News from the Church in Malta
Reflection for the Fifth Sunday of Easter by Bishop Joseph Galea-Curmi
Gospel: Jn 13:31-33a,34-35
When he had gone out, Jesus said, “Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. If God has been glorified in him, God will also glorify him in himself and will glorify him at once. Little children, I am with you only a little longer… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
“Tħallux qalbkom titħawwad!” (Ġw 14:1). Dan hu l-kliem li Ġesù jgħid lid-dixxipli tiegħu. Hawnhekk qegħdin fl-ewwel versi tal-Kapitlu 14 ta’ San Ġwann – diskors twil li jibqa’ sejjer sal-aħħar tal-Kapitlu 17. Ġesù jgħidilhom “tħallux qalbkom titħawwad”, għax ftit qabel kien qalilhom: “fejn sejjer jien, intom ma tistgħux tiġu” (Ġw 13:33). Din ħawdithom, u kien hemm dik ir-reazzjoni ta’ Pietru li qallu: jien lest li nagħti ħajti għalik, inkun miegħek dejjem… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
“Mgħallem, mhux li kien id-dinja kollha timxi wara l-Evanġelju tiegħek!” Dawn huma l-ittri ‘MUSEUM’, it-tifsira tagħhom, tal-kelma bil-Latin, u kien proprju dan li kien f’qalb San Ġorġ Preca. Hekk smajna lil Ġesù jgħid lill-ħdax fl-Evanġelju skont San Mark: “Morru fid-dinja kollha, xandru l-Evanġelju lill-ħolqien kollu”.
San Ġorġ Preca, kif għedna fit-talba fil-bidu tal-quddiesa, kellu din is-sejħa speċjali minn Alla biex jaħdem ħalli l-Evanġelju jixtered mal-bnedmin kollha, u d-dinja kollha timxi wara l-Evanġelju ta’ Ġesù… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
Illum hu l-Jum Dinji ta’ Talb għall-Vokazzjonijiet, billi hu r-Raba’ Ħadd tal-Għid meta l-kelma ta’ Alla turina lir-Ragħaj it-Tajjeb, Ġesù Kristu. Għal dan il-jum il-Papa Franġisku ħareġ messaġġ, u fil-bidu jsemmi tliet punti li jien nixtieq li jkunu l-punti li fuqhom nirriflettu f’dan il-jum, f’din l-okkażjoni tal-ħatra ta’ Fr Peter u Fr Antoine bħala kanonċi ġodda. Tgħodd ħafna għalina lkoll.
Il-Papa jgħid kemm hu importanti li aħna: nibnu l-familja umana, infejqu l-ġrieħi tagħha, u nindirizzawha lejn futur aħjar… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
Ix-xbieha ta’ Ġesù Kristu ragħaj hi xbieha antika ħafna – fil-fatt ilha mill-ewwel sekli wara Kristu. Jekk aħna mmorru l-katakombi f’Ruma, pereżempju l-katakombi ta’ Domitilla, ta’ Priscilla, ta’ San Kallistu, insibu din ix-xbieha mal-ħajt, li tfakkarna kif mill-ewwel sekli kienet xbieha għażiża ħafna għall-ewwel Insara.
Fuq l-ispalla u fit-triq
L-iktar xbieha antika li nsibu hi dik ta’ Ġesù Kristu bin-nagħġa fuq spallejh, qed jerfagħha; u magħha wkoll dik ta’ Ġesù Kristu miexi u n-nagħaġ mexjin warajh jew madwaru, imma qed imexxihom hu… Read more »
Reflection for the Fourth Sunday of Easter by Bishop Joseph Galea-Curmi
Gospel: Lk 10:27-30
Jesus answered, “You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength, and with all your mind; and your neighbour as yourself.” And he said to him, “You have given the right answer; do this, and you will live.”
But wanting to justify himself, he asked Jesus, “And who is my neighbour?” Jesus replied, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and fell into the hands of robbers, who stripped him, beat him, and went away, leaving him half dead… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
“Min jiekol ġismi u jixrob demmi għandu l-ħajja ta’ dejjem, u jiena nqajmu mill-imwiet fl-aħħar jum”. Dan hu l-kliem li qal Ġesù lil-Lhud fl-Evanġelju skont San Ġwann. Kliem ċar u dirett. Il-Lhud fehmu li qed jgħid xi ħaġa kbira, imma ma setgħux jifhmu eżattament x’qed jgħid; għalhekk tlewmu bejniethom, u bdew jgħidu: “Kif jista’ dan jagħtina ġismu biex nikluh?”
Għal din id-domanda tagħhom, Ġesù jirrepeti, darba darbtejn, bi kliem diffferenti, u jerġa’ jgħid l-istess ħaġa… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
“Kiltu mill-ħobż u xbajtu”. Dan hu li Ġesù jgħid lin-nies li tħabtu ħafna biex isibuh. Fil-fatt, din is-silta tiġi ftit wara s-silta meta Ġesù jagħmel il-miraklu u jitma’ ’l fuq minn ħamest elef ruħ b’ħames ħobżiet u żewġ ħutiet, u jibqa’ żżejjed ukoll.
Dawn in-nies qasmu għan-naħa l-oħra, u marru Kafarnahum biex isibuh. U meta sabuh lil Ġesù, flok Ġesù wera kemm kien kuntent bil-popolarità – dawn ħadu biċċa triq bħal dik biex jaslu ħdejh – flok feraħ li n-nies qegħdin miegħu, jgħidilhom: “Intom qed tfittxuni mhux għax rajtu sinjali imma għax kiltu mill-ħobż u xbajtu”… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
“Il-Mulej dan!” Dan kien il-kliem li qal Ġwanni lil Pietru fl-Evanġelju tal-lum meta ntebaħ bil-preżenza tal-Mulej li qam mill-imwiet u l-bidla li ġabet fost dawn id-dixxipli. Dawn kienu jifhmu fis-sajd, u għalhekk meta qalu li sejrin jistadu, kellhom f’moħħhom li għallinqas jaqbdu xi ħaġa. Imma dawn għamlu l-lejl kollu jistadu u ma qabdu xejn. Imbagħad filgħodu jaraw lil dan ir-raġel – għall-bidu ma għarfuhx li kien Ġesù Rxoxt – u jgħidilhom: “Waddbu x-xibka n-naħa tal-lemin tad-dgħajsa u ssibu”… Read more »
L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi
Ħa nibda bit-talba li l-Papa Franġisku għamel fil-grotta ta’ San Pawl, ir-Rabat. Il-Papa mar hemmhekk biex jagħti qima lil San Pawl. Niżel fil-grotta, u hemm ma għamilx diskorsi imma qagħad għal ftit ħin fis-skiet u għamel talba sabiħa ħafna. Fiha qal hekk fuq dak li għamlu l-Maltin fil-ġrajja tan-Nawfraġju: “Qabbdu ħuġġieġa kbira, biex jinxfu u jisħnu. Laqgħuhom b’qalb miftuħa u, flimkien ma’ Publiju, l-ewwel fit-tmexxija u fil-ħniena, sabulhom fejn joqogħdu.” Dan kien il-kliem tal-Papa fit-talba li għamel fil-grotta ta’ San Pawl… Read more »
