Homilies by the Auxiliary Bishop

With God’s strength – Bishop Galea-Curmi

“Bis-saħħa ta’ Begħelżebul, il-prinċep tax-xjaten, qiegħed ikeċċihom ix-xjaten” (Lq 11:15). Dan hu li xi wħud min-nies qalu fuq Ġesù, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa, u qalu dan wara li Ġesù kien keċċa xitan minn wieħed imbikkem.

Li lil Ġesù għajruh diversi affarijiet nafuha mill-Evanġelju stess. Kien hemm min qallu “wikkiel u sakranazz, ħabib tal-midinbin” (Lq 7:34), “Samaritan” – li għalihom kienet ukoll tgħajjira – “u li għandek fik xitan” (Ġw 8:48)… Read more »

A service of great value – Bishop Galea-Curmi on the Armed Forces Day

Mass on the Armed Forces Day

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Resaq fuqu wieħed ċenturjun jitolbu bil-ħerqa” (Mt 8:5). Dan hu li naqraw illum fl-Evanġelju skont San Mattew fuq iċ-ċenturjun li mar jitlob bil-qawwa lil Ġesù biex ifejjaq lill-qaddej tiegħu li kien marid ħafna.

Aħna u niċċelebraw illum Jum il-Forzi Armati, nistedinkom biex inħarsu lejn dan iċ-ċenturjun li hu ta’ ispirazzjoni għall-membri kollha tal-Forzi Armati. Sa dakinhar li ltaqa’ miegħu, iċ-ċenturjun ma kienx wieħed minn dawk midħla ta’ Ġesù, imma jersaq lejh b’talba ħerqana… Read more »

God always fills our lives with what is best – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ma nafx kemm minnkom midħla ta’ għalqa ta’ dwieli. Jiena m’iniex, avolja jogħġobni l-frott tal-għalqa tad-dwieli. Imma naħseb ħafna minna, jekk m’aħniex imdaħħlin fl-industrija  tal-inbid jew għandna xi għalqa bħal din, m’aħniex midħla. Għalhekk forsi, ma tantx nistgħu nifhmu kemm kienet fil-fatt tfisser l-għalqa tad-dwieli fi żmien Ġesù, u anke qablu, għall-poplu Lhudi. Kienet tassew xi ħaġa għażiża. Għalhekk fil-fatt l-ewwel qari, mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija, jgħid: “Ħa ngħanni lill-maħbub tiegħi l-għanja ta’ mħabbtu għall-għalqa tad-dwieli tiegħu” (Iż 5:1)… Read more »

Calling what is bad by its name – Bishop Galea-Curmi

  Saint Publius Parish Church, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħażin għalik” (Lq 10:13). Din il-kelma llum nisimgħuha darbtejn fl-Evanġelju. Jgħidha Ġesù għal żewġt ibliet – Korożajn u Betsajda. Magħhom, bi kliem ieħor imma li jfisser l-istess, Ġesù jgħaqqad ukoll lil belt oħra, Kafarnahum.

Mhux l-ewwel darba li Ġesù tkellem b’din l-espressjoni “ħażin għalik”. Lill-Fariżej, għal diversi drabi, kien qalilhom “Ħażin għalikom”, prinċipalment minħabba l-ipokresija u l-wiċċ b’ieħor tagħhom… Read more »

He changes the question – Bishop Galea-Curmi

  Saint Sebastian's Parish Church, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“U l-proxxmu tiegħi min hu?” (Lq 10:29) Din hi d-domanda li, kif rajna fl-Evanġelju llum, għamel l-għaref tal-liġi lil dak li kien il-milja tal-għerf, Ġesù.

Ġesù kien spjega kif l-akbar kmandament huwa li tħobb lill-Mulej Alla tiegħek “b’qalbek kollha, b’ruħek kollha, b’moħħok kollu, u bil-qawwa tiegħek kollha, u l-proxxmu tiegħek bħalek innifsek” (Lq 1:26); u dan l-għaref għamillu d-domanda: “u l-proxxmu tiegħi min hu?”

Jekk naraw dak li jgħid Ġesù fil-parabbola tas-Samaritan it-Tajjeb, nindunaw li Ġesù, bħala edukatur veru tajjeb, jgħinu mhux biss biex ikollu risposta għad-domanda tiegħu, imma biex jagħraf li hemm bżonn jibdel id-domanda tiegħu… Read more »

“May the Lord protect you” – Bishop Galea-Curmi to the judiciary

Mass on the Opening of the Forensic Year 2023

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Arani, se nibgħat anġlu quddiemek biex iħarsek fit-triq, u jwasslek fil-post li jien hejjejt” (Eż 23:20). Dan hu li naqraw fil-ktieb tal-Eżodu llum, u dan hu prattikament l-istess kliem li nsibuh imbagħad fis-Salm li għadna kif tlabna: “L-anġli tiegħu jibgħatlek biex iħarsuk fi triqatek kollha” (Salm 91:11).

Għandna hawnhekk it-tifsira tat-tifkira li qed nagħmlu llum – it-tifkira tal-anġli kustodji mqaddsa… Read more »

Doing God’s will through our actions and behaviour – Bishop Galea-Curmi

Mass on the International Day of Older Persons

  Ta' Mlit Chapel, Mosta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ir-risposta għall-mistoqsija li għamel Ġesù fl-Evanġelju llum hi ovvja. Għax Ġesù qal il-parabbola ta’ dak il-missier li kellu żewġ ulied: lil wieħed li hu l-kbir, qallu biex imur jaħdem fl-għalqa tad-dwieli u qallu ma rridx, imma mbagħad mar. U l-ieħor li qallu ‘arani sejjer’ u ma marx. U l-mistoqsija ta’ Ġesù kienet: min minnhom għamel li ried il-missier? Hi ovvja. Għamel li ried il-missier min mar kif qallu l-missier mhux min qal ħafna affarijiet bil-kliem u ma marx… Read more »

Protezzjoni, Qawwa u Fejqan – L-Isqof Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Huma tlieta l-arkanġli li tagħhom qed nagħmlu l-festa llum: Mikiel, Gabrijel u Rafel. Huma t-tlieta li fil-fatt jissemmew fl-Iskrittura. Meta naħsbu fihom, niftakru li dawn huma dejjem mibgħutin minn Alla biex ikunu ta’ għajnuna għall-bniedem.

L-arkanġli mhumiex qegħdin hemmhekk biex aħna nħarsu lejhom u nieqfu fuqhom, imma biex permezz tagħhom aħna nistgħu nagħtu glorja lil Alla, kif jagħtu glorja lil Alla huma… Read more »

To see the light – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Biex kull min jidħol ġewwa jara d-dawl” (Lq 8:16). Dan huwa l-kliem ta’ Ġesù fl-Evanġelju llum meta qed juża tixbiha tal-musbieħ li jixgħel – tixbiha li n-nies setgħu jifhmuha tajjeb dak iż-żmien – u jgħid: inti ma tixgħelx il-musbieħ u tgħattih, jew inkella tqiegħdu f’xi post moħbi fejn ma jidhirx, għax inkella jitlef l-iskop tiegħu. Musbieħ qiegħed hemm biex juri d-dawl… Read more »

I don’t deserve – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ma jistħoqqlix li inti tidħol taħt is-saqaf tiegħi” (Lq 7:6). Dan huwa l-kliem li ċ-ċenturjun bagħat jgħid ma’ xi ħbieb lil Ġesù, meta talbu biex jiġi jfejjaq il-qaddej tiegħu. Dan iċ-ċenturjun kellu qaddej li kien għażiż ħafna għalih u li kien wasal fl-aħħar. L-ewwel bagħat messaġġ lil Ġesù ma’ xi xjuħ tal-Lhud. Dan iċ-ċenturjun ma kienx wieħed mill-poplu Lhudi, ma kienx Lhudi, imma kien jistmagħhom… Read more »