Archbishop’s Homilies

The Lord invites everyone – The Archbishop

19/08/2021   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-Kelma ta’ Alla llum hi impenjattiva ħafna. Ta’ min jinnota li din il-parabbola Ġesù jgħidha lil kategorija partikolari ta’ nies. Kellem lill-kbarat tal-qassisin u lill-Fariżej (ara Mt 21:45). Huma n-nies li kienu jafu l-liġi, in-nies li kellhom il-kult f’idejhom, il-poter reliġjuż f’idejhom.

Qed jinsisti magħhom li donnhom irċevew l-istedina għall-festa tat-tieġ, għall-festa ta’ mħabba u kulħadd kellu x’jagħmel, kulħadd qal ‘le’… Read more »

The real treasure is having peace of heart – The Archbishop

17/08/2021   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-mentalità prevalenti fi żmien Ġesù, imma forsi mhux inqas fi żmienna; li jekk inti għani, għandek ħafna flus, allura inti mbierek, jew inkella bniedem ta’ suċċess, għax il-kwalità tal-ħajja tiddependi mill-flus. Ġesù qed jgħallimna li dan kollu hu bluha. Li jekk it-teżor veru tal-bniedem hu l-paċi tal-qalb u Saltna tas-Smewwiet, mhix kwistjoni ta’ għana; imma kwistjoni ta’ qalbek fejn qiegħda… Read more »

The Lord chose Mary to be our mother because he chose us as her children – The Archbishop

Mass on the Solemnity of the Assumption of Our Lady

15/08/2021   The Minor Basilica of the Assumption of Our Lady, Mosta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Jitgħaxxaq is-sultan bi ġmielek u int, għax hu sidek, agħtih qima” (S 44:12). Fl-innu sabiħ li għadna kemm smajna fl-Evanġelju minn San Luqa: ‘Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej’ jew il-Magnificat, Marija propju tagħmel dak li jissuġġerixxi s-Salm 44 li smajna bħala Salm Responsorjali llum. “Agħtih qima u int, għax hu sidek, agħtih qima”.

“Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej, l-ispirtu tiegħi jifraħ f’Alla, is-salvatur tiegħi, għax hu xeħet għajnejh fuq iċ-ċokon tal-qaddejja tiegħu” (Lq 1:46-47)… Read more »

The Assumption of Mary is our hope – The Archbishop

Mass on the vigil of the Solemnity of the Assumption of Our Lady

14/08/2021   The Cathedral of St Paul, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Hieni l-ġuf li ġiebek u s-sider li rdajt!” (Lq 11:27) L-espressjoni ta’ din il-mara li smajna fl-Evanġelju tal-lum hi wkoll espressjoni tal-Knisja llum, fis-solennità tat-Tlugħ fis-Sema ta’ Marija. Il-grazzja kbira li ta l-Mulej lil ġisimha li ġarr fil-ġuf tiegħu lill-Iben t’Alla magħmul bniedem li ma jarax it-taħsir. Imma jiġi rxuxtat, mhux bil-qawwa tagħha nnifisha bħalma ġara fil-każ ta’ Ġesù fl-Għid il-Kbir, imma fl-Għid tal-Assunta, hi l-ħniena t’Alla li tħares il-ġisem ta’ Marija mit-taħsir tal-qabar… Read more »

We have yet to begin reaping the fruit of this great offering of love of Fr Nicholas – The Archbishop

The Funeral Mass of Fr Nicholas Cachia

13/08/2021   The Parish Church of St Nicholas, Siġġiewi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Wieħed mis-serafini ttajjar lejja, ġamra nar f’idu li hu kien qabad bi mqass minn fuq l-artal u messli fommi biha u qalli: ‘Ara din missitlek; xofftejk ħżunitek għabet, dnubek inħafer’. Imbagħad smajt leħen lili jgħidi: ‘Lil min se nibgħat? Min se jmurilna?’ U jiena weġibt: ‘Hawn jien, ibgħat lili’” (Iż 6:6-7).

Minn fuq l-artal ta’ din il-parroċċa għażiża ddedikata lill-patrun tiegħu San Nikola, Fr Nicholas żamm u għożż il-ġamra li fejqitu u ħeġġitlu ’l qalbu… Read more »

Forgiving from the heart – The Archbishop

12/08/2021   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Ma kienx immissek int ukoll tħenn għal sieħbek kif ħennejt jien għalik?” (Mt 18:33). Din hi l-mistoqsija li s-sinjur qal lill-qaddej li kellu jagħtih ħafna; għax is-somma ta’ għaxart elef talent hi somma enormi; impossibbli tħallasha. Din il-mistoqsija ta’ min niftakru fiha, kull darba li tiġina tentazzjoni li nwebbsu qalbna għal xi ħadd; li forsi jkun għamlilna deni, ikun għamlilna l-ħsara, ikun qal xi kelma iebsa fuqna, malafama jew ivvinta gidba fuqna – kalunja; jew għamlilna l-ħsara b’mod ieħor: bis-serq, bl-inġustizzja, forsi bi qtil… Read more »

Serving one another – The Archbishop

Mass on the feast of St Laurence, deacon and martyr

10/08/2021   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-Kelma ta’ Alla llum, li hija kelma speċjali magħżula għall-festa ta’ San Lawrenz, tirrepeti ħafna l-kelma ‘qaddej’ jew ‘qadi’ anke għaliex San Lawrenz kien djaknu. Il-kelma ‘djaknu’ ġejja mill-Grieg li tfisser qaddej, diakonos. Il-qadi huwa d-djakonija. Aħna fil-fatt f’kull djoċesi jkun hemm il-ministeru tad-djakonija, il-ministeru tal-qadi, u għalhekk illum, aħna u niċċelebraw il-festa ta’ San Lawrenz, irridu niċċelebraw ukoll dak li fil-Knisja huwa l-ministeru tal-qadi… Read more »

“The Eucharist teaches us there is continuity between this life and the next” – The Archbishop

Mass on the 19th Sunday in Ordinary Time

08/08/2021   The Church of St Joseph the Worker, Xemxija

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù qiegħed fis-sinagoga ta’ Kafarnahum, il-belt fejn ġie adottat għal tliet snin, il-belt fejn għal tliet snin għallem u fejjaq wara li telaq minn Nazaret. Silta minn dan id-diskors smajnieha fl-Evanġelju tal-lum mill-kapitlu 6 ta’ San Ġwann fejn jitkellem propju dwar id-djalogu ta’ Ġesù bejn il-Lhud ta’ żmienu li tfixklu meta semgħuh jgħid: “Jiena hu l-ħobż li nizel mis-sema” (Ġw 6:41)… Read more »

Weaving on the loom that leads us to eternal life – The Archbishop on the feast of Our Saviour

Mass on the feast of the Transfiguration

06/08/2021   The Parish Church of the Transfiguration of the Lord, Ħal Lija

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-Evanġelju ta’ San Mark ipoġġi r-rakkont tat-Trasfigurazzjoni, li qegħdin niċċelebraw illum, propju f’nofs l-Evanġelju. Huwa l-iqsar Evanġelju li nkiteb b’16-il kapitlu. F’kapitlu 8 San Mark ipoġġi din l-esperjenza straordinarja ta’ Ġesù li jixduha biss tlieta mid-dixxipli tiegħu, it-tliet magħżulin.

L-Evanġelju ta’ San Mark jibda bil-magħmudija ta’ Ġesù u fih ma nsibux ir-rakkont tat-twelid u tat-tfulija ta’ Ġesù. Jibda mill-ewwel bid-deċiżjoni ta’ Ġesù, il-mastrudaxxa ta’ Nazaret, li jissieħeb mal-ġgajta jitlob il-magħmudija ta’ ndiema li kien qed joffri Ġwanni l-Għammied, Ġwanni l-Battista… Read more »

Accepting God’s will without grumbling – The Archbishop

05/08/2021   The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Rari naqraw din is-silta b’mod sħiħ. Ħafna drabi nieqfu fil-kelma sabiħa ta’ Ġesù lil Pietru li jirrikonoxxi l-kelma tal-missier permezz tal-appostlu u jgħidlu: “Int tkellimt hekk għax imnebbaħ minn missieri li hu fis-smewwiet. “Mhux bniedem tad-demm u l-laħam uriek dan, imma missieri li hu fis-smewwiet” (Mt 16:17). Imma Pietru ma tlumux li jibqa’ jirraġuna ta’ bniedem li hu.

Meta Ġesù jibda jitkellem dwar il-ħtieġa li jbati, li jkun miċħud, li joqtluh u li jqum fit-tielet jum… Read more »