Archbishop’s Homilies

Conversion of heart is also a sign of salvation – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nistgħu ngħidu li hu Ġesù stess li jagħtina l-kliem biex nifhmu dan l-episodju sabiħ mill-Evanġelju ta’ San Luqa kapitlu 19. “Bin il-bniedem ġie jfittex u jsalva lill-mitluf” (Lq 19:10).

Hu veru li l-Evanġelju jibda bl-interess ta’ Żakkew li jara u jiltaqa’ ma’ Ġesù. Fil-fatt jitla’ fuq siġra tat-tin selvaġġ għax kien qasir, ma setax jara minħabba l-folla u jirnexxilu jara, imma anke Ġesù qed ifittxu… Read more »

“It is not only war that is an instrument of death” – The Archbishop

Mass on Remembrance Day

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Is-sema u l-art jgħaddu, imma kliemi ma jgħaddix” (Mk 13:31). Is-silta li għadna kemm smajna mill-Evanġelju ta’ San Mark f’kapitlu 13 hija silta fejn l-evanġelista jagħtina ħjiel ta’ diskors intimu ta’ Ġesù ma’ erbgħa mid-dixxipli tiegħu: Pietru, Ġakbu, Gwanni u Indrì. Għax il-kapitlu 13 jibda billi jgħidilna li ħa lil dawn l-erbgħa biss fuq l-Għolja taż-Żebbuġ li tħares lejn Ġerusalemm, qagħad bilqiegħda — bħalma jagħmel kull għalliem — u fetaħ qalbu magħhom… Read more »

St Martin professed his faith with love during his lifetime – The Archbishop

Mass in remembrance of St Martin de Tours

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jirrita ruħu, kważi għandu allerġija għal affarijiet sensazzjonali. Drabi oħra, pereżempju, jgħidulu: “X’sinjal ser turina, li tista’ tagħmel dan?” (Ġw 2:18). Niftakru meta qabżitlu u qabad sawt u beda jaqleb l-imwejjed u qalulu: “X’sinjal se turina li inti tista’ tagħmel dan?” (Ġw 2:18).

Illum qed jerġa’ jirrepetti dil-ħaġa, fis-17-il kapitlu tal-Evanġelju ta’ San Luqa, Ġesù javżana li m’għandniex noqogħdu nistennew affarijiet sensazzjonali, biex nindunaw bil-preżenza ta’ Ġesù… Read more »

The Archbishop to new graduates: wisdom is what marries the mind with the heart

Mass with new University graduates

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-għaxart irġiel morda bil-lebbra fil-komunità Lhudija ta’ 2000 sena ilu kienu kkundannati biex jgħixu ’l barra mill-komunità. Il-lebbra kienet pjaga kbira li teskludi lil dak li jkun minn kull kuntatt mill-għeżież tiegħu, mid-dinja tax-xogħol, mid-dinja soċjali.

Il-miraklu ta’ Ġesù mhuwiex biss fejqan fiżiku imma wkoll riintegrazzjoni ta’ dawn l-għaxar persuni fil-komunità. Tahom, biex ngħidu hekk il-kapaċita tat-tgħanniqa lill-maħbubin tagħhom, tat-tislima lill-ħbieb tagħhom, tad-dinjita tax-xogħol, tar-rwol tagħhom fis-soċjetà… Read more »

The true purification of the temple purifies our faith – The Archbishop

Mass with suffrage for the souls of bishops, priests and religious who left this world

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jagħti tifsira ġdida lill-purifikazzjoni tat-tempju. “Warrbu dawn minn hawn, u dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju!” (Ġw 2:16). Ejjew nitolbu biex il-fidi tagħna ma tkunx negozjar kontinwu ma’ Alla. Inti taqlagħli grazzja u jien nagħmillek xi ħaġa, jew ngħix ħajja tajba. It-talba li qed jagħmlilna Ġesù, hi, li nintelqu f’idejn ir-rieda tiegħu u f’idejn il-ħniena tiegħu. “Ikun li trid int” (Mt 6:10); “aħfrilna dnubietna bħalma naħfru lil min hu ħati għalina” (Mt 6:12)… Read more »

Jesus is the temple through whom life-giving water flows – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Meta nirrabjaw jew ilumna xi ħadd, ħafna drabi nikkwotaw dan l-inċident ta’ Ġesù. Qabżet lil Ġesù, ma taqbiżx lili? Ma taqbiżlix iċ-ċinga xi darba? U din tiġri ’l kulħadd.

Nifhmu għaliex Ġesù rrabja ħafna għax inti ma tagħmilx sawt bil-ħbula jekk m’intix irrabjat ħafna u taqleb l-imwejjed u tkeċċi l-ħamiem u l-barrin u n-nagħaġ. “Tagħmlux it-tempju tiegħi, id-dar ta’ Alla, suq” (Ġw 2:16)… Read more »

Love is not about words but about actual deeds – The Archbishop

Mass on the beginning of Fr Albert Buhagiar's pastoral work as parish archpriest of Ħaż-Żebbuġ

  The Parish Church of St Philip of Agira, Ħaż-Żebbuġ

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Din hi l-kelma tal-Mulej Alla ta’ Iżrael: il-ġarra tad-dqiq ma tintemm qatt u l-kus taż-żejt ma jitbattalx sa dakinhar li l-Mulej jibgħat ix-xita fil-pajjiż” (1 Slat 17:14). Dan il-kliem il-Mulej jgħidhom f’sitwazzjoni ta’ emerġenza, f’sitwazzjoni ta’ karistija, f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ xita. In-nuqqas tax-xita kien ifisser nuqqas ta’ ikel, nuqqas ta’ frott fir-raba’.

Elija jmur f’belt, f’ambjent ostili għall-bniedem għax m’għadux jagħti frott u jasal quddiem waħda armla tiġbor il-ħatab, il-ħuxlief niexef li baqa’ mill-ambjent li m’għadux jagħti frott għax m’hemmx xita, allura m’hemmx ilma… Read more »

It’s not about what we give but about giving from the heart – The Archbishop

Mass on the 32nd Sunday in Ordinary Time

  Tha Chapel of Our Lady of Mt Carmel, Siġġiewi Cemetry

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Fi żmien il-profeta Elija s-sinjal tal-grazzja t’Alla kienet ix-xita, u nistgħu ngħidu li l-Mulej berikna wkoll. Qed niftakar meta sar qaddis San Ġorġ Preca; iżjed ma tlabna biex tieqaf ix-xita, iżjed għamlet.

Illum Ġesù jinnota mara armla li meta naqra dan l-Evanġelju, dejjem nikkomwovi ruħi għax nifhem li meta raha, meta nnutaha, Ġesù ħaseb f’ommu li dak iż-żmien kienet armla… Read more »

A true life of service – The Archbishop

Mass in which Fra Francis Vassallo makes his solemn vows as Knight of the Order of St John

  St John's Co-Cathedral, Valletta

Homily by Archbishop Charles Jude Scicluna

Fra John, Honourable delegate, dear Francis, distinguished and most honorable guests, members of the Order of Malta,

The tax collectors and the sinners were all seeking the company of Jesus. I hope and pray, that we are amongst them. That we realise our indebtedness to Our Lord Jesus Christ, and his glorious passion and resurrection… Read more »

Faith must be your choice made intelligently – The Archbishop

Mass on the 75th anniversary of St Michael School

  St Michael School, Sta Venera

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Surmast, staff ta’ din l-iskola għażiża, studenti, mistednin, saċerdoti, jiena m’għandix ħafna xi nżid ma’ l-ewwel att ta’ dan id-dramm sabiħ imma nixtieq nirriflettu ftit fuq tagħlima importanti li jagħtuna s-Sur Tonin jew is-Sur Agius u sħabu: li l-ħajja tkun sabiħa jekk tagħmel minnha għanja ta’ ġid skont kif isejjaħlek Alla.

Staqsi lilek innifsek, inti li inti żgħażugħ: jien kif nista’ f’ħajti minn issa nagħmel il-ġid? … Read more »