L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nies qattiela u qarrieqa jistmellhom il-Mulej” (Salm 5:7). Dan huwa l-kliem li smajna fis-Salm illum, u huwa kliem qawwi ħafna – meta qed jgħid li l-Mulej “jistmellhom”. Imma hemm raġuni, għax il-Mulej kien ċar fil-kliem tiegħu. “Nies qattiela” – il-Mulej qal “la toqtolx” (Lq 18:20); il-messaġġ tiegħu dejjem kien li l-ħajja għandha tkun irrispettata dejjem. “U qarrieqa” – il-Mulej qal: “la tixhidx fil-falz” (Lq 18:20)… Read more »

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

In today’s Gospel, Jesus speaks to us about something that is very real in every human community: conflict, misunderstanding, hurt, and sin. Wherever people live together – in families, friendships, workplaces, neighbourhoods, schools, and even in the Church – there will sometimes be disagreement. No human relationship is completely free from difficulties because none of us is perfect… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mur sibu waħdu” (Mt 18:15). Dan hu kliem Ġesù jgħid fl-Evanġelju tal-lum. Hu jitkellem dwar ir-relazzjonijiet, ir-rikonċiljazzjoni, ir-responsabbiltà u l-komunità. Ġesù jagħti lid-dixxipli tiegħu gwida prattika dwar x’għandhom jagħmlu meta ħuhom jew oħthom jitbiegħdu mit-triq it-tajba. Ifakkarna li ħadd m’għandu sempliċement jiġi abbandunat, ikkundannat jew imwarrab. Minflok, aħna msejħin nersqu lejn xulxin, nisimgħu, nakkumpanjaw, nikkoreġu bl-imħabba, u nfittxu r-rikonċiljazzjoni.

Nieħdu ħsieb xulxin

Fil-qalba ta’ dan l-Evanġelju hemm messaġġ importanti ħafna: aħna ta’ xulxin… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum niċċelebraw bil-ferħ il-Festa tal-Madonna tal-Providenza. B’qalbna nduru lejn Marija, Omm Ġesù, u nagħtuha qima bħala l-mara li kellha fiduċja sħiħa fil-ħarsien kollu mħabba ta’ Alla. F’Marija naraw Omm li timxi magħna, tfarraġna, u bil-ħlewwa twassalna għand il-Mulej li jipprovdi, jiggwida u qatt ma jabbanduna lil uliedu.

L-Evanġelju tal-lum, mal-ewwel daqqa t’għajn, jista’ jidher li qed jitkellem fuq xi ħaġa differenti… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“L-għarus”. Ġesù, f’din is-silta mill-Evanġelju, iqabbel lilu nnifsu mal-għarus. Meta l-Fariżej u l-kittieba bdew jilmentaw li d-dixxipli tiegħu “jieklu u jixorbu” (Lq 5:33), filwaqt li ta’ Ġwanni “jsumu u joqogħdu jitolbu” (Lq 5:33), u tal-Fariżej ukoll, Ġesù qalilhom: “Tistgħu ġġagħlu lill-ħbieb tal-għarus isumu sakemm l-għarus ikun għadu magħhom?” (Lq 5:34).

Aħna forsi, meta nisimgħu dil-kelma, ma nifhmux il-qawwa tagħha f’dak iż-żmien… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ħruġ tal-vara tal-Madonna tal-Grazzja min-niċċa hi ġrajja sabiħa. Aħna llum inħarsu lejn din  ix-xbieha tal-Madonna bil-fidi, bil-gratitudni, bit-talb tagħna, u bit-tamiet tagħna. Niġu bħala wlied li jafu li għandhom Omm li tisma’, li tinterċedi għalihom, u li dejjem twassalhom lejn Binha Ġesù.

Illum, iżda, iċ-ċelebrazzjoni tagħna hawnhekk f’din il-parroċċa hija marbuta ma’ okkażjoni partikulari: bħal-lbieraħ 75 sena ilu, saret l-Inkurunazzjoni tal-kwadru titulari, xogħol Alessio Erardi… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għalhekk ġejt narak fit-tempju mqaddes tiegħek, biex nitgħaxxaq bis-setgħa u l-glorja tiegħek” (Salm 63:3). Hekk tlabna fis-Salm illum. Kliem li jgħodd ħafna għax qed niċċelebraw jum ta’ ringrazzjament speċjali.

Mitt sena ilu, tqiegħdet l-ewwel ġebla ta’ din il-knisja parrokkjali. Dawk li nġabru għal dik l-okkażjoni, u dawk li ħadmu biex bnew ġebla fuq oħra, ma setgħux jimmaġinaw għalkollox il-ġenerazzjonijiet li kienu se jiġu warajhom… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Allaħares, Mulej! Ma jkun qatt li dan jgħaddi minn għalik! (Mt 16:22). Dan huwa l-kliem li Pietru jgħid lil Ġesù fl-Evanġelju, hekk kif hu juri lid-dixxipli tiegħu x’hemm jistennieh: it-tbatija, iċ-ċaħda, il-mewt, u mbagħad il-qawmien mill-imwiet. Pietru jitħawwad ħafna b’dak li jisma’. Ma jistax jaċċetta li l-Messija kellu jbati. Għalhekk, jiġbed lil Ġesù lejh, u jlumu.

Imma meta jgħidlu “Ma jkun qatt li dan jgħaddi minn għalik!”, Ġesù jwieġbu bi kliem qawwi ħafna, b’ċanfira li ma tantx tara bħalha fil-kliem ta’ Ġesù: “Itlaq minn quddiemi, ja xitan! … Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-qalb, ir-ruħ u l-moħħ. Dawn huma t-tlieta li jsemmi Ġesù hawnhekk, meta jrid jenfasizza l-imħabba lejn Alla bħala l-kmandament il-kbir. Staqsieh wieħed għaref fil-Liġi: “liema hu l-kmandament il-kbir, fil-Liġi?” (Mt 22:36), u Ġesù jgħidlu: “Ħobb lill-Mulej Alla tiegħek b’qalbek kollha, b’ruħek kollha u b’moħħok kollu” (Mt 22:37). Imma li kien speċjali għal min kien qed jisma’ lil Ġesù kien il-fatt li Ġesù ma waqafx hemm, imma miegħu żied kmandament ieħor, li Ġesù jgħid li jixbhu: “Ħobb li għajrek bħalek innifsek” (Mt 22:39)… Read more »