Archbishop’s Homilies

Mary: Blessed in obedience, humility and gratitude to God – The Archbishop

Mass with the laying of a golden rose in front of the statue of the Blessed Virgin Mary

  The Collegiate Church of the Nativity of of the Blessed Virgin Mary, Naxxar

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Kull nisel jibda jsejjaħli hienja” (Lq 1:48). Qegħdin hawn illum biex il-qima u d-devozzjoni tagħna, bil-ġest tal-preżentazzjoni tal-warda tad-deheb quddiem l-istatwa ħelwa u grazzjuża tal-Bambina, li ilha żżejjen dan it-tempju għal dawn l-aħħar 300 sena, biex b’dan il-ġest insejħulha: ‘hienja’.

L-ewwel hena tal-Verġni Marija hija dik li semgħet il-Kelma u għamlitha. Darba kien hemm mara fost il-folla u lil Ġesù qaltlu: “Hieni l-ġuf li ġiebek u s-sider li rdajt!” (Lq 11:27)… Read more »

Have the Commandments become old for us? – The Archbishop

Mass with the laying of a golden rose in front of the crowned painting of Our Lady of Divine Grace

  The Shrine of Our Lady of Divine Grace, Ħaż-Żabbar

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Jiena omm l-imħabba safja fil-biża’ u l-għerf u t-tama qaddisa. Ersqu lejja intom li tixtiquni u timtlew bil-frott tiegħi” (Bin Sirak 24:18-19).  Dan il-kliem mislut mill-ktieb ta’ Bin Sirak, li smajna fl-ewwel qari, iġegħelna nimmaġinawh indirizzat lilna minn Sidtna Marija Omm il-Grazzja u Omm Ġesù. Marija ta’ Nazaret mimlija bil-grazzja: jiena omm l-imħabba safja, jiena omm il-biża’ qaddis, jiena l-omm l-għerf qaddis; jiena omm it-tama qaddisa… Read more »

Malta in 50 years: our Identity as a Nation – The Archbishop

Speech by the Archbishop during the conference 'State of the Nation'

  The President's Palace, Ħ'Attard

Speech by Archbishop Charles Jude Scicluna

Try to imagine a child wandering around Malta 50 years from now.

What will that child see? What language will that child speak? And what will they understand by the word ‘Maltese’? Will they feel that they belong to a people, a history, a culture, a place or will they be stranded in the wilderness? … Read more »

Let us not lose heart in prayer – The Archbishop

Mass on the 20th Sunday in Ordinary Time

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din il-mara hija omm; għandha tifla maħkuma mix-xitan, mill-ħażen; tifla li hija lsira tal-ħażen. Għalkemm mhijiex Lhudija, f’Ġesù għarfet lill-Mulej: “Ħenn għalija, Mulej” (Mt 15:22). Tirrikonoxxi li huwa Bin David, taf min hu, taf lil min qed titlob. Kull meta tkellmu, tkellmu b’umiltà kbira, imma wkoll b’għarfien kbir ta’ min qed titkellem miegħu – il-Mulej.

L-istint tagħha ta’ omm iġagħlha tippersisti u tinsisti, ma taqtax qalbha; bħalma, meta xi ħadd qed jitlob pjaċir għal xi ħadd ieħor, b’xi mod tagħmel wiċċek iżjed, għax mhux għalik qed titlob, imma għal uliedek… Read more »

The Assumption: A call to long for heaven and live with hope – The Archbishop

Vigil Mass for the Assumption

  St Paul's Cathedral, Imdina

Ritratt: Arċidjoċesi ta’ Malta – Ian Noel Pace L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Aħna nixtiequ ningħaqdu ma’ din il-mara li, waqt li Ġesù kien qed ikellem lin-nies, “għolliet leħinha minn qalb il-folla u qaltlu: ‘Hieni l-ġuf li ġiebek u s-sider li rdajt!’” (Lq 11:27). Hienja l-mamà tiegħek, għaliex il-ġuf u s-sider huma żewġ espressjonijiet li, għal kull bniedem, jindikaw lill-omm.

L-Ewwel Qari li jippreżentalna l-Arka tal-Patt ifakkarna li l-Madonna hija proprju l-Arka tal-Patt, kif aħna ngħidulha fil-Litanija ta’ Loretu: l-Arka tal-Patt il-Ġdid, foederis arcaRead more »

Seek peace not passion – The Archbishop

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Wieħed faċli jistaqsi: imma dan l-episodju li jirrakkuntalna San Mattew f’kap 14, x’sinifikat għandu għalina llum? L-ewwel nett, x’jgħidilna dwar Ġesù? Ġesù bil-fatt li jimxi fuq il-baħar imqalleb u mħabbat, juri d-divinità tiegħu, mod ieħor kif Ġesù mhux biss jesprimi, imma jirrivela, jikxef, jaqsam ma’ ħbiebu l-identità tiegħu. Għax hu Alla biss li kapaċi, fil-mentalità Lhudija, li jissupera l-ħalel u l-kaos tal-baħar… Read more »

Herod’s banquet or Jesus’ table? – The Archbishop

Mass on the 18th Sunday in Ordinary Time

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din il-ġrajja ta’ Ġesù li jkattar il-ħobż kienet tant importanti fit-tradizzjoni Nisranija li nsibuha fl-erba’ Evanġelji. Dan hu r-rakkont ta’ Ġesù li jara n-nies li ġew biex jisimgħuh. Hu jinduna wkoll li għandhom bżonn jieklu, u jieħu ħsiebhom hu. Imma hemm żewġ punti li xtaqt insemmi biex nifhmu aħjar il-kuntest ta’ dak li għamel Ġesù.

L-ewwel nett, l-Evanġelju tal-lum jibda bin-nota li għand Ġesù tasal l-aħbar li Erodi qatel lil Ġwanni l-Battista… Read more »

Let’s leave judgment in God’s hands because He is patient with us – The Archbishop

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din hija t-tieni parabbola li Ġesù stess jispjega, u kollox f’din il-kollezzjoni ta’ parabboli li nsibu f’kapitlu 13 ta’ San Mattew, tnejn minnhom huma spjegati minn Ġesù stess. Il-Ħadd li għadda smajna l-parabbola taż-żerriegħa li taqa’ f’diversi tipi ta’ art, u Ġesù jispjega xi tfisser din il-ħaġa; u llum, għalkemm l-ambjent huwa agrikolu, Ġesù għandu intenzjoni oħra meta jitkellem fuq l-għalqa tal-qamħ u s-sikrana; u l-ispjega tiegħu hija ċara ħafna… Read more »

As always, Jesus’ message is of love – The Archbishop

Mass on the 15th Sunday in Ordinary Time

  The Chapel of the Archbishop's Palace, Mdina

F’dan il-jum tal-Mulej għandna l-privileġġ li hu Ġesù stess li jispjegalna parabbola tiegħu: il-parabbola ta’ dak li ħareġ jiżra’. Qegħdin fil-kapitlu 13 ta’ San Mattew u Ġesù jibda sensiela ta’ parabboli. Parabboli kienu tixbihat li Ġesù kien juża mill-esperjenza komuni tagħna l-bnedmin, imma permezz tagħha kien jolqot l-attenzjoni ta’ dak li jkun. Ċerti parabboli huma u għandhom esagerazzjoni apposta, biex jolqtu l-attenzjoni ta’ min jisma’; Ġesù mbagħad, permezz ta’ din it-tixbiha jew storja jgħaddi messaġġ li jibqa’ jiftakru… Read more »

“Priests according to the Lord’s will” – The Archbishop celebrates the 40th anniversary of his priestly ordination

Mass for the Feast of St Benedict and the 40th anniversary of Archbishop's priestly ordination

  The Chapel of the Archbishop's Palace, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Naħseb inkunu wiċċna tost jekk f’dan l-40 anniversarju mill-ordinazzjoni presbiterali tagħna — minn meta l-Mulej permezz ta’ Monsinjur Arċisqof Ġużeppi Mercieca ordnana saċerdoti — induru lejn il-Mulej u ngħidulu “X’se nieħdu?” Bħalikieku m’aħniex qaddejja battala li għamilna dak li kellna nagħmlu.

Illum, forsi iżjed milli nsaqsu lill-Mulej x’se nieħdu, ngħidulu grazzi ta’ kulma tana.

Huwa l-mument li nifhmu li qabel nippretendu li nirċievu xi ħaġa, nirrealizzaw li aħna —mingħajr ma ħaqqna — irċevejna diġà ħafna… Read more »