Archbishop’s Homilies

Hope provides direction – The Archbishop

Mass on the solemnity of St Paul, Patron of Malta

  The Collegiate of St Paul's Shipwreck, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Nifirħu fit-tama” (Rum 12:12). Hija l-kelma tal-Appostlu Missierna lir-Rumani li l-Pawlini għeżież għażlu għal din is-sena u kienet għażla tassew xierqa. Qegħdin niċċelebraw il-Ġublew tas-sena 2025, li l-Qdusija Tiegħu l-Papa Franġisku xtaq li jkun iddedikat lit-tama. Illum l-10 ta’ Frar qegħdin hawn f’din is-sena ġubilari, f’din il-knisja ġubilari, sabiex minn idejn il-knisja nilqgħu l-grazzja tal-indulġenza plenarja, tal-ħelsien mit-tpattija kollha ta’ dnubietna… Read more »

The language of every mission by our Lord: leave everything behind, give our lives, trust Him and let Him work – The Archbishop

  The Parish Church of St Julian's, St Julian's

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-Kelma ta’ Alla llum, tkellimna dwar il-misteru tas-sejħa. Ilkoll nirċievu mingħand Ġesù, mingħand il-Mulej f’ħajjitna. Kemm il-Profeta fil-bidu tal-vokazzjoni tiegħu, l-Profeta Iżaija jħoss li mhuwiex dehen; hekk jiġrilu Pietru; hekk jikkonferma Pawlu. Dawn it-tliet personaġġi li l-Kelma ta’ Alla tlaqna magħhom illum: il-Profeta Iżaija, l-Appostlu Missierna, li mil-lejla nibdew niċċelebraw il-festa patronali tiegħu, u Pietru. Fil-laqgħa tagħhom mal-Mulej iħossu li huma midinbin, iħossu n-nuqqasijiet tagħhom; it-tagħbija tal-passat tagħhom… Read more »

A friend’s voice… eyes that give calm and serenity – The Archbishop about Mgr Victor Grech

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Lilu narah b’ħabib tiegħi, dak li jilmħu b’għajnejja ma jkunx barrani” (Ġob 19:27). Dan il-kliem joqgħod tajjeb fuq fomm Dun Victor, hu u jagħmel il-pass tremend tal-mewt, u jgħaddi għall-ħajja ta’ dejjem. Fuq min qed jitkellem Dun Victor meta jgħid: “Lilu narah b’ħabib tiegħi” (Ġob 19:27)? Qed jitkellem fuq Alla. Għax il-ktieb ta’ Ġob, li minnu qrajna l-ewwel qari, jagħtina din iċ-ċertezza, li hi l-qofol tal-fidi tagħna… Read more »

Your prayers uphold the Church as one, holy, and Catholic – The Archbishop

Mass for the Jubilee of Religious and on the Day of Consecrated Life

  The Parish Church of St Catherine, Żejtun

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ir-rakkont li għadna kemm smajna mill-Vanġelu skont San Luqa jintroduċina ma’ ħames persuni; Marija u Ġużeppi, Xmun u Anna u f’nofshom it-tarbija Ġesù ta’ 40 jum. Huwa t-tifel li llum jiġi ppreżentat lil Alla. Huwa t-tifel li jinħeles mill-mewt bl-offerta ta’ żewġt ibċieċen. Għax il-liġi kienet tgħid li “l-ewwel wild ikun tiegħi u jinfeda bl-offerta tal-fqar.” Biex jinfeda l-ewwel tarbija tifel kien hemm bżonn żewġt ibċieċen jew par gamiem… Read more »

God is the master of life who gives us the gift of new life – The Archbishop

Mass on the Day of Life, Day of Consecrated Life and the feast of the Lord's Presentation at the temple

  The Chapel at Sir Anthony Mamo Oncology Centre, Msida

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Hija laqgħa sabiħa, din il-laqgħa li qed niċċelebraw illum, laqgħa ta’ koppja żagħżugħa u tarbija ta’ 40 jum, u żewġ persuni anzjani: Xmun u Anna. Hemm il-laqgħa ta’ diversi ġenerazzjonijiet. Il-familja ta’ Nazaret, ta’ Ġużeppi u Marija, jobdu l-liġi ta’ Mosè; smajna fl-ewwel qari l-għeruq ta’ din il-liġi, li kienet liġi li qed tiċċelebra l-ħelsien li jagħtina Alla. U bħala offerta ta’ dan il-ħelsien kull familja kienet tippreżenta l-ewwel tarbija lil Alla, bħala radd il-ħajr tad-don tal-ulied imma wkoll bħala turija tal-fatt li l-ħajja hi don ta’ Alla, u li aħna nirċevuh mingħand Alla… Read more »

The truth is the key to true reconciliation – The Archbishop

Message by the Archbishop at the inauguration of the Judicial Year of the Metropolitan Tribunals

  The Oratory of the Jesuits' Church, Valletta

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Primo di tutto, un caro saluto a Monsignore Davide Cito. Grazie per questa disponibilità. La sua presenza ci ricorda che Roma non è così lontana. E che nostro servizio è anche un respiro molto molto ampio.

Nixtieq nieħu din l-opportunità bħalma nagħmel kull sena, imma hu ta’ privileġġ għalija: nirringrazzja lil kull wieħed u kull waħda minnkom… Read more »

Let us celebrate the roots of our faith – The Archbishop

Mass on the Feast of the Conversion of St Paul and the Institution of the Ministry of Lector

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Għażiż André, inti u tkompli l-mixja tiegħek ta’ formazzjoni bħala seminaristi, illum, il-Knisja tilqgħek bħala ministru tal-Kelma ta’ Alla. Il-fatt li inti msejjaħ biex taqra l-Kelma ta’ Alla fil-komunità huwa wkoll responsabbiltà. Minn hawn u ftit ieħor se nitlob fuqek it-talba tal-barka, u nitlob fuqek ukoll it-talba li inti twassal il-Kelma ta’ Alla bil-fedeltà kollha, biex dejjem tikber fi qlubhom u tagħti frott bil-kotra… Read more »

The Lord joins us to lift us up – The Archbishop

Mass on the feast of the Baptism of Christ

  The Church of St Martin of Tours, Baħrija

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-Appostlu Missierna San Pawl jiġbor il-festa tal-lum f’dawn l-espressjonijiet li smajna mit-tieni qari fl-ittra tiegħu lil Titu.

“Dehret il-grazzja ta’ Alla” (Titu 2:11); u jerġa’ jirrepeti espressjoni oħra li tixbahha wkoll: “Feġġet it-tjieba ta’ Alla” (Titu 3:4). Ejjew nifhmu li meta San Pawl qed jitkellem fuq il-grazzja ta’ Alla u t-tjieba ta’ Alla; u jgħidilna li din il-grazzja u din it-tjieba, dehret u feġġet – qed jitkellem fuq Ġesù, qed jitkellem fuq persuna… Read more »

An act of love every day – The Archbishop at the Children’s Jubilee

Mass on the Jubilee for Children

  The Minor Basilica of the Assumption of Mary, Mosta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Għeżież tfal, l-ewwel nett grazzi ħafna talli ġejtu llum fil-Bażilika tal-Mosta biex flimkien nagħmlu din il-mixja sabiħa, f’din is-sena speċjali. Din is-sena hi speċjali għax il-Papa Franġisku jixtieq li din is-sena fiha nagħmlu festa kbira ta’ ħniena. Tgħidli xi tfisser?

L-ewwel nett nitgħallem naħfer; jekk ikun hemm xi ħadd idejjaqni nieħu paċenzja; jekk ikun hemm xi ħadd jagħmilli l-ħsara, ninsa malajr u nkompli bil-ħajja tiegħi… Read more »

Feast of the love of Christ – The Archbishop

Mass on the Feast of the Epiphany of the Lord

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Għadna kemm smajna x-xandira tad-data tal-Għid, li se jaħbat fl-20 ta’ April li ġej. Din hija tradizzjoni antika ħafna li f’din il-festa tal-Epifanija jitħabbar jum kbir fil-kalendarju tal-qima tal-Knisja, jum Ħadd il-Għid il-Kbir.

Marbuta miegħu hemm il-bidu tar-Randan, il-festa l-kbira tal-Għid il-Ħamsin, ħamsin jum wara l-Għid, u festi oħra kbar marbutin magħhom. Imma fuq kollox hemm ukoll it-tħabbira li kull nhar ta’ Ħadd, aħna qed niċċelebraw il-Misteru tal-Mewt u l-Qawmien ta’ Ġesù mill-imwiet, wara kollox kif nagħmlu f’kull quddiesa li niċċelebraw… Read more »