Homilies by the Auxiliary Bishop

Lest we be disturbed – Bishop Galea-Curmi

  Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

Photo: Ian Noel Pace – Archdiocese of Malta

“Dawn il-ħwejjeġ għedthomlkom biex ma titfixklux” (Ġw 16:1). Hawnhekk Ġesù qed jitkellem mad-dixxipli tiegħu fl-Aħħar Ċena. Kien mument żgur diffiċli ħafna għalih, u kien jaf ukoll minn xiex se jgħaddu d-dixxipli tiegħu. Imma, għalkemm qed jara din l-esperjenza kerha li se jgħaddi minnha hu bil-passjoni u l-mewt, u għad-dixxipli għalihom kien se jispiċċa kollox mitluf, ried li jgħidilhom kliem ta’ inkoraġġiment – biex huma, wara li jgħaddu minn din l-esperjenza, jiftakru li hu qalilhom dan il-kliem; imbagħad, wara l-qawmien mill-mewt tiegħu u bl-inżul tal-Ispirtu s-Santu, hemmhekk jirċievu l-qawwa biex jegħlbu kull tip ta’ biża’… Read more »

He shows us the greatest love – Bishop Galea-Curmi

  Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

Photo:Ian Noel Pace – Arċidjoċesi ta’ Malta

“Li tħobbu lil xulxin” (Ġw 15:12) jgħid Ġesù fl-Evanġelju tal-lum b’insistenza. Hawn qiegħed fl-Aħħar Ċena jitkellem mad-dixxipli tiegħu, u jgħid u jerġa’ jgħid: “li tħobbu lil xulxin” (Ġw 15:17) – dan hu l-kmandament tiegħi. Dak li qal lid-dixxipli tiegħu dak inhar jgħidu dejjem lilna, dixxipli tiegħu: li fil-qalba tal-ħajja tagħna Nisranija għandu jkun hemm dejjem din l-imħabba – l-imħabba lejn Alla li turi ruħha fl-imħabba lejn l-oħrajn… Read more »

We show love by keeping the commandments – Bishop Galea-Curmi

Mass 6th Sunday of Easter

  Chapel of St Mary 'tal-Ftajjar', Luqa

Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù għal darbtejn jenfasizza l-ħarsien tal-kmandamenti tiegħu. Jgħid: “Jekk tħobbuni, ħarsu l-kmandamenti tiegħi” (Ġw 14:15). Imbagħad fl-aħħar: “Min iżomm il-kmandamenti tiegħi u jħarishom, dak hu li jħobbni” (Ġw 14:21). Qed ikun ċar Ġesù li meta aħna ngħidu li nħobbuh, mhux sempliċiment kliem li ngħidu u nieqfu hemm. L-imħabba lejn Ġesù mhijiex sempliċi sentiment li nħoss. Ġesù ma jgħidx: jekk tħobbuni, oqogħdu ammirawni. Lanqas jgħid: jekk tħobbuni, ibżgħu minni… Read more »

The grace of a saint in these localities – Bishop Galea-Curmi

Mass during the feast of St Ġorġ Preca

  The Parish Church of Santa Venera

Hemm barka speċjali f’din il-parroċċa ta’ Santa Venera. Intom mhux biss qed tfakkru qaddis mill-Istorja ta’ Malta, li jagħmel ġieh lil pajjiżna, iżda qaddis li għex f’dawn it-toroq, li talab fis-skiet fost in-nies ta’ hawn, li qatta’ l-aħħar żmien tal-pellegrinaġġ tiegħu fuq din l-art proprju hawnhekk fost il-poplu ta’ din il-parroċċa.

Dawn it-toroq, dawn id-djar, dawn il-ħitan, għadhom bħallikieku jġorru l-memorja ta’ bniedem li għex kollu kemm hu għal Alla… Read more »

I can’t say I love God and be racist – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dak hu li jħobbni” (Ġw 14:21). Hawnhekk, fl-Evanġelju skont San Ġwann, Ġesù llum jitkellem kontinwament fuq min iħobbu verament. U jgħid: “Min iżomm il-kmandamenti tiegħi u jħarishom, dak hu li jħobbni”. U iktar ’il quddiem jgħid: “Jekk xi ħadd iħobbni, iħares kelmti” (Ġw 14:23).

X’naraw f’dan il-kliem ta’ Ġesù lid-dixxipli tiegħu? L-ewwel nett, l-enfasi kbira fuq l-imħabba. Ġesù qed jgħid li fir-relazzjoni tagħna miegħu, hi l-imħabba li għandha tmexxina, għax aħna rċevejna mingħandu l-imħabba… Read more »

Do not let your hearts be troubled – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

“Do not let your hearts be troubled” (Jn 14:1). The words we hear today are not spoken in a moment of comfort, but in a moment of deep unease. Jesus is gathered with his disciples at the Last Supper. The air is heavy with tension. Something is shifting, something is ending, and the disciples can feel it, even if they cannot yet name it… Read more »

Service with love and faithfulness – Bishop Galea‑Curmi

50th anniversary of Sacristan Christopher Bartolo's service

  The Parish Church of the Nativity of the Virgin Mary, Mellieħa

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tħallux qalbkom titħawwad. Emmnu f’Alla u emmnu fija wkoll” (Ġw 14:1). Fl-Evanġelju tal-lum, Ġesù jindirizza lill-qalb tad-dixxipli.  Dan huwa kliem li hu jgħid mhux f’mument ta’ kalma imma f’mument ta’ tensjoni u inċertezza, waqt l-Aħħar Ċena. Hemm xi ħaġa ta’ tbatija li ġejja; qed jersaq il-mument tal-firda ta’ Ġesù mid-dixxipli.

Imma Ġesù ma joffrilhomx soluzzjonijiet faċli jew pjan dettaljat… Read more »

Faithful in small things, courageous in big changes – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the feast of St Joseph the Worker

  The Chapel of the Franciscan Missionaries of Mary, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dan mhuwiex bin il-mastrudaxxa?” (Mt 13:55). Din hija l-mistoqsija li jagħmlu n-nies fis-sinagoga fuq Ġesù, kif smajna fl-Evanġelju. Illum il-Knisja tqiegħed quddiemna lil dan il-mastrudaxxa, San Ġużepp, li minkejja li qatt ma ħalla kelma miktuba jew diskors magħruf, baqa’ jinstema’ b’qawwa tul iż-żmien.

F’dinja li ma tiqafx titkellem, Ġużeppi jagħżel is-skiet; f’kultura li tfittex ir-rikonoxximent, hu jibqa’ moħbi; f’soċjetà li tkejjel kollox bl-istatus u s-suċċess, hu jidher biss bħala mastrudaxxa, ħaddiem sempliċi… Read more »

Looking back, with a vision for the future – Bishop Galea‑Curmi

Homily on the 400th anniversary from the Parish of Santa Marija, Għaxaq

  The Parish Church of the Assumption of Mary, Għaxaq

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ibqa’ magħna” (Lq 24:29). Dan huwa l-kliem li jgħidu lil Ġesù d-dixxipli li kienu mexjin lejn Għemmaws, kif smajna fl-Evanġelju. U Ġesù laqa’ t-talba tagħhom, u baqa’; anke meta ma baqgħux jarawh, baqa’ fosthom bi preżenza speċjali.

Illum din iċ-ċelebrazzjoni flimkien fil-knisja parrokkjali ta’ Ħal Għaxaq mhijiex biex niċċelebraw sempliċement anniversarju, imma hija storja ta’ grazzja: 400 sena ta’ preżenza ta’ Alla fost il-poplu tiegħu… Read more »

A good shepherd, not a hired one – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li jolqotna l-kuntrast li Ġesù jagħmel fil-bidu ta’ din is-silta, minn San Ġwann, bejn ragħaj tajjeb u mikri – xi ħadd li jikruh biex jieħu ħsieb in-ngħaġ li mhumiex tiegħu. U hawnhekk Ġesù qed jagħmel id-differenza għaliex hu qal: “Jiena r-ragħaj it-tajjeb” (Ġw 10:11). 

X’differenza jagħmel Ġesù? Prinċipalment hija li r-ragħaj tajjeb in-ngħaġ huma tiegħu, u l-interess tar-ragħaj huwa huma, li jieħu ħsiebhom, li jikkurahom, li jħarishom, li jipproteġihom… Read more »