Homilies by the Auxiliary Bishop

Protect us from deceit and wickedness – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Min-nies qarrieqa u ħżiena eħlisni” (Salm 43:1). Dan hu li tlabna fis-Salm illum, u din hija talba li dejjem għandna nagħmlu lill-Mulej – li jipproteġina mill-qerq u mill-ħażen. Fil-fatt, fl-Evanġelju Ġesù jitkellem fuq dak li hu riżultat tal-qerq u tal-ħażen, u li kien se jgħaddi minnu. Hu li ma għamilx ħlief ġid lin-nies, u tant għallem u għamel affarijiet sbieħ, jgħid fl-Evanġelju: Bin il-bniedem se jbati ħafna, jiċħduh, joqtluh u fit-tielet jum iqum (ara Lq 9:22)… Read more »

Light that brings goodness – Bishop Galea-Curmi

  Manresa Chapel at the Archbishop's Curia, Floriana

Photo: Archdiocese of Malta : Ian Noel Pace L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm tliet punti li jsemmi Ġesù llum fl-Evanġelju, li huma żgur ta’ ġid għall-ħajja tagħna. Ħa nibda mill-aħħar kliem li jgħid, li għall-bidu jinstema’ ftit stramb, meta jgħid: “min għandu jingħatalu, u min ma għandux jitteħidlu saħansitra dak li jaħseb li għandu” (Lq 8:18).

Aħna f’moħħna mal-ewwel jiġina l-ħsieb: dan fair li bniedem li ma jkollux jispiċċa li ma għandu xejn, u min għandu jkollu ħafna aktar? … Read more »

A Nation that embraces a consistent ethic of life – Bishop Galea-Curmi

Mass commemorating the anniversary of Malta's independence

  St John’s Co-Cathedral, Valletta

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Today, as a nation, we are celebrating the precious achievement of independence. Independence is never to be taken for granted. It is the fruit of the vision, sacrifices and perseverance of those who came before us, and we remember them with deep gratitude. It is not simply the absence of foreign domination, but the freedom to shape our destiny, to stand as a united people, and to live our values… Read more »

Let’s be helpful and supportive – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kemm hija ta’ swied il-qalb xena fejn tara lil omm jew missier, xi ħadd mill-ġenituri li qed jibku lil uliedhom, għax ikunu tilfuhom! Aħna, bħalissa, meta naraw xeni mill-gwerer jew mill-konflitti – per eżempju, dawk l-ostaġġi li qegħdin miżmumin f’Gaża, u l-familji tagħhom; per eżempju, in-nies ta’ Gaża, tant tfal li spiċċaw mejta jew midruba – meta tara omm jew missier li għandhom xi ħadd minn uliedhom mejjet, hi xena tassew ta’ qsim il-qalb! … Read more »

Hail to you, O Cross, our only hope – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the feast of the Exaltation of the Cross and on the 24th Sunday in Ordinary Time

  St Joseph the Worker Church, Xemxija

Photo: Archdiocese of Malta: Ian Noel Pace

“Sliem għalik, O Salib, l-unika tama tagħna”. Din l-iskrizzjoni, li hi meħuda minn innu antik li nkiteb fis-seklu 6 – Vexilla Regis – hi skrizzjoni li nsibuha f’diversi postijiet taħt is-salib ta’ Ġesù, taħt il-kurċifiss. U fl-Istorja tal-Knisja kienet skrizzjoni li tesprimi l-iktar missjoni importanti ta’ ċerti gruppi, bħall-Kongregazzjoni tas-Salib Imqaddes, li għażlu din bħala motto… Read more »

Know yourself – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

Santa Tereża ta’ Ġesù, li hi duttura tal-Knisja u għandha ħafna tagħlim spiritwali profond, fil-ktieb tagħha li kien ippubblikat fis-seklu 16, bit-titlu Il-Kastell Interjuri, tgħid kemm huwa importanti u fundamentali, għal min irid jieħu bis-serjetà l-ħajja spiritwali, li jagħraf lilu nnifsu – “Agħraf lilek innifsek”. U tgħid: meta inti tagħraf lilek innifsek kif inti quddiem Alla, hemm ikollok umiltà li tfisser verità… Read more »

Celebrating our Mother’s birthday – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the Nativity of the Virgin Mary

  The Church of the Nativity of the Virgin Mary, Ta' Qasgħa, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Aħna għandna d-drawwa sabiħa li niċċelebraw il-jum tat-twelid ta’ dawk li huma għeżież għalina, bħal fil-familja. Illum għandna t-twelid ta’ dik li hija Omm Ġesù, imma wkoll li hu tahielna bħala ommna. Għalhekk qed niċċelebraw illum bil-ferħ it-twelid ta’ Marija, li hu t-twelid ta’ ommna. U qed nagħmlu dan bil-ferħ, kif smajna fil-Kelma ta’ Alla, meta fis-Salm  għedna “nifraħ b’ferħ kbir fil-Mulej” għax it-twelid ta’ Marija mhux biss hu għażiż għax hu t-twelid ta’ dik li hija omm tagħna, imma wkoll għax fisser bidu ġdid, fisser tama ġdida għall-poplu u għad-dinja kollha… Read more »

His disciples – Bishop Galea‑Curmi

Presentation of adult candidates for Episcopal Confirmation

  St Theresa Convent & Sanctuary Church, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm kelma fl-Evanġelju illum li meta tismagħha, speċjalment għall-ewwel darba, tiskandalizza – meta Ġesù jgħid: “Min jiġi għandi ma jistax ikun dixxiplu tiegħi jekk ma jobgħodx…” (Lq 14:26) u jsemmi lill-missier u lill-omm, lil martu u l-ulied, ħutu subien u bniet, u saħansitra lilu nnifsu. Dil-kelma ma ddoqilniex għax aħna lil Ġesù nafuh dejjem jitkellem fuq l-imħabba u li inti għandek dejjem tħobb, u tħobb mhux biss lil dawk li huma qrib tiegħek, imma wkoll saħansitra, hu jgħid, li tħobb lill-għedewwa tiegħek (ara Mt 5:44), tħobb lil min jobogħdok… Read more »

An expression of faith and love – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the 74th anniversary of the coronation of the Our Lady of Graces painting, Żabbar

  The Parish Church of Our Lady of Graces, Żabbar

Photo: André Gialanze L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum aħna miġbura flimkien, bħala komunità ta’ fidi, biex nagħtu ġieħ lill-Madonna tal-Grazzja, l-Omm Qaddisa tagħna, f’din l-okkażjoni sabiħa aħna u nibdew is-sena li twassalna biex niċċelebraw il-ħamsa u sebgħin anniversarju mill-inkurunazzjoni tal-kwadru titulari tal-Madonna hawn f’Ħaż-Żabbar – il-kwadru mpitter fl-1715 minn Alessio Erardi. 

It-triq 

Ma nistgħux nifhmu sewwa s-sbuħija tal-lum jekk ma nħarsux lura lejn dak li ġara snin ilu… Read more »

The new wine that Jesus gives us – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Il-qadim tajjeb!” (Lq 5:39). Dan hu l-kliem tal-aħħar fl-Evanġelju llum, meta Ġesù jġib it-tixbiha ta’ nbid ġdid li jrid jitqiegħed f’damiġġani ġodda. Meta nisimgħu “il-qadim tajjeb”, aħna mal-ewwel nibdew naħsbu kemm kultant huwa veru li l-qadim huwa tajjeb. Tant hu hekk li hemm affarijiet qodma li aħna għandna nippreservaw, li għandna nagħmlu ħilitna biex inżommuhom għax huma sinjal ukoll sabiħ tal-imgħoddi… Read more »