddieħor; “Dak ħażin, moħħu jilħaqlu, ma jidħkux bih!”

Qisha hemm firda bejn il-wieħed u l-ieħor, ma tistax tkun il-wieħed u l-ieħor f’daqqa. Fil-fatt, diversi nies jgħidu li kważi aħjar ma tkunx twajjeb, ħalli n-nies ma jagħmlux li jridu bik… Read more »

Proximity, compassion and tenderness – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm tliet kelmiet li l-Papa Franġisku juża diversi drabi, u speċjalment użahom f’dawn l-aħħar xhur, biex ifisser l-istil ta’ Alla. Jgħid – dawn huma l-kelmiet tiegħu – viċinanza, kompassjoni, u tenerezza. Dawn narawhom ħafna fil-ħajja ta’ Ġesù, u f’dan ir-rakkont li smajna mill-Evanġelju skont San Mattew, narawhom jispikkaw b’mod sabiħ.

L-ewwel nett: viċinanza, jiġifieri li Alla hu qrib il-bniedem… Read more »

Rid us from our stubborn head – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-ilment li smajna llum fl-Ewwel Qari fil-Ktieb tal-Profeta Eżekjel dwar nies “rashom iebsa” hu lment li nistgħu nifhmuh. Għax min hu rasu iebsa – aħna ngħidu bil-Malti, b’espressjoni li tassew nifhmuha, “ras taż-żonqor” – diffiċli tipperswadih, diffiċli li jaċċetta dak li hu ovvju kultant. Ikun tant stinat li tiegħu biss tajjeb.

Niesu ma laqgħuhx

Fil-Kelma ta’ Alla llum, għandna mhux biss f’dan l-Ewwel Qari n-nies rashom iebsa, imma fl-Evanġelju Ġesù jiltaqa’ ma’ nies fl-istess pajjiż minn fejn kien hu, li wkoll kienu rashom iebsa… Read more »