Homilies by the Auxiliary Bishop

The Father’s house and the heart of the human being – Bishop Galea-Curmi

Mass on the third Sunday of Lent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju” (Ġw 2:16) Dan hu li qal Ġesù dak inhar li daħal fit-tempju u għamel xi ħaġa li baqgħet tissemma fost in-nies – tant hu hekk li huma l-erba’ evanġelisti li lkoll jagħtuna r-rakkont ta’ din il-ġrajja. Ġesù daħal fit-tempju u beda jkeċċi lil dawk li kienu qed ibigħu l-annimali għas-sagrifiċċju u jaqleb l-imwejjed u jxerred il-flus ta’ dawk li kienu jsarrfu l-flus, u qalilhom: “Dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju”… Read more »

Let us not put ourselves in God’s place – Bishop Galea Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Fl-aħħar bagħtilhom lill-ibnu” (Mt 21:37).  Hekk naqraw f’din is-silta, il-parabbola li qal Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Mattew, li hi parabbola li tfisser fil-qosor l-Istorja tas-Salvazzjoni. Meta Ġesù jsemmi hawnhekk lil sid l-għalqa li jqabbilha lil xi bdiewa, imbagħad jibgħat lill-qaddejja tiegħu biex jiġbru l-frott, sid il-għalqa jirrappreżenta lil Alla li bagħat diversi profeti tul is-snin, imma li ħafna nies daru kontriehom… Read more »

A few opportune words – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm ħames kelmiet li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju li jagħtu direzzjoni importanti għall-ħajja tagħna. Ġesù jgħid: Ħennu, tiġġudikawx, tikkundannawx, aħfru, agħtu.

Ġesù jgħid: “Ħennu bħalma hu ħanin Missierkom” (Lq 6:36). Irid minna li aħna jkollna qalb li tagħder, mimlija kompassjoni. Meta ngħidu ħniena ma jfissirx li jien qiegħed fuq pedestall u nħares ’l isfel lejn in-nies, imma li nimxi magħhom, fit-triq tagħhom, u li nkun tassew qrib tagħhom bl-imħabba… Read more »

The Lord keeps his word – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

M’ilux kien hemm diversi nies li rċevew messaġġ li kien jgħid li ġej Ġesù fuq għolja f’Malta. Xi wħud riedu li jkunu hemm, fuq l-għolja, f’din l-okkażjoni. Niftiehmu, aħna għandna lil Ġesù dejjem hawn magħna fil-Knisja, u fiċ-ċelebrazzjoni tal-Ewkaristija jkollna l-akbar miraklu li jseħħ u li narawh bl-għajnejn tal-fidi. Imma tifhem li l-għolja hi l-post ideali għal min jidhirlu li għandu viżjoni speċjali… Read more »

Instruments of unity and peace – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħalli l-offerta tiegħek hemmhekk quddiem l-artal, u mur l-ewwel irranġa ma’ ħuk, imbagħad ejja tella’ l-offerta tiegħek” (Mt 5:24). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù llum lid-dixxipli tiegħu fl-Evanġelju, meta qed jgħidilhom kif għandhom iġibu ruħhom mal-oħrajn: l-imħabba li tkun f’qalbhom, mhux il-mibegħda; il-maħfra u mhux b’xi mod il-vendikazzjoni. Hawn jgħid li jekk tkun qed itella’ l-offerta tiegħek fuq l-artal, u hemm “tiftakar li ħuk għandu xi ħaġa kontra tiegħek” (Mt 5:23), ħalli l-offerta hemmhekk, u mur l-ewwel irranġa ma’ ħuk, imbagħad ejja tella’ l-offerta tiegħek… Read more »

God’s providence is boundless – BishopGalea-Curmi

  Il-Kolleġġjata ta’ San Pawl, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħbieb, kien imisskom smajtu minni u ma tlaqtux minn Kreta. Kontu teħilsu minn din il-ħsara u dan it-telf” (Atti 27:21). Dan huwa l-kliem li jgħid Pawlu lin-nies fuq il-ġifen, kif smajna fl-Atti tal-Appostli. Fil-fatt hekk kien għamel ftit qabel din is-silta, kien wissa b’mod ċar. Kien qalilhom: “Qiegħed nara li s-safra se tkun ta’ ħsara u telf kbir, mhux biss għat-tagħbija u l-ġifen, imma għal ħajjitna wkoll” (Atti 27:10)… Read more »

The least of our brothers and sisters – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kulma għamiltu mal-iżgħar fost dawn ħuti, għamiltuh miegħi” (Mt 25:40). Dan hu l-kliem ta’ Ġesù, li jgħid fl-Evanġelju llum skont San Mattew meta jsemmi l-opri tal-ħniena. Hawnhekk Ġesù qed jgħidilna fuq xiex se nkunu ġġudikati: kemm aħna ħabbejna tassew lill-oħrajn, u għalhekk lil Alla nnifsu, u waqafna ma’ min qed ibati.

Ġesù hawnhekk jagħtina messaġġ importanti ħafna għal ħajjitna… Read more »

The fasting that comes from a heart full of love – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għaliex aħna u l-Fariżej insumu, u d-dixxipli tiegħek ma jsumux?” (Mt 9:14). Din hija d-domanda li għamlu d-dixxipli ta’ Ġwanni lil Ġesù, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew illum. Dawn qed jagħmluha b’mod ġenwin. Hawn qed nitkellmu fuqhom, mhux fuq il-Fariżej li kemm-il darba staqsew lil Ġesù bi skop ieħor. Dawn għandhom domanda ġenwina.

Ġesù jgħidilhom ċar li waqt li d-dixxipli qegħdin miegħu, jiċċelebraw il-fatt li qegħdin miegħu… Read more »

Caring for each other – Bishop Galea-Curmi

Mass on the World Day of the Sick 2024

  St Vincent de Paule Residence, Luqa

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mhux sewwa li l-bniedem jibqa’ waħdu” (Ġen 2:18). Dan il-kliem insibuh fil-ktieb tal-Ġenesi, fl-Iskrittura. Huwa kliem li qalu Alla fil-ħolqien, u huwa dan li l-Papa Franġisku ħa bħala t-titlu tal-messaġġ tiegħu għal Jum il-Morda.

Mhux sewwa li l-bniedem jibqa’ waħdu, għax meta Alla ħalaq lill-bniedem, ma ħalqux biex jibqa’ waħdu, iżolat, imma biex flimkien ma’ oħrajn jista’ jibni relazzjoni ta’ mħabba… Read more »

He included those who were excluded – Bishop Galea-Curmi

  Church of Saint Agatha, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-marda tal-lebbra fi żmien Ġesù, u qablu, kienet marda li toħloq tbatija kbira lin-nies vittmi tagħha, għax kienet marda li kienet taqta’ lil min kien marid mis-soċjetà. Fil-fatt, rajna fil-Ktieb tal-Levitiku x’kellu jagħmel min kien marid bil-lebbra: li jżomm ruħu ’l bogħod min-nies, li jekk jara lil xi ħadd jersaq, jgħajjat “imniġġes, imniġġes” (Lev 13:45) biex dak li jkun ma jersaqx fil-qrib… Read more »