Homilies by the Auxiliary Bishop

Save us from greed – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Strieħ, kul, ixrob, ixxala” (Lq 12:19). Dan hu li r-raġel għani tal-parabbola fl-Evanġelju llum jgħid lilu nnifsu għax jibda jaħseb biex iħott l-imħażen li għandu ħalli jibni mħażen ġodda. L-Evanġelju jgħid li kellu kotra ta’ frott mir-raba’ u ma kellux fejn iqiegħdu, u għalhekk beda jaħseb kif se jagħmel ħalli jaħżen dan il-ġid kollu tiegħu. Imma kien diġà għamilha fatta li meta l-imħażen ikunu lesti, hu jkun jista’ jistrieħ, jiekol, jixrob, jixxala… Read more »

Our faith helps us to play our part in civil life – Bishop Galea-Curmi

Mass on World Missions Day

  The Parish Church of St Paul, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mgħallem, aħna nafu li inti raġel tħobb is-sewwa u li t-triq ta’ Alla tgħallimha kif tassew hi bla ma tħabbel rasek minn ħadd, għax int lejn wiċċ ħadd ma tħares” (Mt 22:16). Dan il-kliem jgħiduh id-dixxipli tal-Fariżej ma’ xi Erodjani lil Ġesù llum fl-Evanġelju. Jekk tieqaf hawn, tgħid: dawn għandhom verament idea tajba ta’ Ġesù, għax qed jgħidu fuqu tliet affarijiet tassew sbieħ – li jħobb is-sewwa, li jgħallem it-triq ta’ Alla u jgħallimha kif inhi, u ma jħares lejn wiċċ ħadd… Read more »

We are valuable to God – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Xejn la tibżgħu” (Lq 12:7). Dan huwa l-aħħar kliem li Ġesù llum jgħid fl-Evanġelju. Kien hemm folla kbira ta’ nies; l-Evanġelju jgħid: “in-nies bdiet tinġabar bl-eluf, kulħadd jgħaffeġ fuq xulxin” (Lq 12:1). U Ġesù, wara li jgħid li l-għasfur tal-bejt mhux minsi quddiem Alla, jgħidilhom: “Xejn la tibżgħu, għax intom aktar minn ħafna għasafar tal-bejt tiswew” (Lq 12:7). 

“Xejn la tibżgħu”: dan huwa dak li l-Mulej jgħid kemm-il darba fl-Iskrittura… Read more »

We identify the signs sent to us by God – Bishop Galea-Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nisel ħażin huwa dan in-nisel” (Lq 11:29). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù fl-Evanġelju llum skont San Luqa. Jgħidu għaliex xi nies urew ix-xewqa li jagħtihom sinjal. Hekk jgħid: “irid sinjal!” Fl-Evanġelju skont San Mattew, fil-fatt, hemm din ix-xewqa; jgħidulu: “Xtaqna kieku naraw sinjal mingħandek” (Mt 12:38). 

Għaliex din ir-reazzjoni iebsa ta’ Ġesù meta jgħid “nisel ħażin huwa dan in-nisel”? … Read more »

A celebration of love – Bishop Galea-Curmi

  The Basilica of Our Lady of Mount Carmel, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-parabbola li jgħid Ġesù llum tal-festa tat-tieġ hi waħda mill-parabboli biex hu jfiehem, hawnhekk lill-qassisin il-kbar u lix-xjuħ tal-poplu, xi jfisser tkun fis-saltna ta’ Alla. Alla jsejjaħ lilna lkoll għall-ħbiberija miegħu u jrid li aħna nwieġbu għal din is-sejħa li jagħmlilna.

Nafu li meta kien qed jgħid hekk lil dawn in-nies kien qed jispjegalhom ukoll kif ħafna drabi din is-sejħa ta’ Alla sabet rifjut, għalhekk dawk il-qaddejja li marru biex iwasslu l-istedina, imma jew ma tawx kashom jew daru kontrihom… Read more »

With God’s strength – Bishop Galea-Curmi

“Bis-saħħa ta’ Begħelżebul, il-prinċep tax-xjaten, qiegħed ikeċċihom ix-xjaten” (Lq 11:15). Dan hu li xi wħud min-nies qalu fuq Ġesù, kif naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa, u qalu dan wara li Ġesù kien keċċa xitan minn wieħed imbikkem.

Li lil Ġesù għajruh diversi affarijiet nafuha mill-Evanġelju stess. Kien hemm min qallu “wikkiel u sakranazz, ħabib tal-midinbin” (Lq 7:34), “Samaritan” – li għalihom kienet ukoll tgħajjira – “u li għandek fik xitan” (Ġw 8:48)… Read more »

A service of great value – Bishop Galea-Curmi on the Armed Forces Day

Mass on the Armed Forces Day

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Resaq fuqu wieħed ċenturjun jitolbu bil-ħerqa” (Mt 8:5). Dan hu li naqraw illum fl-Evanġelju skont San Mattew fuq iċ-ċenturjun li mar jitlob bil-qawwa lil Ġesù biex ifejjaq lill-qaddej tiegħu li kien marid ħafna.

Aħna u niċċelebraw illum Jum il-Forzi Armati, nistedinkom biex inħarsu lejn dan iċ-ċenturjun li hu ta’ ispirazzjoni għall-membri kollha tal-Forzi Armati. Sa dakinhar li ltaqa’ miegħu, iċ-ċenturjun ma kienx wieħed minn dawk midħla ta’ Ġesù, imma jersaq lejh b’talba ħerqana… Read more »

God always fills our lives with what is best – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ma nafx kemm minnkom midħla ta’ għalqa ta’ dwieli. Jiena m’iniex, avolja jogħġobni l-frott tal-għalqa tad-dwieli. Imma naħseb ħafna minna, jekk m’aħniex imdaħħlin fl-industrija  tal-inbid jew għandna xi għalqa bħal din, m’aħniex midħla. Għalhekk forsi, ma tantx nistgħu nifhmu kemm kienet fil-fatt tfisser l-għalqa tad-dwieli fi żmien Ġesù, u anke qablu, għall-poplu Lhudi. Kienet tassew xi ħaġa għażiża. Għalhekk fil-fatt l-ewwel qari, mill-Ktieb tal-Profeta Iżaija, jgħid: “Ħa ngħanni lill-maħbub tiegħi l-għanja ta’ mħabbtu għall-għalqa tad-dwieli tiegħu” (Iż 5:1)… Read more »

Calling what is bad by its name – Bishop Galea-Curmi

  Saint Publius Parish Church, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħażin għalik” (Lq 10:13). Din il-kelma llum nisimgħuha darbtejn fl-Evanġelju. Jgħidha Ġesù għal żewġt ibliet – Korożajn u Betsajda. Magħhom, bi kliem ieħor imma li jfisser l-istess, Ġesù jgħaqqad ukoll lil belt oħra, Kafarnahum.

Mhux l-ewwel darba li Ġesù tkellem b’din l-espressjoni “ħażin għalik”. Lill-Fariżej, għal diversi drabi, kien qalilhom “Ħażin għalikom”, prinċipalment minħabba l-ipokresija u l-wiċċ b’ieħor tagħhom… Read more »

He changes the question – Bishop Galea-Curmi

  Saint Sebastian's Parish Church, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“U l-proxxmu tiegħi min hu?” (Lq 10:29) Din hi d-domanda li, kif rajna fl-Evanġelju llum, għamel l-għaref tal-liġi lil dak li kien il-milja tal-għerf, Ġesù.

Ġesù kien spjega kif l-akbar kmandament huwa li tħobb lill-Mulej Alla tiegħek “b’qalbek kollha, b’ruħek kollha, b’moħħok kollu, u bil-qawwa tiegħek kollha, u l-proxxmu tiegħek bħalek innifsek” (Lq 1:26); u dan l-għaref għamillu d-domanda: “u l-proxxmu tiegħi min hu?”

Jekk naraw dak li jgħid Ġesù fil-parabbola tas-Samaritan it-Tajjeb, nindunaw li Ġesù, bħala edukatur veru tajjeb, jgħinu mhux biss biex ikollu risposta għad-domanda tiegħu, imma biex jagħraf li hemm bżonn jibdel id-domanda tiegħu… Read more »