Homilies by the Auxiliary Bishop

Full respect for women’s dignity – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum il-Kelma ta’ Alla, it-tifkira Liturġika li qed nagħmlu, kif ukoll il-ġurnata partikulari li qed ngħixu, jgħinuna biex nitfgħu ħarsitna fuq nisa partikulari.

Nibdew mill-Evanġelju. Ġesù jara waħda armla fqira. Żgur li ħadd ma kien jinnutaha u jagħtiha importanza ħlief Ġesù. Imma għalih, kif nafu, kull persuna importanti. Iktar u iktar meta tkun persuna li qed tbati, bħalma kienet l-armla fi żmien Ġesù – persuna li qed tbati minħabba s-sitwazzjoni tagħha… Read more »

A king with a difference – Bishop Galea‑Curmi

  Annunciation Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jien sultan” (Ġw 18:37). Żgur li tolqotna fil-ħajja ta’ Ġesù kif l-unika darba li jgħid “jien sultan” hu f’mument meta differenti għal kollox minn sultan. Għadu kif ġie ttradut minn Ġuda, qiegħed arrestat, għaddej mill-insulti tal-poplu u jinsab quddiem Pilatu, il-gvernatur Ruman li għandu s-setgħa.

Hu Pilatu li jistaqsi lil Ġesù: “Inti s-Sultan tal-Lhud?” (Ġw 18:33) Il-mistoqsija ta’ Pilatu hija waħda politika… Read more »

Cherishing of the temple – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għar tal-ħallelin” (Lq 19:45). Dan hu l-kliem iebes li jgħid Ġesù llum, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa, meta jidħol fit-tempju u jaqbad ikeċċi l-bejjiegħa li kien hemm fit-tempju. Mhux biss ikeċċihom, imma jgħid li d-dar ta’ Alla, dar it-talb, huma għamluha għar tal-ħallelin.

Hu kliem iebes dan, li nsibuh ukoll fl-Evanġelji ta’ San Mattew u San Mark. Il-ġrajja nnifisha hija fl-erba’ Evanġelisti, tant għamlet impatt… Read more »

Sowing hope – Bishop Galea-Curmi

Opening Message of the 2024 Diocesan Assembly

  ĊAK Hall, Birkirkara

Il-messaġġ tal-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi fil-ftuħ tal-Assemblea Djoċesana

Eċċellenza u ħuti, insellmilkom lilkom ilkoll miġburin għall-Assemblea Djoċesana din is-sena, u nsellem lil dawk kollha li qed isegwuna bħalissa online.

Għandi f’idejja hawnhekk diskors bit-titlu “Attitudni ta’ Knisja u Dixxerniment”. Tgħiduli: dak żgur meħud mid-dokument finali tas-Sinodu li sar f’Ottubru li għadda fuq is-sinodalità, jew mid-diskors tal-Papa Franġisku! Fil-fatt hu ftit iktar antik. Dan hu d-diskors li kien għamel fl-14 ta’ Ġunju 2001, Patri Arthur Vella, Ġiżwita, li ngħożżu l-memorja tiegħu, proprju fl-ewwel laqgħa tal-Assemblea tas-Sinodu Djoċesan ta’ Malta, biex jagħti direzzjoni lill-ħidma tas-Sinodu f’Malta… Read more »

The hand that pulls up – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Agħmlu l-qalb, jiena hu, tibżgħu xejn!” (Mt 14:27). Nixtieq li din il-kelma li Ġesù jgħid lid-dixxipli tiegħu llum, fl-Evanġelju skont San Mattew, aħna nżommuha dejjem f’qalbna; u tkun hi li tmexxina fil-ħajja tagħna – din il-fiduċja sħiħa li Ġesù lilna jagħmlilna dejjem il-kuraġġ, jgħinna biex negħlbu l-biża’ fil-ħajja tagħna.

Ħa nħarsu lejn din il-ġrajja sabiħa li smajna fl-Evanġelju llum, fejn l-ewwel nett lil Ġesù narawh jitlob… Read more »

A heart full of love

Photo: Archdiocese of Malta – Ian Noel Pace Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

Dilexit Nos (He Loved Us), the encyclical Pope Francis published just over three weeks ago, focuses on the profound significance of love as the core of Christian life. It emphasises the heart’s role in shaping true intentions and desires, inviting us to explore the depths of our relationship with God and with one another… Read more »

Trust in the Lord, and do good – Bishop Galea-Curmi to the new graduates

Mass with new University graduates

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Afda fil-Mulej u agħmel it-tajjeb” (Salm 37:3). Dan hu li għedna fis-salm illum, u dan hu li nixtieq nawgura lil kull wieħed u waħda minnkom, għeżież studenti li qed tiċċelebraw Jum il-Gradwazzjoni tagħkom. Hija din it-talba tiegħi: biex fil-ħajja tagħkom, u fil-professjoni tagħkom, tfittxu li jkollkom fiduċja fil-Mulej, tafdaw fih, u tagħmlu dejjem dak li hu tajjeb.

Qegħdin miġburin flimkien għall-Ewkaristija li hi ċelebrazzjoni ta’ ringrazzjament… Read more »

We do not turn a blind eye to what is wrong – Bishop Galea‑Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ikun aktar jaqbillu jekk jorbtulu ma’ għonqu ġebla tat-tħin u jitfgħuh il-baħar” (Lq 17:2). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Luqa, meta qed jitkellem fuq min jagħti skandlu. Hu juża dan il-kliem kulurit biex jagħti dan il-messaġġ qawwi. Ġebla ta’ tħin hi ġebla kbira b’toqba fin-nofs. Jekk inti tagħmilha ma’ għonq xi ħadd u titfgħu l-baħar, hu ovvju li dan mhux se jibqa’ fil-wiċċ, imma se jinżel fil-qiegħ tal-baħar, se jisparixxi… Read more »

A striking contrast – Bishop Galea‑Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm kuntrast qawwi li Ġesù joħloq illum, fl-Evanġelju skont San Mark, bejn min-naħa l-waħda l-kittieba, li kienu nies influenti fis-soċjetà ta’ żmienu, u min-naħa l-oħra l-armla fqira, li ma kellha ebda influenza fis-soċjetà. Permezz ta’ dan il-kuntrast, Ġesù jrid iwassal messaġġ li hu importanti ħafna għall-ħajja tagħna.

It-Tentazzjoni tal-apparenzi

X’jgħid Ġesù fuq il-kittieba? Jgħid li dawn kienu jidhru minn barra li qed jagħmlu ħafna affarijiet sbieħ u tajbin, bħal meta jdumu jitolbu, iduru mat-toroq… Read more »

Using our heads for what is good – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Amministratur ħażin” (Lq 16:8). Hekk isejjaħlu Ġesù lil dan l-amministratur li fuqu qal din l-istorja – storja ta’ bniedem għani li kellu amministratur, u lil dan xlewh lil sidu li kien qed iberbaqlu ġidu. Jidher li s-sid emminha din, għax meta sejjaħlu, qallu: “ma tistax tibqa’ iżjed amministratur tiegħi” (Lq 16:2). Imma jidher li anke l-amministratur b’xi mod ammettieha din, għax meta sejjaħlu sidu, ma qallux: isma’, dan li qed tisma’ fuqi huma xnigħat foloz, mhu veru xejn, ħa nurik kif mhux veru… Read more »