Archbishop’s Homilies

Herod’s banquet or Jesus’ table? – The Archbishop

Mass on the 18th Sunday in Ordinary Time

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din il-ġrajja ta’ Ġesù li jkattar il-ħobż kienet tant importanti fit-tradizzjoni Nisranija li nsibuha fl-erba’ Evanġelji. Dan hu r-rakkont ta’ Ġesù li jara n-nies li ġew biex jisimgħuh. Hu jinduna wkoll li għandhom bżonn jieklu, u jieħu ħsiebhom hu. Imma hemm żewġ punti li xtaqt insemmi biex nifhmu aħjar il-kuntest ta’ dak li għamel Ġesù.

L-ewwel nett, l-Evanġelju tal-lum jibda bin-nota li għand Ġesù tasal l-aħbar li Erodi qatel lil Ġwanni l-Battista… Read more »

Let’s leave judgment in God’s hands because He is patient with us – The Archbishop

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Din hija t-tieni parabbola li Ġesù stess jispjega, u kollox f’din il-kollezzjoni ta’ parabboli li nsibu f’kapitlu 13 ta’ San Mattew, tnejn minnhom huma spjegati minn Ġesù stess. Il-Ħadd li għadda smajna l-parabbola taż-żerriegħa li taqa’ f’diversi tipi ta’ art, u Ġesù jispjega xi tfisser din il-ħaġa; u llum, għalkemm l-ambjent huwa agrikolu, Ġesù għandu intenzjoni oħra meta jitkellem fuq l-għalqa tal-qamħ u s-sikrana; u l-ispjega tiegħu hija ċara ħafna… Read more »

As always, Jesus’ message is of love – The Archbishop

Mass on the 15th Sunday in Ordinary Time

  The Chapel of the Archbishop's Palace, Mdina

F’dan il-jum tal-Mulej għandna l-privileġġ li hu Ġesù stess li jispjegalna parabbola tiegħu: il-parabbola ta’ dak li ħareġ jiżra’. Qegħdin fil-kapitlu 13 ta’ San Mattew u Ġesù jibda sensiela ta’ parabboli. Parabboli kienu tixbihat li Ġesù kien juża mill-esperjenza komuni tagħna l-bnedmin, imma permezz tagħha kien jolqot l-attenzjoni ta’ dak li jkun. Ċerti parabboli huma u għandhom esagerazzjoni apposta, biex jolqtu l-attenzjoni ta’ min jisma’; Ġesù mbagħad, permezz ta’ din it-tixbiha jew storja jgħaddi messaġġ li jibqa’ jiftakru… Read more »

“Priests according to the Lord’s will” – The Archbishop celebrates the 40th anniversary of his priestly ordination

Mass for the Feast of St Benedict and the 40th anniversary of Archbishop's priestly ordination

  The Chapel of the Archbishop's Palace, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Naħseb inkunu wiċċna tost jekk f’dan l-40 anniversarju mill-ordinazzjoni presbiterali tagħna — minn meta l-Mulej permezz ta’ Monsinjur Arċisqof Ġużeppi Mercieca ordnana saċerdoti — induru lejn il-Mulej u ngħidulu “X’se nieħdu?” Bħalikieku m’aħniex qaddejja battala li għamilna dak li kellna nagħmlu.

Illum, forsi iżjed milli nsaqsu lill-Mulej x’se nieħdu, ngħidulu grazzi ta’ kulma tana.

Huwa l-mument li nifhmu li qabel nippretendu li nirċievu xi ħaġa, nirrealizzaw li aħna —mingħajr ma ħaqqna — irċevejna diġà ħafna… Read more »

You won’t be alone if you take up Jesus’ yoke – the Archbishop

  The Archbishop's Palace Chapel, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nistgħu ngħidu li f’din is-silta qasira, mill-kapitlu 11 ta’ San Mattew, Ġesù proprju jiftaħ qalbu għax jispjegalna min hu tassew. Kif nafu l-kelma ‘qalb’, anke fil-lingwa tagħna, meta ngħidu: ‘kemm għandu qalbu tajba’, ‘kemm għandu qalbu ħelwa’; qed nirreferu għall-personalità ta’ dak li jkun.

Fl-Iskrittura u fid-dinja semitika l-qalb hija l-personalità, l-identità ta’ dak li jkun. U Ġesù jiddeskrivi lilu nnifsu bħala “ta’ qalb ħelwa u umli” (Mt 11:29)… Read more »

A document reminding us that Catholic schools must be schools for the whole person – The Archbishop

Message at the launch of the document 'Catholic Education in Malta - The Mission of Church Schools in Maltese Society Today and Tomorrow'

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L‑ewwel kelma tiegħi llum hija kelma ta’ gratitudni. Nirringrazzja lill‑Mulej għall‑ġid kbir li sar u qed isir fl‑iskejjel tal‑Knisja f’Malta u Għawdex, u nirringrazzjakom minn qalbi tal‑fedeltà tagħkom lejn din il‑missjoni delikata. Minn qalbi nirringrazzja lis‑Segretarjat għall‑Edukazzjoni Kattolika, lis‑Superjuri Reliġjużi, lill‑Kapijiet tal‑iskejjel, lill‑edukaturi u lill‑ħaddiema kollha tal‑iskejjel, li kuljum, ħafna drabi fis‑skiet, jaqsmu t-talenti tagħhom biex kull tifel u tifla jirċievu edukazzjoni li tkun tassew għajn ta’ kull ġid… Read more »

Jesus is the way, let him guide you – The Archbishop

Mass on the Fifth Sunday of Easter

  The Parish Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary, Qrendi

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-ewwel kelma li jgħidilna Ġesù llum hija kelma ta’ kuraġġ: “Tħallux qalbkom titħawwad!” (Ġw 14:1) San Ġorġ Preca kien iħobb jgħid: ‘Alla tagħna hu Alla tal-paċi’; mhux Alla tal-inkwiet, tal-biża’ u tat-tregħid. U inti tkun taf li mistrieħ/a fir-rieda tiegħu, jekk ikollok il-paċi. Imma huwa jagħmillek kuraġġ ukoll: Tħallix qalbek titħawwad! U jagħtik ukoll risposta għall-inkwiet, it-taħbit, u t-taħwid. “Emmnu f’Alla, u emmnu fija wkoll” (Ġw 14:1)… Read more »

The diaconate reminds us we are always servants – The Archbishop

Mass with the ordination of three new deacons

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Kun ta’ eżempju għal dawk li jemmnu, fi kliemek u fl-imġiba tiegħek, fl-imħabba, fil-fidi, fis-safa” (1 Tim 4:12). Dawn il-kliem tal-Appostlu Missierna San Pawl lil Timotju, għeżież, nafdahomlkom bħala kelma ta’ profezija fuqkom illum. Minn hawn u ftit ieħor se tkunu ordnati djakni; u d-djakonat huwa dimensjoni li jibqa’ magħna dejjem. Għalhekk dan is-sagrament jagħti marka, karattru fir-ruħ tagħna.

Intom ordnati djakni għal dejjem… Read more »

St Joseph the Worker teaches us diligence, and the importance of being hardworking – The Archbishop

Mass during activity organised by Għaqda Nazzjonali tal-Abbatini Maltin

  Archbishop’s Seminary Chapel, Tal-Virtù, Rabat

Ritratt: Evan Demicoli – Arċidjoċesi ta’ Malta L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nerġa’ ngħidilkom grazzi talli ġejtu hawnhekk illum u talli tagħmlu ħafna affarijiet oħrajn. U ltqajna biex nagħmlu festa, nibdew ix-xahar ta’ Mejju billi nagħmlu l-festa lil San Ġużepp Ħaddiem. Din il-festa ġġiegħelna naħsbu fuq għażla importanti tal-Mulej, li Ġesù kien isejjaħlu Missier, u għallimna ngħidulu ‘Missierna li Inti fis-Smewwiet,’ li lil Ibnu jafdah għand mastrudaxxa… Read more »

We thank you for giving the patient dignity and care – The Archbishop

Blessing of a new machine donated by the Action for Breast Cancer Foundation

  Sr Anthony Mamo Oncology Centre, Msida

Ritratt: Ian Noel Pace – Arċidjoċesi ta’ Malta

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Jien nixtieq nirringrazzjakom u nagħmlilkom kuraġġ. Din it-talba li nagħmlu mhix biss fuq l-isptar imma fuq il-professjonisti wkoll. Nirringrazzjawhom! Dan huwa mument ukoll li nirringrazzjaw tant nies iddedikati li lill-pazjent jagħtuh dinjità u kura; imma anke lill-Istat tal-ħidma kollha tiegħu; lilkom ukoll NGOs. Dan huwa mument fejn is-soċjetà ċivili permezz tagħkom qed tikkopera mal-Istat għall-ġid tal-persuna umana… Read more »