Homilies by the Auxiliary Bishop

Seeds of hope – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qisha żerriegħa tal-mustarda” (Mk 4:31). Dan hu l-kliem li juża Ġesù fl-Evanġelju skont San Mark illum meta jitkellem fuq is-Saltna ta’ Alla. Fiż-żewġ parabboli li jgħid, fit-tnejn li huma hemm din “iż-żerriegħa”. Mal-ewwel jolqtok kif Ġesù, biex jispjega s-Saltna ta’ Alla, li hi xi ħaġa kbira, jitkellem fuq iż-żerriegħa.

Huwa kliem li lilna għandu jagħtina ħafna inkoraġġiment. Għax hawnhekk Ġesù qed jitkellem fuq il-ħajja tagħna Nisranija, u wkoll fuq il-ħajja tal-komunità Nisranija li hija l-Knisja… Read more »

From persecutor to evangelizer – Bishop Galea‑Curmi

  Church of St. Paul, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja tal-konverżjoni ta’ San Pawl mhijiex biss ġrajja straordinarja fil-ħajja ta’ qaddis kbir imma hija wkoll avveniment importanti ħafna fl-Istorja tal-Knisja. Kif smajna fir-rakkont sabiħ tal-Atti tal-Appostli, u jirrepetih ukoll San Pawl fl-Ittra tiegħu lill-Galatin, Sawl – kif kien jismu – kien jaħdem b’entużjażmu biex isib lis-segwaċi ta’ Ġesù u jitfagħhom fil-ħabs. L-intenzjoni tiegħu kienet li lil dawk li ma kinux qed jimxu skont il-liġi ta’ Alla, kif kien jifhimha hu, jagħmel minn kollox biex jippersegwitahom… Read more »

Opening our hearts to the Spirit of God – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dan Ġesù għandu fih lil Begħelżebul” (Mk 3:22). Din hija l-akkuża li għamlu l-kittieba lil Ġesù – qalu li għandu fih xitan – mhux biss, imma li qiegħed ikeċċi x-xjaten “bis-saħħa tal-Prinċep tax-xjaten” (Mk 3:22). Hija akkuża serja ħafna, iktar u iktar meta nafu min hu Ġesù.

Li tgħid li hu qed ikeċċi lix-xitan bis-saħħa tax-xitan, qed tgħid proprju l-agħar li tista’ tgħid fuq Ġesù… Read more »

He chose twelve – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għażel tnax” (Mk 3:14). Hawnhekk, fl-Evanġelju skont San Mark, għandna l-għażla tat-tnax-l appostlu. L-Evanġelju jgħid li Ġesù “tela’ fuq l-għolja” (Mk 3:13) – ġa għandna hemmhekk indikazzjoni li din hija xi ħaġa speċjali ħafna. L-għoljiet fl-Iskrittura jfakkruna proprju f’din il-preżenza ta’ Alla, jew il-missjoni speċjali li Alla se jagħti. Hawn Ġesù tela’ fuq l-għolja, sejjaħ lejh lil dawk li ried u minnhom għażel tnax… Read more »

New wine into new wineskins – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Inbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda!” (Mk 2:22) Dan hu l-kliem ta’ Ġesù llum, fl-Evanġelju skont San Mark. Hu kien qed ikellem lid-dixxipli ta’ Ġwanni u lill-Fariżej. Kienu qegħdin jistaqsuh, u hu jgħid din il-metafora: li int ma tqiegħedx inbid ġdid f’damiġġani qodma, għax inkella l-inbid jifqa’ d-damiġġani u jintilef kemm l-inbid kif ukoll id-damiġġani. Imma nbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda. Xi tfisser din il-metafora, li tgħaqqad ukoll ma’ dak li jgħid qabel Ġesù: “Ħadd ma jraqqa’ mantar qadim b’biċċa drapp ġdida” (Mk 2:21)? … Read more »

It is worth doing what he tells us – Bishop Galea‑Curmi

  Fleur-de-Lys Parish Church, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Naħseb li l-iktar tieġ li baqa’ msemmi fl-Istorja kien it-Tieġ ta’ Kana. Ma kienx minħabba l-miżżewġin – fil-fatt, lanqas nafu x’kien jisimhom – u lanqas minħabba li kien xi tieġ kbir jew ta’ xi ħadd meqjus importanti ħafna dak iż-żmien. Imma kien minħabba dak li ġara fit-tieġ, kif smajna llum fl-Evanġelju skont San Ġwann.

Omm li tidħol għalina

Nixtieq li nirriflettu speċjalment fuq il-kliem: “Omm Ġesù kienet hemm… Read more »

Faith, hope and love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Merfugħ minn erbgħa min-nies” (Mk 2:3e). Hekk jiddeskrivi San Mark fl-Evanġelju tiegħu lil dan il-mifluġ li ħadu quddiem Ġesù, u jenfasizza li dawn kienu n-nies li ħadu lil dan il-mifluġ għand Ġesù. Nafu li ma setgħux idaħħluh minħabba l-folla, u għalhekk fetħu toqba fis-saqaf u daħħluh minn hemm quddiem Ġesù.

Ħa nħarsu l-ewwel lejn dawn l-erbgħa min-nies. X’jolqotna fihom? … Read more »

Jesus shows us how we live out our ministry – Bishop Galea‑Curmi

Mass during the live-in for parish priests

  St Francis of Assisi Parish Church, Qawra

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm tliet punti li naraw fir-rakkont ta’ jumejn mill-ħajja ta’ Ġesù fl-Evanġelju skont San Mark illum.

Servizz bi mħabba kbira

L-ewwel nett, is-servizz tiegħu magħmul b’tant imħabba. Meta fejjaq lil omm il-mara ta’ Xmun, ma għandniex biss ir-rakkont tal-fejqan tagħha, imma wkoll il-mod kif Ġesù għamel dan il-fejqan: “Resaq lejha, qabadha minn idha, u qajjimha. U d-deni ħallieha” (Mk 1:29)… Read more »

Teaching with authority and freedom – Bishop Galea‑Curmi

Live-in Parish Priests

  Annunciation Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm żewġ karatteristiċi li n-nies raw f’Ġesù fil-ġrajja li smajna fl-Evanġelju llum, u li jagħtuna messaġġ sabiħ għall-ħajja u l-ħidma tagħna.

L-ewwel nett, il-kelma tiegħu, it-tagħlim tiegħu. Kien tagħlim b’awtorità. In-nies kienu jisimgħu lil ħafna mexxejja reliġjużi ta’ dak iż-żmien, imma f’Ġesù raw xi ħadd speċjali, differenti sew milli kienu jafu. Mingħand Ġesù semgħu kelma li verament setgħet tmexxihom fil-ħajja tagħhom… Read more »

Fishers of men – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Sajjieda tal-bnedmin” (Mk 1:17). Din hija l-espressjoni li Ġesù juża fl-Evanġelju, u li aħna issa midħla tagħha, imma meta Ġesù użaha hawnhekk, ma kinux jitkellmu dak iż-żmien fuq “sajjieda tal-bnedmin”. Hawnhekk għamel is-sejħa lil Xmun u ħuh Indrì, li kienu sajjieda, u qalilhom biex jiġu warajh u jagħmilhom sajjieda tal-bnedmin, u lil Ġakbu wkoll u lil Ġwanni li wkoll kienu fid-dgħajsa… Read more »