Homilies by the Auxiliary Bishop

Have mercy on us – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of the Divine Mercy

24/04/2022   The Sanctuary of the Divine Mercy, Naxxar

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Is-sliem għalikom”. Din kienet it-tislima li ta Ġesù lid-dixxipli tiegħu meta dehrilhom wara li qam mill-mewt, għal darba darbtejn, u din hi t-tislima li aħna nixtiequ li jkollna, u dak li qed infittxu aħna li miġburin flimkien niċċelebraw il-Festa tal-Ħniena Divina. Aħna nixtiequ li jkollna s-sliem l-ewwel nett f’qalbna – il-paċi f’qalbna – imbagħad il-paċi man-nies li ngħixu magħhom, paċi fis-soċjetà tagħna u paċi fid-dinja… Read more »

My Lord and my God

Mass on the second Sunday of Easter

24/04/2022   The Church of the Good Shepherd, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Tolqotna ħafna fl-Evanġelju kif id-difetti, in-nuqqasijiet, u d-dnubiet ta’ dawk qrib ta’ Ġesù, tat-tnax, narawhom, u narawhom mhux darba jew tnejn, imma diversi drabi. Tolqotna għax dawn il-persuni kienu l-bidu tal-Knisja, u min kiteb l-Evanġelju, flok għatta, iċċensura, in-nuqqasijiet u d-difetti tagħhom, semmiehom – u kull darba aħna niftakru fihom.

Bla ħabi

Niftakru speċjalment, meta ċċelebrajna l-Passjoni ta’ Ġesù, fiċ-ċaħdiet ta’ Pietru – Pietru, il-kap tal-Knisja… Read more »

Easter to Pentecost Reflections – Second Sunday of Easter

24/04/2022

Reflection for the Second Sunday of Easter by Bishop Joseph Galea-Curmi

Gospel: Jn 20:19-31

On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, «Peace be with you.» When he had said this, he showed them his hands and his side… Read more »

They were not able to pull the net – Bishop Galea-Curmi

22/04/2022   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ix-xibka… ma felħux jiġbduha daqskemm qabdu ħut”. Hekk naqraw fl-Evanġelju skont San Ġwann, dan ir-rakkont sabiħ ta’ waħda mid-dehriet ta’ Kristu Rxoxt lid-dixxipli tiegħu. U kienet għalihom tassew sorpriża, għax dawn is-seba’ dixxipli, u Pietru diġà hu l-kap tagħhom hawnhekk, joħorġu jistadu u jagħmlu l-lejl sħiħ u ma jaqbdu xejn. Issa dawn kienu esperti fis-sajd. Imbagħad jaraw lil dan ir-raġel, għall-bidu ma għarfuhx li kien Ġesù, li jgħidilhom, wara li staqsiehom fuq l-ikel: “Waddbu x-xibka fuq in-naħa tal-lemin tad-dgħajsa, u ssibu”… Read more »

Commitment as strong as the wind that cleanses – Bishop Galea-Curmi

Mass for the repose of the soul of Daphne Caruana Galizia

20/04/2022   The Church of St Francis, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għadna kif għexna t-tifkira tal-passjoni, il-mewt u l-qawmien ta’ Ġesù. Hemm osservazzjoni interessanti li jagħmel il-Papa Benedittu XVI fil-ktieb tiegħu fuq Ġesù ta’ Nażaret, meta jitkellem fuq ir-rakkont tal-passjoni ta’ Ġesù. Hu jitkellem fuq meta Ġesù daħal Ġerusalemm u kien milqugħ b’mod trijonfali min-nies, li bdew jgħajtu: “Osanna, imbierek min ġej f’isem il-Mulej”. Imbagħad, ftit wara, naraw lil Ġesù quddiem Pilatu, u l-folla tgħajjat “Sallbu”, u tagħżel li teħles lill-brigant u ssallab lil Sid il-ħajja… Read more »

New Creation in Christ – Bishop Galea-Curmi

Solemn Easter Vigil of the Lord's Resurrection

16/04/2022   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Bħal-lum 95 sena ilu twieled il-Papa Emeritu Benedittu XVI. Dakinhar kien ukoll Sibt il-Għid. Imwieled f’Sibt il-Għid, il-Papa Benedittu XVI hu wieħed minn dawk li jfisser b’mod hekk sabiħ il-ġrajja tal-Qawmien ta’ Kristu, l-ikbar ġrajja għalina. Nixtieq li nieħu żewġ espressjonijiet li hu jgħid, li fihom tifsira kbira ħafna u li lilna jistgħu jkunu wkoll ta’ għajnuna għall-ħajja tagħna. Isejjaħ il-ġrajja tal-qawmien ta’ Ġesù Kristu “splużjoni ta’ dawl” u “splużjoni ta’ mħabba”… Read more »

May the message of Pope Francis sink deep into our hearts – Bishop Galea-Curmi

Five important takeaways from his address at the Presidential Palace

17/04/2022

Article by Bishop Joseph Galea-Curmi

We have welcomed Pope Francis with a warm heart. His loving presence in Malta was surely the first important message to us all. He radiated compassion, kindness and joy wherever he went, even though at times he had to struggle to walk because of leg pain.

He also had some important words to share with us… Read more »

Ten points from Pope Francis’ message to the Maltese society – Bishop Galea-Curmi

17/04/2022

Iż-żjara tal-Papa Franġisku f’pajjiżna tat messaġġ qawwi lilna lkoll – lis-soċjetà Maltija u lill-Knisja f’Malta. Hi, qabelxejn, il-preżenza tiegħu kollha mħabba, il-ġesti tiegħu li juru kompassjoni, viċinanza u tenerezza, li fihom infushom jgħidulna ħafna u jagħtuna l-isbaħ messaġġ. L-entużjażmu li bih tant nies laqgħu lill-Papa juri apprezzament kbir għal din il-preżenza tiegħu fostna.

Hemm ħafna wkoll fil-kliem li qalilna, u nixtieq li nirriflettu fuq punti partikulari mid-diskors li hu għamel lill-awtoritajiet ċivili – diskors li wera kemm jaf sewwa s-soċjetà Maltija… Read more »

Jesus crucified: a winning love – Bishop Galea-Curmi

The Liturgical Action of the Passion and Death of Our Lord

15/04/2022   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Meta l-Papa Franġisku kien Malta, l-aħħar laqgħa li kellu kienet f’Ħal Far mal-migranti. Kien hemm uħud mill-aġenziji tal-media, anke barranin, li biex jiddeskrivu l-post, qalu: hawn għandna l-palk li minn fuqu se jitkellem il-Papa, u billi se jkun hemm ħafna migranti Musulmani, il-palk ma għandux kurċifiss.

Ma nafx min ħareġ biha din, għax mhu veru xejn. Mhu veru xejn li tneħħa jew twarrab il-kurċifiss għax fost il-migranti kien hemm ħafna Musulmani… Read more »

He gave him everything in his hands, which he used to serve – Bishop Galea-Curmi

Mass on Maundy Thursday

14/04/2022   The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Santu Wistin għandu espressjoni fil-ktieb tiegħu Il-Belt ta’ Alla li kiteb fis-seklu ħamsa. Tgħid hekk, bil-Latin: “libido dominandi”. Tfisser: il-kilba biex taħkem, biex tiddomina. Hu juri kif fir-realtà tal-ħajja tagħna – qed jitkellem dak iż-żmien, imma nafu li hekk hu wkoll fi żmienna – fin-nies kultant bejniethom, fis-soċjetajiet, bejn in-nazzjonijiet, hemm din il-kilba biex taħkem li ma tħallix lill-bniedem jirraġuna; il-bniedem jispiċċa hu stess immexxi minn din il-kilba… Read more »