Homilies by the Auxiliary Bishop

Jesus Christ rose from the dead – life wins! – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-Isqof Awżiljarju Joseph Galea-Curmi flimkien u l-Kappillan Karm Farrugia flimkien mat-tfal tal-parroċċa jiċċelebraw il-Qawmien ta’ Ġesù Kristu
Ritratt: Parroċċa ta’ Ħal Balzan L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“L-għala qegħdin tfittxuh qalb il-mejtin lil min hu ħaj? Mhuwiex hawn, imma qam” (Lq 24:6). Din hija l-Aħbar li jisimgħu n-nisa li marru sal-qabar ta’ Ġesù biex isibu l-ġisem mejjet tiegħu.

X’ferħ inħossu meta qed ninġabru flimkien f’din il-Vġili tal-Għid, mdawrin bid-dawl tal-qawmien ta’ Ġesù mill-mewt! … Read more »

A love that kneels down

Solemn Commemoration of the Lord’s Supper

  Corradino Correctional Facility, Paola

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum qed infakkru waħda mill-aktar ġranet speċjali fil-ħajja ta’ Ġesù – lejla qaddisa  li tkellem direttament lill-qalb tagħna, aħna min aħna. Tkellem lilna lkoll, u għandha tifsira kbira f’post bħal dan. Ħamis ix-Xirka mhuwiex dwar glorja jew setgħa. Mhuwiex dwar ħakma u poter. Huwa dwar l-imħabba, is-servizz, u t-tama li tinfed anke l-aktar rokna mudlama ta’ ħajjitna.

F’dan il-lejl, Ġesù qasam ikla mad-dixxipli tiegħu, l-iktar ħbieb qrib tiegħu… Read more »

Generous love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Id-dar imtliet bir-riħa tfuħ” (Ġw 12:3). Din id-deskrizzjoni sabiħa ta’ din il-ġrajja li għandna fl-Evanġelju skont San Ġwann turina l-imħabba ġeneruża. Hawnhekk għandna lil Ġesù li jmur Betanja, għand familja li kienet ħafna għażiża għalih – Lazzru, Marta, Marija – u hemmhekk ikollu ikla. Ma kienx waħdu. Kien mad-dixxipli tiegħu. U waqt din l-ikla, filwaqt li qed jieklu, Marija ħadet libbra fwieħa tan-nard pur, li kienet tiswa ħafna, u dilket biha riġlejn Ġesù, u xxuttathomlu b’xagħarha… Read more »

Compassion and hope – Bishop Galea‑Curmi

Mass for APS workers

  Swatar Parish Church

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ftit tal-jiem ilu rajt filmat ta’ mara f’Gaża, omm, li tawha f’idejha lil binha maqtul. Kienet xena kommoventi, ta’ qsim il-qalb, meta tara lil binha, li tant ħabbet, jispiċċa maqtul minħabba l-bumbardamenti ta’ Gaża. Xi ħtija kellu dat-tifel? X’għamel biex spiċċa hekk? Ommu kienet qed tibki biki ta’ qsim il-qalb. Bħal din l-omm, kien hemm ħafna oħrajn hemmhekk stess f’Gaża, kif ukoll f’postijiet oħra bħall-vittmi tal-attakk terroristiku f’Israel, tal-aggressjoni tar-Russja fl-Ukrajna, u diversi pajjiżi oħra… Read more »

Care and Compassion for the Elderly – Bishop Galea-Curmi

Photo: Ian Noel Pace – Archdiocese of Malta

Last Monday, the Church in Malta published a set of ethical guidelines on elderly care, stating that the right to life involves ensuring appropriate protection and nurturing of life through its final phases. Entitled “Care for Elderly Persons in Church Residential Homes in Malta: Ethical Guidelines”, the document was compiled by a group of experts and ethicists… Read more »

Stones to build, not to hurt – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the 60th anniversary of the Presbyteral Ordination of five priests, members of the Missionary Society of St. Paul

  The Church of Saint Joseph, Santa Venera

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja tal-laqgħa ta’ Ġesù mal-mara li nqabdet f’adulterju hija ġrajja mill-isbaħ li għandna fl-Evanġelju. U hija adattata ħafna għall-okkażjoni tal-lum meta qegħdin niċċelebraw is-sittin anniversarju mill-Ordinazzjoni Presbiterali tal-ħames reliġjużi, membri tas-Soċjetà Missjunarja ta’ San Pawl. Dan għaliex turina min hu Ġesù għalina, kollu mħabba, maħfra, ħniena u fl-istess waqt, li jridna ngħixu b’dinjità u jagħtina ħajja ġdida; u għaliex seħibna, sieħeb lil dawn is-saċerdoti reliġjużi f’dan il-ministeru li jwasslu l-imħabba, maħfra u l-ħniena ta’ Alla… Read more »

Light in a dark valley – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Imqar jekk nimxi f’wied mudlam ma nibżax mill-ħsara għax inti miegħi” (Salm 23:4). Dan hu li tlabna fis-Salm illum, u għedna għalhekk li l-Mulej, li hu r-ragħaj tagħna, imexxina dejjem, anke fil-mumenti mudlama tal-ħajja. B’kuntrast mal-“wied mudlam”, hemm dan li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju, meta jgħid: “Jiena d-dawl tad-dinja” (Ġw 8:12). Dan hu d-dawl li jgħinna fil-mumenti kollha tal-ħajja tagħna, imma speċjalment fil-mumenti l-iktar mudlama… Read more »

With wisdom and courage – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kienu qegħdin ifittxu li joqtluh” (Ġw 7:1.25). Għal darbtejn, f’din is-silta qasira, nisimgħu li kien hemm min lil Ġesù kien qed ifittex li joqtlu. U aktar ’il quddiem jgħid li “fittxew jaqbduh” (Ġw 7:30). Fil-fatt, hawnhekk Ġesu qiegħed qalb nies li wħud minnhom aċċettawh, u wħud minnhom irrifjutawh. F’dal-kapitlu sebgħa ta’ San Ġwann, hemm ideat differenti fuq Ġesù. Hemm min jgħid li hu raġel tajjeb, hemm min jgħid li qed iwassal tagħlim tajjeb, hemm min jgħid li jrid iqarraq… Read more »

Missionary disciples – Bishop Galea‑Curmi

Closing of the parish's 25th anniversary celebrations

  Ibrag Parish Church

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kien hu li bagħatni”. Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù fit-tempju meta qed jitkellem fuq il-Missier, u jgħid lin-nies: “Jien min għandu ġej, u kien hu li bagħatni” (Ġw 7:29). Dan li jgħid Ġesù għandu tifsira kbira għalina lkoll, speċjalment għal din il-komunità, il-Parroċċa tal-Ibraġ, li qed tiċċelebra l-25 anniversarju tagħha bħala parroċċa.

Nixtieq li nħarsu lejn Ġesù f’din il-ġrajja tal-lum, mill-Evanġelju skont San Ġwann, għax għandha ħafna x’tgħallimna kif aħna nkunu, kif jixtieq minna l-Papa Franġisku, dixxipli missjunarji f’din il-komunità… Read more »

A word that comes to pass – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Inżel, Mulej, qabel ma jmutli t-tifel!” (Ġw 4:49) Din kienet it-talba ħerqana li għamel l-uffiċċjal tas-sultan meta mar ifittex lil Ġesù u talbu biex imur id-dar ħalli jfejjaqlu lil ibnu. Kien fittex lil Ġesù għax ra li Ġesù seta’ jfejjaq lil ibnu.

Ħa nħarsu lejn dan l-uffiċċjal tas-sultan illi, bħal kull missier li jħobb ħafna lill-familja, għamel minn kollox għal ibnu, għax ibnu kien wasal fl-aħħar, u ried li Ġesù jmur biex fejqu… Read more »