Homilies by the Auxiliary Bishop

Work inspired by listening to others – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 16th Sunday in Ordinary Time

  The Chapel of the Sacred Heart, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li ħadd minna ma jlum lil Marta li lmentat ma’ Ġesù, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa llum, li x-xogħol li kellha tagħmel id-dar waqa’ fuqha biss, u oħtha, li kienet hemm, ma kinitx qed tgħin. Qaltlu: “Mulej, m’intix tara kif oħti ħalliet ix-xogħol kollu fuqi biss? Mela għidilha taqbad tagħmel xi ħaġa miegħi!” (Lq 10:40) Nifhmuha, għax kultant jiġri hekk, anke fil-ħajja tal-familja… Read more »

Inspired by Jesus the Good Shepherd – Bishop Galea-Curmi

Mass in the mandate to pastoral operators with children and adolescents

  The Parish Church of the Sacred Family, Iklin

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jiena r-ragħaj it-tajjeb” (Ġw 10:11). Din smajnieha llum b’enfasi fis-silta mill-Evanġelju skont San Ġwann, u din tagħtina l-ispirazzjoni għall-ħidma li nagħmlu mat-tfal u mal-adolexxenti.

Relazzjoni miegħu

Dan għax fl-aħħar mill-aħħar il-ħidma tagħna għandha tkun indirizzata lejn ir-relazzjoni ma’ Ġesù, ir-ragħaj it-tajjeb. Ikun qabelxejn ir-ragħaj it-tajjeb tagħna li jmexxina, aħna u nagħmlu din il-ħidma, kull wieħed u waħda minna… Read more »

Search for God – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of St Benedict

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

San Benedittu, twieled f’Norcia, l-Italja, għall-ħabta tas-sena 480. Hu wieħed mill-patruni tal-Ewropa. Kellu influwenza kbira fuq l-iżvilupp taċ-ċiviltà u l-kultura Ewropea. Imma jekk naraw ftit il-kuntest li fih twieled – qed ngħidu bejn il-ħames u s-sitt seklu – id-dinja kienet ta’ taħt fuq minħabba l-kriżi tal-valuri u tal-istituzzjonijiet, ikkawżata mill-waqgħa tal-Imperu Ruman, mill-invażjoni tal-popli, kif ukoll mit-tmermir tad-drawwiet. Dan kien il-kuntest li fih twieled San Benedittu… Read more »

Let us be brotherly – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 15th Sunday in Ordinary Time

  The Sanctuary of St Theresa, B’kara

L-omelija ta’ JGCEdit

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Jumejn ilu kien hemm aħbar kerha li xxukkjat lil ħafna – fin-Nicaragua, is-sorijiet ta’ Madre Tereża, li kienu ilhom hemm 34 sena, ġew imkeċċija mill-pajjiż. Il-pulizija ġabruhom, ħaduhom fil-fruntiera mal-Costa Rica, u dawn qasmu għal dan il-pajjiż.

X’għamlu ħażin biex tkeċċew? Skont l-awtoritajiet, ma kinux jikkwalifikaw biex jibqgħu jaħdmu hemmhekk – skuża biex jeħilsu minnhom… Read more »

Sheep and wolves, doves and snakes – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ara, jien qiegħed nibgħatkom bħal nagħaġ qalb l-ilpup. Kunu mela għaqlin bħas-sriep u safjin bħall-ħamiem” (Mt 10:16). F’żewġ sentenzi, Ġesù jsemmi erba’ tipi ta’ annimali differenti. Mhux qed jitkellem hawnhekk biex iħeġġiġna għar-rispett lejn l-annimali – avolja aħna nafu li, għax l-annimali huma ħolqien ta’ Alla, għandna dejjem nirrispettawhom. Imma hawnhekk Ġesù qed juża l-annimali bħala xbihat biex iwassal messaġġ lill-appostli tiegħu… Read more »

Life is precious! – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of the Good Shepherd, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qabad id it-tifla u din qamet” (Mt 9:25). Hekk naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew f’din il-ġrajja sabiħa tal-fejqan tat-tifla ta’ wieħed mill-kapijiet. Ġesù neħħa n-nies li kienu qegħdin jagħmlu ħafna storbju u hemmhekk, fil-kwiet, qabad id it-tifla u din qamet. Fl-istess deskrizzjoni ta’ dak li għamel Ġesù, bħalma narawh f’diversi drabi, hemm l-imħabba kbira lejn din it-tifla u lejn il-familja tagħha – dik li l-Papa Franġisku jħobb isejjaħ bi tliet kelmiet: viċinanza, kompassjoni, tenerezza… Read more »

Accepting all human beings – message by Bishop Galea-Curmi at Dar tal-Providenza

Mass on the Fourteenth Sunday in Ordinary Time

  The Chapel at Dar tal-Providenza, Siġġiewi

Din id-Dar kuljum hi ċelebrazzjoni ta’ mħabba u ta’ għożża. Lilna tagħtina messaġġ qawwi u importanti ħafna, lilna, lis-soċjetà Maltija kollha.

Din id-Dar turina l-ewwel nett l-għożża tal-ħajja. Mill-ewwel mument tal-eżistenza tagħha, mit-tnissil tagħha, il-ħajja hi għażiża u aħna għandna ngħożżu l-ħajja bl-imħabba.

Din id-Dar tagħtina wkoll messaġġ qawwi ta’ inklużjoni. Kull bniedem għandu sehem fis-soċjetà. Għalhekk aħna għandna naċċettaw dejjem lil kull bniedem, kull ħajja umana… Read more »

Teaching is the source of all wealth – Bishop Galea-Curmi

  The Church of St Mary of Jesus (Ta' Ġieżu), Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nazju Falzon kellu ħeġġa kbira biex iwassal l-Evanġelju u biex jgħallem il-fidi Kattolika. Hu qiegħed il-ħafna talenti tiegħu u l-preparazzjoni intellettwali tiegħu għas-servizz tal-katekeżi.” Dan hu l-kliem li qal il-Papa Ġwanni Pawlu II, illum qaddis, meta fis-sena 2001 kien Malta biex imexxi ċ-ċelebrazzjoni tal-beatifikazzjoni ta’ Nazju Falzon, flimkien ma’ ta’ Dun Ġorġ Preca u Adeodata Pisani.

Hu kliem li jurina kif dan il-beatu, li għex f’epoka differenti, għandu ħafna x’jgħidilna wkoll għall-ħajja tagħna llum… Read more »

The joy of the Church is to evangelise

Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

“This is the joy of the Church: to evangelise”. This was a constant refrain in the words of Pope Francis in Malta, particularly in his homily in Gozo, in front of the Ta’ Pinu Shrine. Some may have missed the play on the word “joy”, which in Spanish, the Pope’s native language, is “gozo”.

Pope Francis emphasised that we are called to return to the origins, in order to renew our faith and common mission… Read more »

No one and nothing before the Lord – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Xi kultant, fl-Evanġelju, naraw lil Ġesù qisu jġib ruħu ta’ bniedem diffiċli; ma jogħġbu xejn, jew fi tweġibiet tiegħu qisu diffiċli. U s-silta li qrajna llum, mill-Evanġelju skont San Mattew, għall-bidu tagħtina din l-impressjoni. Hawnhekk hawn tnejn min-nies li jitkellmu ma’ Ġesù, u tajjeb naraw u nifhmu x’qed jgħid Ġesù bit-tweġibiet tiegħu.

L-ewwel wieħed, li kien wieħed mill-kittieba, qallu: “Mgħallem, tmur fejn tmur, jien niġi warajk” (Mt 8:19)… Read more »