L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dawl biex idawwal il-ġnus” (Lq 2:32). Dan huwa l-kliem li jgħid Xmun fit-tempju, u huwa l-kliem li jiġbor it-tifsira tal-festa li qed niċċelebraw illum.

Hi l-Festa tal-Preżentazzjoni tal-Mulej, ġrajja ta’ importanza fl-Istorja tas-Salvazzjoni. Din il-festa, iċċelebrata erbgħin jum wara l-Milied, tfakkar il-mument meta Marija u Ġużeppi jġibu lit-tarbija Ġesù fit-Tempju ta’ Ġerusalemm biex jippreżentawh lill-Mulej, skont il-Liġi Lhudija. Hawnhekk jiltaqgħu ma’ Xmun u Anna, żewġ qaddejja ta’ Alla li jagħrfu f’Ġesù l-Messija tant mistenni… Read more »

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

In life, we make many choices. However, all of us present here received the gift of life, and were born, not because of a choice we made ourselves, but because our parents chose life. There were people who looked after us lovingly before and after we were born. We are profoundly grateful to them.

However, our gratitude is even deeper because they brought us up in an environment that cherishes life… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qisha żerriegħa tal-mustarda” (Mk 4:31). Dan hu l-kliem li juża Ġesù fl-Evanġelju skont San Mark illum meta jitkellem fuq is-Saltna ta’ Alla. Fiż-żewġ parabboli li jgħid, fit-tnejn li huma hemm din “iż-żerriegħa”. Mal-ewwel jolqtok kif Ġesù, biex jispjega s-Saltna ta’ Alla, li hi xi ħaġa kbira, jitkellem fuq iż-żerriegħa.

Huwa kliem li lilna għandu jagħtina ħafna inkoraġġiment. Għax hawnhekk Ġesù qed jitkellem fuq il-ħajja tagħna Nisranija, u wkoll fuq il-ħajja tal-komunità Nisranija li hija l-Knisja… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja tal-konverżjoni ta’ San Pawl mhijiex biss ġrajja straordinarja fil-ħajja ta’ qaddis kbir imma hija wkoll avveniment importanti ħafna fl-Istorja tal-Knisja. Kif smajna fir-rakkont sabiħ tal-Atti tal-Appostli, u jirrepetih ukoll San Pawl fl-Ittra tiegħu lill-Galatin, Sawl – kif kien jismu – kien jaħdem b’entużjażmu biex isib lis-segwaċi ta’ Ġesù u jitfagħhom fil-ħabs. L-intenzjoni tiegħu kienet li lil dawk li ma kinux qed jimxu skont il-liġi ta’ Alla, kif kien jifhimha hu, jagħmel minn kollox biex jippersegwitahom… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dan Ġesù għandu fih lil Begħelżebul” (Mk 3:22). Din hija l-akkuża li għamlu l-kittieba lil Ġesù – qalu li għandu fih xitan – mhux biss, imma li qiegħed ikeċċi x-xjaten “bis-saħħa tal-Prinċep tax-xjaten” (Mk 3:22). Hija akkuża serja ħafna, iktar u iktar meta nafu min hu Ġesù.

Li tgħid li hu qed ikeċċi lix-xitan bis-saħħa tax-xitan, qed tgħid proprju l-agħar li tista’ tgħid fuq Ġesù… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għażel tnax” (Mk 3:14). Hawnhekk, fl-Evanġelju skont San Mark, għandna l-għażla tat-tnax-l appostlu. L-Evanġelju jgħid li Ġesù “tela’ fuq l-għolja” (Mk 3:13) – ġa għandna hemmhekk indikazzjoni li din hija xi ħaġa speċjali ħafna. L-għoljiet fl-Iskrittura jfakkruna proprju f’din il-preżenza ta’ Alla, jew il-missjoni speċjali li Alla se jagħti. Hawn Ġesù tela’ fuq l-għolja, sejjaħ lejh lil dawk li ried u minnhom għażel tnax… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Inbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda!” (Mk 2:22) Dan hu l-kliem ta’ Ġesù llum, fl-Evanġelju skont San Mark. Hu kien qed ikellem lid-dixxipli ta’ Ġwanni u lill-Fariżej. Kienu qegħdin jistaqsuh, u hu jgħid din il-metafora: li int ma tqiegħedx inbid ġdid f’damiġġani qodma, għax inkella l-inbid jifqa’ d-damiġġani u jintilef kemm l-inbid kif ukoll id-damiġġani. Imma nbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda. Xi tfisser din il-metafora, li tgħaqqad ukoll ma’ dak li jgħid qabel Ġesù: “Ħadd ma jraqqa’ mantar qadim b’biċċa drapp ġdida” (Mk 2:21)? … Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Naħseb li l-iktar tieġ li baqa’ msemmi fl-Istorja kien it-Tieġ ta’ Kana. Ma kienx minħabba l-miżżewġin – fil-fatt, lanqas nafu x’kien jisimhom – u lanqas minħabba li kien xi tieġ kbir jew ta’ xi ħadd meqjus importanti ħafna dak iż-żmien. Imma kien minħabba dak li ġara fit-tieġ, kif smajna llum fl-Evanġelju skont San Ġwann.

Omm li tidħol għalina

Nixtieq li nirriflettu speċjalment fuq il-kliem: “Omm Ġesù kienet hemm… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Merfugħ minn erbgħa min-nies” (Mk 2:3e). Hekk jiddeskrivi San Mark fl-Evanġelju tiegħu lil dan il-mifluġ li ħadu quddiem Ġesù, u jenfasizza li dawn kienu n-nies li ħadu lil dan il-mifluġ għand Ġesù. Nafu li ma setgħux idaħħluh minħabba l-folla, u għalhekk fetħu toqba fis-saqaf u daħħluh minn hemm quddiem Ġesù.

Ħa nħarsu l-ewwel lejn dawn l-erbgħa min-nies. X’jolqotna fihom? … Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm tliet punti li naraw fir-rakkont ta’ jumejn mill-ħajja ta’ Ġesù fl-Evanġelju skont San Mark illum.

Servizz bi mħabba kbira

L-ewwel nett, is-servizz tiegħu magħmul b’tant imħabba. Meta fejjaq lil omm il-mara ta’ Xmun, ma għandniex biss ir-rakkont tal-fejqan tagħha, imma wkoll il-mod kif Ġesù għamel dan il-fejqan: “Resaq lejha, qabadha minn idha, u qajjimha. U d-deni ħallieha” (Mk 1:29)… Read more »