Homilies by the Auxiliary Bishop

By what authority? – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Int b’liema setgħa qiegħed tagħmel dan kollu?” Din kienet il-mistoqsija li għamlu l-qassisin il-kbar u x-xjuħ tal-poplu lil Ġesù meta sabuh fit-tempju qiegħed jgħallem. Riedu jkunu jafu min tahielu din is-setgħa.

Fil-fatt din is-silta tiġi ftit wara l-ġrajja ta’ meta Ġesù daħal fit-tempju u keċċa ’l barra l-bejjiegħa u x-xerrejja, u qalilhom: “Hemm miktub: Dari dar it-talb tissejjaħ, u intom għamiltuha għar tal-ħallelin”… Read more »

The Lord brings joy to our lives – Bishop Galea-Curmi

Mass on the third Sunday of Advent

  The Church of Our Lady of the Abandoned, Wardija

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għandu mnejn għall-bidu ma narawx ir-rabta bejn ħafna mill-kelma ta’ Alla li smajna llum u l-Evanġelju.

Il-kelma ta’ Alla llum tkellimna, qisu kważi b’ritornell, fuq il-ferħ. Rajna fl-ewwel qari fil-ktieb tal-Profeta Sofonija: “Għajjat bil-ferħ ta’ qalbek…infexx fil-hena u ifraħ b’qalbek kollha”. Dan ripetut ukoll fis-Salm: “Kollkom ferħana timlew l-ilma mill-għejun tas-salvazzjoni”. U għandna mbagħad l-Ittra ta’ San Pawl lill-Filippin, fejn jgħidilhom: “Ifirħu dejjem fil-Mulej, nerġa’ ngħidilkom ifirħu”… Read more »

“What shall we do?” – Bishop Galea-Curmi

Mass for GRUFAN members

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“X’għandna nagħmlu?” Din hi l-mistoqsija li n-nies staqsew lil Ġwanni l-Battista meta hu kien qed iħeġġiġhom biex iħejju t-triq għall-Mulej. Hi mistoqsija li llum nisimgħu fl-Evanġelju għal tliet darbiet minn nies differenti.

Din hi mistoqsija fundamentali. Tfisser li n-nies li kienu semgħu lil Ġwanni għarfu li l-messaġġ tiegħu ma kienx biss kliem li jmiss il-moħħ, u jħallik taħseb, u li jmiss il-qalb u jġiegħlek tħoss, imma li jħeġġeġ għall-azzjoni… Read more »

Cherishing her beauty – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of the Immaculate Conception

  The Chapel of the Immaculate Conception, Ħal Lija

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-festa għażiża tal-Immakulata Kunċizzjoni hi festa tas-sbuħija, festa tal-ġmiel. Alla ried li lil Marija jsalvaha, jeħlisha mid-dnub, sa mill-bidu nett ta’ ħajjitha. Għalhekk, meta nħarsu lejha hi għalina dan is-simbolu ta’ ġmiel, ta’ sbuħija.  

Nixtieq li naħsbu ftit x’tgħidilna din il-festa tal-Immakulata Kunċizzjoni għall-ħajja tagħna.

Grazzi ta’ dan il-ġmiel

L-ewwel nett turina li għandna nfaħħru u nirringrazzjaw lil Alla talli tana lil Marija, din li hi Immakulata Kunċizzjoni, Marija meħlusa mid-dnub sa mill-bidu… Read more »

Faith and Perseverance – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Bil-Malti għandna espressjoni li tgħid “ma daħalx mill-bieb, daħal mit-tieqa”. F’dal-każ, ma daħħluhx mill-bieb, daħħluh mis-saqaf. Dan hu rakkont sabiħ li nsibu fl-Evanġelju skont San Luqa, u wkoll f’Evanġelji oħra, u hu rakkont li għandu ħafna x’jgħallimna. Hawn Ġesù kien qiegħed jgħallem, u kellu udjenza mħallta mhux ħażin, fosthom kien hemm għorrief tal-Liġi u Fariżej. Dawn kemm-il darba kienu semgħuh, u kienu qegħdin issa jisimgħuh jgħallem… Read more »

The difference between John the Baptist and Joseph – Bishop Galea-Curmi

Closing Mass for the Year of St Joseph

  The Church of St Joseph the Worker, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm kuntrast qawwi li jidher bejn San Ġwann il-Battista u San Ġużepp. San Ġwann il-Battista kien “leħen jgħajjat fid-deżert”. Kien leħen qawwi, leħen sod, li nstama’ minn ħafna. San Ġużepp ma kienx leħen jgħajjat, anzi kien leħen li lanqas jinstema’, għax fl-Evanġelju ma ssibx x’qal. San Ġwann il-Battista kien jiġbor ħafna nies madwaru, u lilhom iwassal il-messaġġ tat-tħejjija għall-Mulej. San Ġużepp, fil-ħajja tiegħu, insibuh biss fil-familja, ma’ Marija u Ġesù… Read more »

The mother of our city – Bishop Galea-Curmi

Mass on Family Day

  The Collegiate of the Immaculate Conception, Bormla

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Int Marija l-isbaħ ġawhra, Inti l-Omm ta’ din il-belt”. Dan hu l-kliem sabiħ tal-Innu ‘Omm Beltna’, li intom tkantaw b’ferħ u b’għożża f’din il-parroċċa. Hu innu li jenfasizza l-preżenza ta’ Marija f’din il-belt iddedikata lilha.

Fl-Evanġelju tal-lum għadna kif smajna ġrajja speċjali fil-ħajja ta’ Ġesù fejn hi enfasizzata l-preżenza ta’ Marija. Hemm sentenza speċjali f’din il-ġrajja li tgħid hekk: “Omm Ġesù kienet hemm”… Read more »

A strong message comes from the desert – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Second Sunday of Advent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Forsi ftit nindunaw, meta naqraw din is-silta mill-Evanġelju skont San Luqa, il-messaġġ qawwi li hemm fl-ewwel biċċa, meta smajna dawk il-ħafna ismijiet. Hawnhekk San Luqa qed jgħid fuq nies li storikament kienu jeżistu, u qegħdin fil-kotba tal-Istorja, għax kienu nies hekk imsejħa “importanti”, nies li kellhom il-poter. Għalhekk isemmi lil min kien jaħkem fuq il-post kollu, u anke lil min kellu poter fuq ċerti oqsma partikulari… Read more »

Only speak the word

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“…Int għid kelma biss u l-qaddej tiegħi jfiq”. Din hi t-talba li għamel iċ-ċenturjun lil Ġesù, meta mar isibu, jitolbu jfejjaq lill-qaddej tiegħu li kien batut ħafna. Hawn għandna ġrajja tassew sabiħa li tgħidilna ħafna affarijiet sbieħ għal ħajjitna. Nixtieq li nħarsu kemm lejn iċ-ċenturjun, kif ukoll lejn Ġesù, u naraw x’jgħallmuna permezz ta’ din il-ġrajja.

Iċ-ċenturjun kien bniedem li kellu responsabbiltà kbira… Read more »

A sign of hope – Bishop Galea-Curmi

Mass on the first Sunday of Advent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-ewwel impressjoni li tieħu meta tisma’ dan id-diskors ta’ Ġesù hu li qed jgħid kliem li jista’ joħloq ansjetà, ibeżża’, forsi wkoll joħloq paniku. Ġesù jsemmi, fost l-oħrajn, taqlib fin-natura, fosthom il-ħsejjes tal-baħar u tal-imwieġ. F’maltempata qawwija dawn ikunu ħsejjes tal-biża’, speċjalment jekk tinżerta f’nofs ta’ baħar. Nafu li anke maltempata qawwija tax-xita, bħalma kellna nhar il-Ħamis li għadda, toħloq inkonvenjent kbir u forsi wkoll ansjetà… Read more »