Homilies by the Auxiliary Bishop

The poor are always with us – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

Photo by MART PRODUCTION L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Il-foqra dejjem issibuhom magħkom” (Ġw12:8). Dan hu l-kliem li Ġesù jgħid lil Ġuda l-Iskarjota fl-Evanġelju llum, meta dan għamel ilment għaliex Marija użat fwieħa tan-nard pur tiswa ħafna. U Ġuda qal li jkun aħjar li kieku din il-fwieħa, flok tużaha hemm, tinbiegħ tliet mitt dinar, u jkunu jistgħu jgħinu lill-foqra.

Meta naqraw dan, żgur li f’moħħna jiġi l-ħsieb: minn kulħadd, Ġuda jitkellem? … Read more »

He gave her to us as a mother during the greatest of suffering – Bishop Galea-Curmi

  Parliament of Malta, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Wieħed mir-ritratti kommoventi dan l-aħħar f’pajjiżna kien juri jitgħannqu żewġ ommijiet li għaddew u għaddejjin minn tbatija kbira u wġigħ tremend. Żewġ ommijiet li kellhom jaffaċċjaw l-agħar esperjenza li omm qatt tista’ tgħaddi minnha: it-telfa ta’ wliedhom, u t-telfa tagħhom f’ċirkustanzi traġiċi. Dawn iż-żewġ ommijiet – omm Pelin Kaya u omm Jean Paul Sofia – huma espressjoni mill-aktar attwali ta’ dak li niċċelebraw għada bit-tifkira tal-Madonna tad-Duluri. 

Dawn l-ommijiet imkissra qed jistennew ġustizzja wara t-telfa ta’ wliedhom – bħalma qed jistennew ukoll ommijiet oħra – u żgur li għandu jsir dak kollu possibbli biex il-ġustizzja sseħħ u biex ikun jidher li qed jittieħdu l-miżuri kollha possibbli għal dan il-għan… Read more »

She was no longer confused – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Ħal Balzan

Photo by Bennet P Biju L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tħawdet ħafna għal dan il-kliem” (Lq 1:29). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju llum, skont San Luqa, fil-ġrajja sabiħa tat-Tħabbira tal-Mulej – il-Festa tal-Lunzjata.  Nixtieq li llum nirriflettu proprju fuq dan. Marija “tħawdet ħafna” għall-kliem li qalilha l-anġlu Gabriel meta daħal għandha. 

Taħwid kbir

Meta naqraw dan il-kliem tant snin wara, jista’ jkun li naħsbu: mhux bilfors titħawwad! … Read more »

Forgiveness and commitment against evil – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Int, imma, xi tgħid?” (Ġw 8:5) Din hija l-mistoqsija li l-kittieba u l-Fariżej għamlu lil Ġesù fit-tempju meta ħadulu quddiemu mara li kienet inqabdet fl-adulterju. Hemmhekk lil Ġesù riedu jonsbuh. Din mhijiex mistoqsija sinċiera, biex jieħdu l-parir tiegħu, biex jaraw x’jaħseb. Imma proprju kif jgħid l-Evanġelju, “biex iġarrrbuh” (Ġw 8:6). Ir-raġuni hi li l-Liġi ta’ Mosè kienet tgħid – bħalma nsibu fil-Ktieb tal-Levitiku (20:10) u d-Dewteronomju (22:22) – li nies bħal dawn għandhom iħaġġruhom… Read more »

The wheelchair – the new sedia gestatoria – Bishop Galea-Curmi

Message by Bishop Joseph Galea-Curmi

In a few days’ time, we will mark the first anniversary of the Apostolic Visit of Pope Francis to Malta. It was the last visit to a foreign country where he walked without an aid, though at times with difficulty. After his visit to Malta in April 2022, the Pope was first seen publicly in a wheelchair in May with an assistant pushing it… Read more »

I believe, Lord – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li f’dan ir-rakkont, li nsibuh biss fl-Evanġelju skont San Ġwann, jolqotna kif il-miraklu li jagħmel Ġesù ma’ dan il-bniedem li twieled agħma jieħu biss ftit versi. Il-bqija tar-rakkont hu pjuttost investigazzjoni ta’ dak li sar. 

Nixtieq insemmi tliet punti, fost il-ħafna li hemm fl-Evanġelju tal-lum, li huma ta’ għajnuna għall-ħajja tagħna.

Lil Ġesu jinteressah il-ġid tal-bniedem sħiħ

L-ewwel nett, lil Ġesù jinteressah il-ġid tal-bniedem sħiħ… Read more »

He did as he was ordered to do – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġużeppi, meta qam, għamel kif ordnalu l-anġlu tal-Mulej” (Mt 1:24). Hekk naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew illum, f’din is-solennità ta’ San Ġużepp. F’din is-sentenza, nistgħu ngħidu li għandna l-ġabra tal-ħajja ta’ San Ġużepp, l-iktar ħaġa essenzjali, il-kobor tiegħu: il-fatt li hu għamel kif ordnalu l-Mulej.

Hawnhekk fl-Evanġelju naraw – u mhux biss hawn imma diversi drabi meta jidher Ġużeppi – li hu jkollu pjan u jitħarbatlu, jisfrattalu.  Meta hu sar jaf li Marija kienet tqila, u ma kinux joqogħdu flimkien, beda jaħseb x’se jagħmel… Read more »

The first and the second together – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Liema wieħed, fost il-kmandamenti kollha, huwa l-ewwel?” (Mk 12:28) Din kienet id-domanda li wieħed mill-kittieba għamel lil Ġesù, kif rajna fl-Evanġelju skont San Mark. Kienet domanda li kienu jagħmluha kultant l-għorrief bejniethom biex jiddiskutu. Ir-raġuni kienet li filwaqt li aħna llum, meta nisimgħu l-kelma “kmandamenti”, mal-ewwel immorru għall-għaxar kmandamenti li Alla ta lill-poplu Lhudi permezz ta’ Mosè, fi żmien Ġesù kien hemm numru kbir ta’ kmandamenti, preċetti, regolamenti, u dak kollu li b’xi mod jew ieħor kellhom jagħmlu – jgħidu li kien hemm 648… Read more »

Truth offends – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

Photo by Pixabay L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kulħadd imtela bil-korla” (Lq 4:28). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa fuq dawn in-nies li fis-sinagoga kienu qegħdin jisimgħu lil Ġesù. Hu jitkellem, u dawn in-nies jirrabjaw. Ma kienx biss li rrabjaw, jew forsi qalu xi kelma ta’ rabja, imma dawn saru vjolenti.  Lil Ġesù ħarġuh, ħaduh fuq xifer ta’ rdum ta’ għolja li fuqha kienet mibnija l-belt, u riedu jixħtuh minn hemm fuq għal isfel… Read more »

My soul is thirsty for you – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Agħtini nixrob” (Ġw 4:7). Dawn kienu ż-żewġ kelmiet li qal Ġesù lill-mara samaritana meta ltaqa’ magħha fejn il-bir ta’ Ġakobb. Kienet talba li għamel lilha Ġesù, u minn hemm beda djalogu bejnu u bejn il-mara li ġab bidla sħiħa fil-ħajja tal-mara u ta’ ħafna oħrajn.

Qatt ma basret ma’ min se tiltaqa’

Ħa nħarsu l-ewwel lejn din il-mara samaritana… Read more »