Archbishop’s Homilies

Meeting the Lord in our death will be a moment of love and truth – the Archbishop

Mass on the World Day of the Poor

  The Chapel at the Church's Home for the Elderly, Casa Leone XIII, St Julian's

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dan il-qari mill-Evanġelju ta’ San Mark, li qegħdin intemmu (is-sena d-dieħla, li nibdew ħmistax oħra, naqraw l-Evanġelju skont San Luqa) jitkellem dwar l-aħħar żminijiet. U Ġesù, qisu jinseġ żewġ affarijiet f’daqqa: it-tmiem ta’ Ġerusalemm, ta’ din il-belt tant għażiża għalih u għal-Lhud kollha, u tmiem id-dinja.

It-tmiem ta’ Ġerusalemm kienet xi ħaġa li qabel saret din it-traġedja kbira fis-sena 70WK, prattikament ftit inqas minn 40 sena wara l-mewt u l-qawmien ta’ Kristu, wara li qed jgħid dan id-diskors… Read more »

The thought of death makes you live life properly – the Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Sorrows at the Addolorata Cemetry, Paola

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ħsieb qasir ispirat minn din il-kelma ta’ tama li jagħtina Ġesù stess. Aħna qegħdin f’post tan-niket. Qabel bdejna din il-quddiesa, jien u nersaq lejn din il-kappella għażiża, rajt familja qed tidfen xi ħadd għażiż.

Din hi l-istorja ta’ kuljum f’dan il-post. Dan hu l-post fejn aħna ninġabru bid-dmugħ f’għajnejna biex nagħtu l-aħar tislima lill-fdalijiet tal-maħbubin tagħna, tal-qraba tagħna… Read more »

May you be instruments of reconciliation in the world – The Archbishop

Mass with new MCAST graduates

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Fis-Salm Responsorjali, jiġifieri f’dik it-talba li għamilna wara l-ewwel qari, flimkien tlabna hekk: “Tifraħ il-qalb ta’ dawk li jfittxu l-Mulej” (Salm 105:3). Xi tfisser tfittex il-Mulej? Ħafna drabi, meta xi ħadd ikellimna fuq Alla, jew nieħdu qatgħa, jew nagħlqu widnejna. Biex ġej dan? Dawn mhux affarijiet tal-antik, kollha għanqbut? Imma mingħajr ma forsi nkunu nafu, kull darba li f’ħajjitna nfittxu dak kollu li hu tajjeb, dak kollu li hu veru, dak kollu li hu sabiħ; aħna nkunu qegħdin infittxu lil Alla, b’mod anonimu; imma fil-verità, u tassew… Read more »

“The Lord respects even those who decline his invitation” – The Archbishop

Requiem Mass for the repose of the souls of priests and religious who have passed away in the past year

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jagħtina din il-parabbola pjuttost iebsa, bħala risposta għal qal xi ħadd: “Hieni min jiekol il-ħobż fis-Saltna ta’ Alla” (Lq 14:15). Din hija xi ħaġa li tfakkarna f’dak li ngħidu qabel nitqarbnu: “Henjin dawk li huma mistiedna għall-ikla tal-Mulej”.

Ma’ din il-Beatitudni tgħallimna nżewġu kliem iċ-Ċentirjun: “Ma jistħoqqlix li tidħol taħt is-saqaf tiegħi; iżda int għid kelma waħda” (Mt 8:8) u ruħi tkun imfejqa… Read more »

“The three loves we should have in our lives” – The Archbishop

Mass on the 31st Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of Our Lady of Mount Carmel, Balluta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-mistoqsija li l-għaref tal-liġi għamel lil Ġesù, kienet mistoqsija importanti ħafna għal-Lhud taż-żmien Ġesù imma wkoll għal diversi ġenerazzjonijiet. Matul iż-żmien tant żviluppaw liġijiet li l-mistoqsija kienet: imma minn dan kollu, liema liġi hija l-iżjed importanti? Liema wieħed fost il-kmandamenti kollha huwa l-ewwel? Din hi l-mistoqsija li dan l-għaref tal-liġi għamel lil Ġesù. Għalkemm Ġesù kien iben mastrudaxxa, diġà kellu l-fama ta’ bniedem għaref u li jitkellem b’awtorità… Read more »

The Archbishop reminds us: “On days like today, we remember that our love knows no boundaries”

Mass on All Souls’ Day

  Chapel of Our Lady, Mother of Sorrows, Addolorata Cemetery, Paola

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Kemm huma kliem ta’ faraġ, dawn il-kliem li jgħid Ġesù f’kapitlu 6 ta’ San Ġwann. Ikellimna ċar dwar ir-rieda ta’ Alla. Xi jrid Alla? “Ir-rieda ta’ min bagħatni hija din: li jiena ma nitlef xejn minn dak kollu li tani, iżda li nqajmu mill-imwiet fl-aħħar jum” (Ġw 6:39). Fuq min qed jitkellem Ġesù meta jgħid: “dak kollu li tani”? Qed jitkellem fuqna, qed jitkellem fuqi u fuqek… Read more »

Archbishop’s question: “Do you believe that the God who loves you would not do everything to save you?”

Mass on the Solemnity of All Saints

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Illum qed niċċelebraw ħafna qaddisin; il-kultura tagħna hi kultura sabiħa li tonora lill-qaddisin, il-festi fil-parroċċi tagħna huma eżempju tal-qima tagħna. Kultant nesaġeraw, ikollna nammettu, imma l-iskop li niċċelebraw il-qaddisin huwa skop sabiħ.

llum filwaqt li nagħmlu festa lill-qaddisin kollha, anke dawk il-qaddisin li kultant inġellduhom, illum għandhom festa waħda, tajjeb niftakru din. Kultant aħna nġelldu lill-qaddisin, illum se niftakkru li l-qaddisin jifirħu b’xulxin u jifirħu bil-ħniena u bl-imħabba li Alla kellu għalihom, u jagħtuh glorja… Read more »

Prophet Elijah teaches us there is no one like God – The Archbishop

Mass on the 80th anniversary of the founding of St Elias College Mass at Sta Venera

  St Elias College, Sta Venera

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nixtieq nitkellem dwar l-hena. Kemm-il darba dan id-diskors mill-Evanġelju ta’ San Mattew, li għadna nsejħulu diskors tal-Beatitudnijiet, tal-hena, Ġesù jagħżel kategorija ta’ nies, u jsejħilhom ‘henjin’. Tajjeb li wieħed meta jkollu ċans jifli ftit min hu hieni skont Ġesù. Ħa ngħidilkom xi ħaġa li tista’ tgħinkom biex tiftakru f’dawn it-tmien barkiet. Ħafna drabi nħobbu ngħidu li s-salib tal-Kavallieri, imbagħad sar is-salib ta’ Malta, għandu tmien ponot għax ifakkarna f’dawn it-tmien barkiet li jsemmi Ġesù fl-Evanġelju ta’ San Mattew… Read more »

We are faithful servants of the church – the Archbishop to Bishop Henry Balzan

Thanksgiving mass for the episcopal ordination of Bishop Henry Balzan

  The Parish Church of St Cajetan, Ħamrun

Eċċellenza għażiż Isqof Henry,

Hu ta’ pjaċir kbir ħafna għalina li nilqgħuk fil-Knisja ta’ Malta, li tagħtek il-magħmudija, laqqgħatek ma’ Ġesù fl-Ewkaristija, u tagħtek is-siġill tal-Ispirtu s-Santu fil-griżma tal-isqof, li fiha kont inkardinat bħala djaknu, li fiha lqajt id-don tas-saċerdozju. Din il-parroċċa li tagħha inti kont ragħaj, li saret tafek kif nafuk: ta’ bniedem qalbu f’idu.

Inti rrispondejt għas-sejħa ta’ Ġesù biex tħejjilu l-mejda, biex tkun il-qaddej tal-aħwa, u fil-qalb tiegħek, li minn dejjem kienet qalb ferrieħa u missjunarja, smajt tidwi l-għajta tal-Poplu ta’ Alla: “kattar fina il-fidi” (Lq 17:6)… Read more »

Parents and grandparents are a clear example of being of service – The Archbishop

Mass on the 50th anniversary of Lourdes Parish, Paola

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Jekk xi ħadd irid ikun l-ewwel wieħed għandu joqgħod wara kulħadd u jkun qaddej ta’ kulħadd” (Mk 9:35). Din il-kelma  Ġesù jgħidha lill-għeżież tiegħu. Lid-dixxipli l-iżjed qrib tiegħu. Jgħidhielhom id-dar, meta waslu Kafarnahum. Kif tafu Ġesù trabba Nazaret,  imma meta kellu madwar 30 sena beda jgħallem u jipprietka u jfejjaq. Il-post fejn kien jgħix kien fuq il-baħar ta’ Tiberija jew din l-għadira kbira ta’ Ġeneżaret, f’post li jismu Kafarnahum… Read more »