Archbishop’s Homilies

Archbishop’s call: Take care of each other and live fully human lives

Mass during the Volleyball Marathon at the Sportsmen’s Jubilee

  Id-Dar tal-Providenza Chapel, Siġġiewi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nixtieq insellem lill-isportivi kollha li llum qegħdin jiċċelebraw il-ġublew tagħhom. Dan hu mument ta’ grazzja u ringrazzjament lil Alla għad-don tas-saħħa u tal-enerġija. Illum nitolbu wkoll għal dawk li f’din il-maratona tal-volleyball qegħdin jagħtu mhux biss mill-ħin u mill-enerġija tagħhom imma qed jagħtu wkoll kontribut lid-Dar tal-Providenza. Nixtieq minn issa nirringrazzja wkoll lil kull min qed isegwihom, lill-benefatturi ġenerużi ta’ din id-Dar li jagħtu kenn lil ħutna… Read more »

The Sacrament of Extreme Unction fortifies the soul and body – The Archbishop

Mass with the administration of the Sacrament of Extreme Unction

  Notre Dame Chapel, Lourdes, France

Ritratt:Arċidjoċesi ta’ Malta – Ian Noel Pace L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Mela b’kull ġid lil min hu bil-ġuħ, ħa ħsieb Iżrael qaddej tiegħu għax ftakar fil-ħniena tiegħu” (Lq.1: 53-54).  Dan il-kliem li Marija qalet waqt iż-żjara tagħha lil Eliżabetta jagħtu sinifikat profond lil din l-esperjenza li għamilna f’dawn l-aħħar jiem.

Aħna għandna l-ġuħ tas-sewwa, l-ġuħ tal-verità tal-ġustizzja, tal-fejqan u Sidtna Marija tgħallimna nafdaw f’Alla li jimla’ b’kull ġid lil min hu bil-ġuħ… Read more »

We pray to our Lady so that she will be the one to accompany us in our hour of death – The Archbishop

Mass with Maltese pilgrims in Lourdes

  The Grotto of Massabielle, Lourdes

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-istedina li għamlilna Ġesù fl-Evanġelju li għadna kemm smajna, tirrepeti ruħha minn dan il-post għażiż ta’ kuljum: “Ejjew għandi intom li tinsabu mħabbtin u mtaqqlin u jiena nserraħkom” (Mt 11:28).

Dan il-post mill-1858, Sidtna Marija kienet messaġġiera, ambaxxattriċi tal-istedina ta’ binha. Għax il-kelma tal-Madonna mhix ’il bogħod mill-kelma ta’ binha. Il-missjoni tagħha anke issa, reġina tas-sema u tal-art hi li tibqa’ ttenni l-kelma li qalet lill-qaddejja fit-tieġ ta’ Kana: “Agħmlu dak li jgħidilkom hu.” Għax l-omm taf li hi tant qrib il-qalb ta’ binha, li binha l-iben t’Alla magħmul bniedem jixtiqilna l-aqwa ġid… Read more »

The forgiveness Jesus taught us frees us from the evil that tries to rule us – The Archbishop

Mass with Maltese pilgrims attending the annual pilgrimage organised by UMTAL

  Notre Dame Chapel, Lourdes

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Kull meta nisimgħu l-kelma ta’ Ġesù, hi sseħħ fostna. Il-kelma li jgħid Ġesù fis-sinagoga ta’ Nazaret, fejn kien trabba, isseħħ kull meta nisimgħu l-kelma tiegħu; din il-kitba seħħet illum intom u tisimgħu. Għalhekk is-smigħ tal-Kelma ta’ Alla li aħna niċċelebraw f’kull quddiesa, huwa mument għażiż ħafna. Il-kelma li nisimgħu, isseħħ, issir realtà. Illum Ġesù juża l-ktieb ta’ Isaija biex jagħtina l-programm ta’ ħajtu, tal-missjoni tiegħu, kif ukoll  jurina għaliex ġie fostna l-Iben ta’ Alla magħmul bniedem… Read more »

Love is the true flavour of life – The Archbishop

  The Church of Maximilian Kolbe, Buġibba

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Agħmel hekk u tgħix” (Lq 10:28). Kemm hi sabiħa din il-kelma li Ġesù jgħid lil dan l-Imgħallem tal-Liġi, li meta Ġesù staqsieh x’hemm miktub fil-Liġi (u l-Liġi kienet serje ta’ mijiet ta’ liġijiet, mhux liġi waħda) jagħżel l-aqwa ħaġa: il-kmandament tal-imħabba. “Fil-Liġi x’hemm miktub? Inti x’taqra fiha?[…] ‘Int għandek tħobb il-Mulej, Alla tiegħek, b’qalbek kollha[…] u lill-proxxmu tiegħek bħalek innifsek’” (Lq 10:26-27)… Read more »

Quality of life begins with having a place to live in dignity – The Archbishop

Message for the Press Conference on Affordable Housing

  The Mediterranean Conference Centre, Valletta

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Onerevoli Prim Ministru u Ministru, personalitajiet distinti, l-ewwel nett grazzi ħafna ta’ din l-okkażjoni.

Hija xhieda konkreta li meta naħdmu flimkien, il-frott ikun ta’ benefiċċju għal kull wieħed u waħda minna. Illum nixtieq ninterpreta wkoll dak li qal il-Ministru, dak li qal Dr Jake [Azzopardi] – nirringrazzjak ħafna tal-entużjażjmu tiegħek. Lill-Prim Ministru dejjem ngħidlu: kull meta ltqajt miegħek dejjem kelli sens kbir ta’ tama, ta’ persuna li l-valuri tagħha huma valuri soċjali u li l-missjoni tagħha hija proprju li tagħti tama lil tant persuni li għandhom bżonn it-tama – tama li inti jkollok saqaf fuq rasek u bejta għall-imħabba u l-ħolm tiegħek… Read more »

Our mission is a healing mission of body and soul – The Archbishop

Mass on the 20th anniversary of the death of Pope John Paul II and the 35th anniversary of his pastoral visit to Malta in 1990

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dawn il-Ħdud ta’ din is-sena, matul is-sena qed naqraw l-Evanġelju ta’ San Luqa. San Luqa huwa ħabib tagħna l-Maltin u l-Għawdxin għaliex fiż-żewġ kotba li kiteb, l-Evanġelju u l-Atti tal-Appostli, isemmina kif isemmi wkoll ir-rakkont tal-miġja ta’ San Pawl fostna.

Grati ħafna lejn dan l-Evanġelista li kien tabib, Luqa, li wkoll hu evanġelista missjunarju. Fl-Evanġelju u fl-Atti tal-Appostli, San Luqa jagħtina riflessjoni dwar il-missjoni ta’ min jieħu sehem dak kollu li ġabilna Ġesù… Read more »

Living faithfully and being witnesses of love – The Archbishop

Mass on the solemnity of the apostles St Peter and St Paul

  The Cathedral of St Paul, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Id-data ta’ din il-festa hija antika ħafna. Waħda mit-tradizzjonijiet l-iżjed interessanti hija li fid-29 ta’ Ġunju ta’ kull sena, fil-belt ta’ Ruma antika, kien ikun hemm l-anniversarju tat-tempju mibni lill-fundatur ta’ Ruma, Romulus, li r-Rumani mbagħad meta għamluh wieħed mill-allat tagħhom, f’Ruma pagana, kienu jsejħulu Quirino.

U l-anniversarju tal-bini mill-ġdid tat-tempju tiegħu ta’ dan l-alla Quirino mill-Imperatur Awgustu, kienet propja tiġi ċċelebrata fid-29 ta’ Ġunju… Read more »

“Not for human consumption, but love is – The Archbishop’s call against addiction

The graduation of 23 individuals from Caritas Malta’s programmes

  San Blas Therapeutic Centre, Ħaż-Żebbuġ

Id-Direttur ta’ Caritas Malta Anthony Gatt jgħannaq wieħed mill-gradwati
Ritratt: Arċidjoċesi ta’ Malta – Ian Noel Pace Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-ewwel nett huwa pjaċir kbir tiegħi li ngħidilkom grazzi, grazzi ta’ din l-esperjenza sabiħa li tagħtina tama kbira. Nixtieq nagħtu applaws kbir lir-residenti kollha ta’ Caritas Malta, irġiel u nisa, inkluż ukoll l-adolexxenti f’Tal-Ibwar. Illum qegħdin hawnhekk biex nagħmlulkom kuraġġ.

L-ewwelnett nifirħu ma’ dawk li se jiggradwaw illum… Read more »

On the feast of the Eucharist we pray that we remain a culture that heals, not kills – The Archbishop

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“U kulħadd kiel u xeba’ u l-bċejjeċ tal-ħobż li kien fadal ġabruhom fi tnax-il qoffa” (Lq 9:17). Aħna qegħdin nagħmlu festa lil Ewkaristija tal-Mulej, l-ikel li jimla’ l-qalb tagħna bil-paċi u l-ferħ, li jagħtina tassew risposta għall-ġuħ kbir li hemm fil-qalb tagħna għall-imħabba, għall-għatx kbir li hemm fil-qalb ta’ kull wieħed u waħda minna għall-paċi u l-hena tassew. “Kulħadd kiel u xeba’” (Lq 9:17)… Read more »