Archbishop’s Homilies

The gift of our lives will be beautiful if it is for righteousness and justice – The Archbishop

Mass on the solemnity of the Nativity of Our Lady

  The Chapel of the Nativity of Our Lady in Fort St Angelo, Birgu

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-Evanġelju li għadna kemm smajna ma jitkellimx fuq it-twelid tal-Verġni Marija imma jitkellem dwar it-tnissil ta’ Binha Ġesù. Jindikaha lil din il-mara, li il-ġenituri tagħha Anna u Ġwakkin semmewha Marija, jindikaha bħala Omm il-Feddej.  Alla juri lilu nnifsu f’ibnu f’żewġ ismijiet sbieħ u importanti li jagħtu sens profond lill-festa li qegħdin nagħmlu llum, li aħna bir-raġun minħabba l-istorja ta’ pajjiżna nsejħulha l-vitorja… Read more »

We, who fought against all racism and xenophobia, are we still doing the same or have we fallen victim to what we fought against? – The Archbishop

Mass on the eve of the solemnity of the Nativity of Our Lady in commemoration of Malta's two sieges

  The Parish Church of the Nativity of Our Lady, Mellieħa

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

F’dan il-jum għażiż fl-istorja ta’ Malta, dejjem kien sinjal ta’ rebħa; rebħa lill-poplu tagħna, għal darba, darbtejn. Kien persważ li seħħet ukoll bil-ħarsien ta’ Alla. Meta Dun Karm, fl-1922 kiteb il-kliem sabiħ tal-Innu Malti, fakkarna kemm il-Mulej ħarisna matul is-sekli; u talab li l-Mulej ikompli fis-snin, ikompli jħarisna. Il-mistoqsija li nagħmel lili nnifsi, u lil kull wieħed u waħda minna llum hi sempliċi: xi jfisser għalina li nilqgħu l-ħarsien ta’ Alla llum? … Read more »

Brother Edward – Spiritual father to many

Omelija mill-Arċisqof Charles J. Scicluna waqt Quddiesa f’għeluq il-100 sena ta’ Bro Edward Galea FSC, fil-Knisja Parrokkjali tal-Madonna tal-Grazzja f’Ħaż-Żabbar.

Bro. Edward, nifirħu miegħek f’għeluq il-mitt sena minn twelidek, bħall-bieraħ fl-1924, hawnhekk Ħaż-Żabbar. Nifhmu li l-Mulej żejnek b’don li tkun missier spiritwali għal ħafna ġenerazzjonijiet ta’ studenti u ngħid jien ukoll għalliema. Il-paternità spiritwali hija sejħa biex tkun missier li tieħu ħsieb, li tgħożż, li teduka, li tapprezza, li b’inkuraġġiment u fuq kollox bl-eżempju, inti toħroġ l-aħjar li hemm fina, tedukah u tagħmel li jikber, li jixxettel, tmantih bil-kelma u bil-ħajja… Read more »

“Faith is a choice” – The Archbishop

Mass on the 21st Sunday in Ordinary Time

  Marija Bambina Parish Church, Naxxar

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Matul il-Ħdud li għaddew smajna l-kapitlu 6 ta’ San Ġwann, u illum nisimgħu l-aħħar versi tiegħu. F’dan il-kapitlu Ġesù tkellem fuqu nnifsu bħala “il-ħobż li niżel mis-sema” (Ġw 6:58). Kienet xi ħaġa diffiċli ħafna biex il-Lhud ta’ żmienu jifhmuha u jilqgħuha, meta mbagħad insista li hu se jagħti lilu nnifsu għalina fl-Ewkaristija fil-ġisem u d-demm tiegħu. Meta semgħuh jgħid li ġismu hu ikel tassew u demmu hu xorb, tassew tfixklu… Read more »

Let’s approach the table Jesus is preparing for us, so we can live with him and in him – The Archbishop

  The Parish Church of St Joseph, Manikata

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din is-silta mill-kapitlu 6 ta’ San Ġwann, li konna qed nisimgħu f’dawn il-Ħdud ta’ din is-sena, jasal f’mument importanti ħafna għalina, li niltaqgħu kull nhar ta’ Ħadd biex niċċelebraw l-Ewkaristija. Din is-silta Ġesù jispjega x’inhi l-Ewkaristija, dak li qegħdin niċċelebraw f’kull quddiesa li qegħdin inqaddsu. U qed jinsisti, li l-ħobż li qed jagħti hu ġismu, ix-xorb li qed joffri hu demmu… Read more »

“Mary, our star of hope” – The Archbishop

  The Minor Basilica of the Assumption, Mosta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Hienja dik li emmnet li jseħħ kulma ntqalilha min-naħa tal-Mulej.” Din il-beattitudni, din l-hena tistqarrha Eliżabetta malli tiltaqa’ ma’ Marija ta’ Nazaret tqila bl-iben t’Alla magħmul bniedem, li qiegħda fuq vjaġġ ta’ mħabba u karità. L-anġlu għadu kemm taha sinjal li għal Alla m’hemm xejn li ma jistax ikun. Jgħidilha: “Ara, il-qariba tiegħek Eliżabetta, fi xjuħitha, hi wkoll nisslet iben fil-ġuf, u ġa għandha sitt xhur dik li għaliha kienu jgħidu li ma jistax ikollha tfal, għax għal Alla ma hemm xejn li ma jistax isir” (Lq 1: 36-37)… Read more »

Everlasting life doesn’t begin with death, it starts now – The Archbishop

  Dar tal-Madonna tal-Mellieħa

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Aħna u naqraw dan il-kapitlu sabiħ mill-Evanġelju ta’ San Ġwann, il-kapitlu 6, nibdew nisimgħu tagħrif importanti dwar min hu Ġesù. L-ewwel ħaġa li niltaqgħu magħha hi l-identità tiegħu bħala dak li niżel mis-sema, xi ħaġa li min kien jaf lill-familja tiegħu ta’ Nazaret ma setax jifhimha: “Lil missieru u ’l ommu ma nafuhomx? Mela kif qed jgħid, ‘Jiena nżilt mis-sema’?” (Ġw 6:42)… Read more »

We live resurrection every day through our behaviour with each other – The Archbishop

Mass of the feast of the Transfiguration of Jesus

  The Parish Church of the Transfiguration of Jesus, Ħal Lija

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Fit-tieni Ittra ta’ San Pietru, mis-silta li tinqara llum f’din is-solennità, l-Appostlu jitkellem dwar l-esperjenza ta’ Tabor, l-esperjenza li qed infakkru llum, is-solennità tat-Trasfigurazzjoni tas-Salvatur, ta’ Sidna Ġesù Kristu. U juża dawn il-kelmiet: ‘il-qawwa’, ‘il-miġja’, ‘il-kobor’, ‘il-ġieħ’, u ‘s-sebħ’.

“Aħna ma konniex qegħdin nibnu fuq ħrejjef maħluqa minn moħħna meta għarrafnielkom dwar il-qawwa ta’ Sidna Ġesù Kristu u dwar il-miġja tiegħu… Read more »

St Dominic is the one who loves by teaching and teaches because he loves – The Archbishop

Mass of the feast of St Dominic

  The Basilica of Our Lady of Safe Haven and St Dominic, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Intom il-melħ tal-art” (Mt 5:13). “Intom id-dawl tad-dinja” (Mt 5:14). Din il-kelma ta’ Ġesù sseħħ b’mod straordinarjament qawwi f’San Duminku. Illum nixtieq naqsam ħsieb qasir magħkom, fuq dawn iż-żewġ aspetti li jsemmi Ġesù meta jħares lejn id-dixxipli tiegħu. Fl-Evanġelju ta’ San Ġwann, nsibu kemm-il darba lil Ġesù jippreżenta lilu nnifsu bħala “d-dawl tad-dinja” (Ġw 8:12); imma f’din is-silta mill-Evanġelju ta’ San Mattew, li jinzerta wkoll l-Evanġelju preferut ta’ San Duminku; dak li kien iġorr miegħu… Read more »

God helps us through our brethren – The Archbishop

Mass inauguring the opening of St Francis Home by Fondazzjoni Nazareth

  The Parish Church of St Catherine, Żejtun

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jpoġġi quddiemna għażla importanti ħafna, li fuqha se jkun deċiż id-destin tagħna; għażla li taf tkun iebsa, imma wkoll ċara ħafna. Kultant ninkwetaw fuq ħafna affarijiet, li l-Mulej f’dan l-Evanġelju li smajna ma jsemmihomx. Ma jistaqsinix kemm xegħelna xemgħa jew kemm dendilna damask. Ħa nkun ċar – lanqas kemm għamilna pavaljuni. Se jistaqsina kif trattajna lil xulxin. Nistgħu nagħmlulu l-isbaħ affarijiet ta’ deheb u fidda imma jekk ix-xbieha ħajja tiegħu, li huma ħutna, nistmahom ħażin, qed jgħidilna ċar: “dak li għamiltu ma’ wieħed mill-iżgħar fost dawn ħuti, għamiltuh miegħi” (Mt 25:40), fit-tajjeb u fil-ħażin… Read more »