Homilies by the Auxiliary Bishop

Solidarity with the victims – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġie Nażaret fejn kien trabba” (Lq 4:16). Mal-ewwel, fl-Evanġelju skont San Luqa, naraw lil Ġesù li jibda l-missjoni tiegħu – li jwassal il-Kelma ta’ Alla – mhux f’Ġerusalemm imma proprju f’Nażaret, fejn kien għex, kien trabba. Hawn illum għandna din is-silta fejn Ġesù jmur is-sinagoga. Interessanti dil-kelma li hemm: “kif kien imdorri jagħmel kull nhar ta’ Sibt” (Lq 4:16) – biex tfakkarna dejjem kemm hu importanti li għandna nieħdu bis-serjetà l-obbligi tagħna reliġjużi… Read more »

Humility and generosity – Bishop Galea‑Curmi

  Poor Clares Church, St. Julian's

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm żewġ kelmiet li jfissru tajjeb ħafna l-messaġġ li Ġesù jagħti fl-Evanġelju llum lil dawk in-nies li kienu qrib tiegħu, u lilna wkoll: umiltà u ġenerożità. Hawnhekk Ġesù kien mistieden mal-oħrajn, u kienu madwar mejda, u kien qed jinnota kif il-mistednin bdew jagħżlu l-postijiet ta’ quddiem fil-mejda. Ikla bħal din ma kinetx sempliċiment ikla, imma kien ikun hemm  postijiet ta’ unur, u qisu jekk inti ssib post tajjeb, is-siġġu juri kemm int importanti… Read more »

Unyielding courage – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

L-istorja verament kerha, makabra, tal-qtil ta’ Ġwanni l-Battista turina mhux biss il-ħażen, u l-qawwa tal-ħażen, imma wkoll x’jiġifieri li tkun tgħix b’fedeltà u b’kuraġġ dak li temmen fih. Ħa nħarsu ftit lejn dawn in-nies protagonisti, jiġifieri Erodi, Erodja u wkoll magħha bintha, u Ġwanni l-Battista.

Erodi kien is-sultan, kellu l-poter. Kellu ħafna affarijiet taħt idejh. Hawnhekk, għamel din l-ikla, u fil-fatt meta t-tfajla li daħlet tiżfen, għoġbitu, qalilha: “Itlobni kulma trid, u jien nagħtik kulma titlobni” (Mk 6:22) – ara kemm għandi qawwa, nista’ nagħmel li rrid! … Read more »

The narrow door leading to Life – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the 21st Sunday of the year

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kien fi triqtu lejn Ġerusalemm meta Ġesù “għadda jgħallem f’xi bliet u fl-irħula” (Lq 13:22). San Luqa jfakkarna li Ġesù kien qiegħed miexi lejn Ġerusalemm, u din mhijiex sempliċiment indikazzjoni ġeografika tat-triq li minnha kien għaddej u l-post fejn kien se jasal. Ġerusalemm hu l-post tal-passjoni, tal-mewt u tal-qawmien tiegħu. Kull pass li jagħmel Ġesù hu pass lejn it-twettiq tal-missjoni tiegħu ta’ salvazzjoni. 

Il-mistoqsija importanti

L-Evanġelju jurina lil Ġesù li f’din it-triq, ikompli għaddej minn diversi postijiet biex iwassal il-Bxara t-Tajba… Read more »

A word of appreciation – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Il-qofol tal-Liġi kollha u tal-Profeti” (Mt 22:40). Dan hu li jgħid Ġesù llum meta jsemmi liema kmandament hu l-aktar importanti u jiġi l-ewwel, anzi hu jgħaqqad tnejn flimkien. Hawnhekk kien f’diskursata mal-Fariżej, bħalma ftit qabel kien mas-Sadduċej. Mas-Sadduċej kien fuq il-qawmien mill-imwiet, u hawn dan l-għaref tal-liġi ried li Ġesù jgħidlu liema hu l-aktar kmandament kbir fil-liġi. Din kienet diskursata li kienu jagħmlu għal snin, u anke teħdilhom fit-tul… Read more »

A fire we want to ignite – Bishop Galea‑Curmi

Mass for families on the feast days

  The Parish Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary into Heaven, Mġarr

Ritratt: Bjorn Briffa L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fost il-kliem ta’ Ġesù li l-aktar jaħsadna, u li jinstema’ jistona, huwa dan li smajna fl-Evanġelju llum, meta Ġesù jgħid: “Taħsbu intom li jien ġejt inġib il-paċi fid-dinja? Le, ngħidilkom, imma l-firda” (Lq 12:51). Jgħaddilna minn moħħna: dan hu l-istess Ġesù li dejjem nafuh bħala dak li jġib il-paċi? Li mill-ewwel mument, meta l-anġli dehru lir-rgħajja biex iħabbrulhom li twieled Ġesù, kienu qalu: “paċi fl-art lill-bnedmin li jogħġbu lilu” (Lq 2:14)? … Read more »

Saint Mary – Mother of hope – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the Solemnity of the Assumption of Our Mother Mary

  St Mary's Church, Mqabba

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kien proprju 75 sena ilu, fl-1 ta’ Novembru, li l-Papa Piju XII, bil-Kostituzzjoni Appostolika tiegħu Munificentissimus Deus, iddikjara d-domma li Marija ġiet imtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem. Għalhekk dis-sena hi sena tassew speċjali, anniversarju li qegħdin infakkru llum fis-Solennità ta’ Santa Marija.

Illum inġbarna b’ferħ kbir biex mhux biss niċċelebraw avveniment tal-passat, iżda nipparteċipaw fir-realtà tal-glorja ta’ Marija issa fis-sema… Read more »

Disciples who overcome fear – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the 19th Sunday of the year

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tibżgħu xejn” (Lq 12:32) Dan il-kliem Ġesù qalu lid-dixxipli tiegħu biex jagħmlilhom il-kuraġġ, u biex jifhmu li hu dak li jgħinhom jegħlbu l-biża’. U dil-kelma “tibżgħu xejn” hi kelma li kontinwament narawha fl-Iskrittura. Hawnhekk, f’dil-parroċċa ddedikata lil Marija Annunzjata, aħna midħla ħafna tar-rakkont tat-Tħabbira tal-Mulej meta l-anġlu Gabriel, kif jibda jkellem lil Marija, jgħidilha mal-ewwel “Tibżax, Marija” (Lq 1:30); u lil Ġużeppi wkoll, meta l-anġlu tal-Mulej ikellmu fi ġrajja oħra, jgħidlu “Xejn la tibża’” (Mt 1:20)… Read more »

The slaughter of the innocents in Gaza

Photo: Caritas Internationalis Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

The Gospel of Matthew recounts a heart-wrenching event that darkens the early pages of the New Testament: the Massacre of the Innocents. Herod, feeling threatened by the birth of “a new king”, orders the killing of all male children under two in Bethlehem and its surroundings. It is a story of fear, power, and cruelty – and of the innocent caught in the crossfire of a tyrant’s ambitions. 

In the last months, the world has witnessed a chilling horror in Gaza, where thousands of innocent lives – many of them children – have been brutally extinguished… Read more »

For His love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għall-imħabba tiegħi” (Mt 16:25). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù meta qed ikellem lid-dixxipli tiegħu, u huwa dak li jenfasizza Ġesù meta qed jitkellem fuq kif tkun dixxiplu tiegħu. Dak kollu li jsemmi, fl-aħħar mill-aħħar, huwa “għall-imħabba tiegħu”. Fil-fatt, ninnutaw mal-ewwel li Ġesù jagħmel stedina: “Jekk xi ħadd irid jiġi warajja…” (Mt 16:24). Mhijiex xi ħaġa li se jġagħlek tagħmilha bilfors, imma hija stedina… Read more »