Homilies by the Auxiliary Bishop

We wish to see a sign – Bishop Galea-Curmi

Mass dedicated to those who died in the last few days

  The Chapel of Our Lady of Manresa at The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

“Xtaqna kieku naraw sinjal mingħandek.” Dan kien il-kliem li xi kittieba u Fariżej qalu lil Ġesù.

Il-biċċa hi li kienu raw digà sinjali jew semgħu b’sinjali li għamel Ġesù. Ftit qabel din is-silta, fl-Evanġelju ta’ San Mattew, naqraw li “ħafna min-nies marru warajh u fejjaqhom kollha”. U Ġesù, barra l-fejqan, kien ukoll keċċa xjaten, kien sikket it-tempesta, kien għamel diversi sinjali… Read more »

Let them both grow together until harvest time – Bishop Galea-Curmi

Mass on the 16th Sunday in Ordinary Time

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

Fi skola kien hemm għalliem li kien qed jitkellem mat-tfal u jipprova jfehimhom, fil-klassi tar-Reliġjon, kif aħna lkoll imsejħin għall-qdusija. Għamlilhom din il-mistoqsija: “X’inhu l-aħjar, għaxra min-nies Insara ta’ veru, li jgħixu l-fidi tagħhom, jew mija li jkunu Nsara tal-isem, jgħidu li huma Nsara imma jagħmlu li jfettlilhom?” It-tfal ma sabuhiex diffiċli jweġbuh: “Aħjar ikollok għaxar Insara ta’ veru!” Imbagħad għamel mistoqsija oħra: “Allura ma jkunx aħjar li kieku fil-Knisja nneħħu lil dawk li mhumiex Insara ta’ veru, dawk li jgħidu li huma Nsara imma jagħmlu l-kontra ta’ dak li nemmnu, ma jkunx aħjar jekk neliminaw lil dawn u jibqgħu biss l-oħrajn, il-ftit?” It-tfal bdew qishom jaqblu miegħu, ħassew li aħjar ikollok Knisja ideali… Read more »

Through our Lady we recognise our real God – Bishop Galea-Curmi

Holy Mass on the feast of the Blessed Virgin Mary of Mount Carmel

  The Chapel of Our Lady of Manresa at The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

F’din it-tifkira għażiża tal-Madonna tal-Karmnu, nixtieq li naħsbu ftit fuq żewġ għoljiet.

L-ewwel waħda hi din l-għolja tal-Karmel, li tissemma’ llum fl-Ewwel Qari, li hu l-post fejn bdew, fis-seklu 12, l-ewwel Karmelitani – il-grupp ta’ eremiti li kienu jgħixu hemm. Din il-muntanja baqgħet imsemmija għall-ġrajja li nsibu fl-Ewwel ktieb tas-Slaten, fit-Testment il-Qadim, fejn il-Profeta Elija kien ġie f’konfront mal-profeti ta’ Bagħal… Read more »

Sword and division – Bishop Galea‑Curmi

Mass offered for those who gave up their lives for their faith, that through their loving sacrifice, the church may continue to grow in holiness

  The Chapel of Our Lady of Manresa at The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

“Ġejt inġib mhux il-paċi imma s-sejf”. Għall-ewwel, meta tisma’ dan il-kliem, tgħid: Dan hu l-istess Ġesù li nafu s-soltu? Dan hu Ġesù li kemm-il darba qal li hu ġie biex il-bnedmin jgħixu fil-paċi u li henjin dawk li jġibu l-paċi? Dan hu Ġesù li qalilna biex aħna nħobbu lil xulxin u biex ningħaqdu lkoll flimkien bħala komunità waħda? U s-sejf, Ġesù ma kellux jgħid fl-istess Evanġelju ta’ San Mattew aktar ’il quddiem, fl-Ort tal-Ġetsemani meta wieħed mid-dixxipli ħareġ is-sejf: “Erġa’ daħħal is-sejf f’postu, għax kull min jaqbad is-sejf, bis-sejf jinqered”? … Read more »

Our Lady truly cherishes and protects life – Bishop Galea-Curmi

Holy mass on the feast of the Annunciation

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

Il-festa tal-parroċċa ta’ din is-sena qed issir f’ċirkustanzi partikulari. Aħna għexna dawn ix-xhur li għaddew, bl-esperjenza tal-pandemija li għadna taħt id-dell tagħha, u dan kien ifisser li ma niltaqgħux fil-knisja għal tliet xhur sħaħ, imma li nistgħu nsegwu l-quddiesa fuq it-televixin jew online. Għalhekk li llum qegħdin miġburin flimkien hija okkażjoni ta’ ringrazzjament lil Alla, u dak li se nagħmlu llum fil-quddiesa u l-pellegrinaġġ hu proprju biex nirringrazzjaw lil Alla permezz ta’ Marija għal dak li għamel magħna matul dawn ix-xhur li għaddew, u nitolbuh ukoll l-għajnuna u l-barka tiegħu għaż-żmien li ġej, għax nafu li għad hemm ħafna inċertezza fuq ix-xhur  li ġejjin… Read more »

Faith and determination – Bishop Galea‑Curmi

Mass offered so that Jesus may heal the sick and be the cure for the soul

  The Chapel of Our Lady of Manresa at The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

F’din is-silta qasira għandna miraklu ġo miraklu. Nixtieq li naraw din il-ġrajja x’tgħidilna għal ħajjitna llum.

Jekk inħarsu lejn din il-mara li kienet ilha tnax-il sena sħaħ tbati b’din il-kundizzjoni, naraw fiha l-fidi –  il-fidi li Ġesù jista’ jfejjaqha. Mhux bilfors kienet taf ħafna fuqu, jew taf ħafna x’għallem, imma kellha din il-fidi li mqar tmiss it-tarf tal-libsa tiegħu… Read more »

“Come to me … learn from me” – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the 14th Sunday in Ordinary Time

  Annunciation of Our Lady Parish Church, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

Nixtieq li naħsbu ftit fuq żewġ stediniet li għamel Ġesù llum fl-Evanġelju li tista’ tiġborhom fil-kliem: “Ejjew għandi” u “Tgħallmu minni”.

Ġesù l-ewwel jgħid: “Ejjew għandi intom ilkoll li tinsabu mħabbtin u mtaqqlin…”, u jgħid li fih aħna nsibu s-serħan tagħna.  Din kienet l-esperjenza tan-nies fi żmien Ġesù, li fih kienu jsibu dak li jagħtihom il-paċi fil-qalb: nies li kienu jkunu kultant morda, nies imwarrbin u emarġinati, nies iġġudikati mill-oħrajn, nies li kienu ġarrbu t-telfa ta’ xi ħadd għażiż għalihom… Read more »

A great help to our faith – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the feast of St Thomas

  The Chapel of Our Lady of Manresa at The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

Hemm qaddisin li kif tisma’ isimhom, moħħok mal-ewwel imur fl-affarijiet kbar u ta’ ġid li għamlu; u hemm qaddisin li ħadmu pjuttost fil-kwiet, fis-skiet, fil-moħbi, u meta tisma’ isimhom moħħok imur f’din il-ħidma tagħhom fil-kwiet. Imma hemm min baqa’ b’timbru, u San Tumas l-Appostlu hu wieħed minn dawn. Baqa’ bit-timbru “dak li ma emminx”. Fil-fatt anke bl-Ingliż hemm espressjoni “doubting Thomas” li hi espressjoni komuni, u li oriġinat minn din il-ġrajja li smajna llum… Read more »

He brought many closer to Jesus – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the feast of the Blessed Nazju Falzon

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

“Bdew jitolbuh ħafna biex jibqa’ sejjer ’il barra minn pajjiżhom.” Din kienet ir-reazzjoni tan-nies – kif rajna fl-Evanġelju, tal-“belt bi ħġarha” – għal dak li kien għamel Ġesù. Qabadhom il-biża’, u riedu li jitlaq. Flok semgħuh biex jistgħu jagħrfuh u japprezzawh, qalulu jitlaq ’il barra minn pajjiżhom.

Nazju Falzon, li tiegħu qegħdin nagħmlu llum it-tifkira, kien bniedem li mhux biss għaraf u apprezza lil Ġesù, imma ried li nies oħra isiru jafuh u japprezzawh… Read more »

Lord, save us – Bishop Galea‑Curmi

Mass offered for the ten new priests

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi

Żgur li nifhmu dak li ħassew id-dixxipli li kienu fuq id-dgħajsa, fejn kien hemm ukoll Ġesù, meta qamet din it-taqliba u l-mewġ beda tiela’ fuq id-dgħajsa. Bdew jibżgħu. Dawn, li ħafna minnhom kienu sajjieda, kienu jifhmu x’jiġfieri baħar perikoluż. Lilhom nifhmuhom, imma għall-mument ma nifhmux kif f’din it-tempesta kollha, Ġesù li kien magħhom kien rieqed. Fl-Evanġelju darba ssib li Ġesù kien rieqed – hu hawn, f’din it-tempesta kollha… Read more »