Homilies by the Auxiliary Bishop

Full of grace – Bishop Galea-Curmi

  The Immaculate Conception Oratory, The Jesuit's Church, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Sliem għalik, mimlija bil-grazzja, il-Mulej miegħek” (Lq 1:28). F’dan il-kliem, speċjalment meta l-anġlu jsejjaħ lil Marija “mimlija bil-grazzja”, għandna t-tifsira tal-festa kbira li niċċelebraw illum – l-Immakulata Kunċizzjoni. Din hija waħda mill-meravilji li Alla għamel fl-Istorja tas-Salvazzjoni: li lil Marija ħelisha mid-dnub tan-nisel, sa mill-ewwel mument. U għamel dan biex lilha jħejjiha ħalli hi tista’ tilqa’ lil Ġesù fiha bl-aħjar mod… Read more »

I am not worthy – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ma jistħoqqlix li tidħol taħt is-saqaf tiegħi” (Mt 8:8). Dan hu l-kliem li ċ-ċenturjun jgħid lil Ġesù, u ninnutaw mal-ewwel li jixbaħ ħafna l-kliem li aħna ngħidu fil-quddiesa, propju qabel it-tqarbin. Aħna ħadnieh, naturalment, mill-kliem miċ-ċenturjun, u ngħidu: “Mulej, ma jistħoqqlix li tidħol taħt is-saqaf tiegħi”. Iċ-ċenturjun qal hekk lil Ġesù għax ma ħassux denn li Ġesù jmur id-dar – għalhekk “taħt is-saqaf” tad-dar tiegħu… Read more »

Eyes open – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm kelma waħda li jgħidha Ġesù fl-Evanġelju llum u jirrepetiha tliet darbiet u li fiha tiġbor il-messaġġ l-aktar importanti fil-kelma ta’ Alla llum. Ġesu jgħid: “ishru” (Mk 13:33.35.37). 

Xi tfisser tishar? Aħna l-kelma “sahra” nużawha l-aktar għal min jaħdem iktar milli hu normalment mitlub minnu fix-xogħol tiegħu, min jagħmel overtime. Imma l-kelma “ishru” hawn għandha tifsira partikulari, li hi t-tifsira li Ġesù stess jagħti meta jgħid: “Kunu għajnejkom miftuħa” (Mk 13:33)… Read more »

The Word that lasts – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kliemi ma jgħaddix” (Lq 21:33). Dan hu li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Luqa, u jgħid dan f’kuntrast mas-sema u l-art. Jgħid: “Is-sema u l-art jgħaddu imma kliemi ma jgħaddix”. Qed jgħid xi ħaġa kbira ħafna, għax meta jgħid “is-sema u l-art”, qed jgħid kollox, ir-realtà kollha tal-ħajja tagħna. Kollox jgħaddi imma kliemu ma jgħaddix.

Ġesù jgħid li kollox jgħaddi… Read more »

More than them all – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Iktar minnhom ilkoll” (Lq 21:3). Dan hu li jgħid Ġesù, fl-Evanġelju llum, fuq l-armla meta nnotaha li tefgħet fit-teżor tat-tempju biċċtejn żgħar tal-flus. U qabel kien ra l-għonja jitfgħu l-flus tagħhom fit-teżor. It-tempju kien bini kbir, u kien hemm parti mit-tempju fejn kien hemm dan it-teżor, u dawk il-pellegrini li kienu jiġu jitolbu fit-tempju kienu jgħaddu hemm, u jagħmlu l-offerta tagħhom li tmur biex iżżomm it-tempju u anke s-saċerdoti li kienu jservu fit-tempju… Read more »

Let’s allow God’s spirit to guide us as a Church and on a personal level – Bishop Galea-Curmi

  Animation and Communication Centre, Birkirkara

Il-messaġġ tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Eċċellenza u ħuti, insellmilkom lilkom ilkoll miġburin għall-Assemblea Djoċesana din is-sena, u nsellem lil dawk kollha li qed isegwuna bħalissa online.

Nixtieq li, qabel xejn, li flimkien nawguraw lil Mons. Arċisqof li għada jagħlaq 11-il sena mill-Ordinazzjoni Episkopali tiegħu. U speċjalment nitolbu għalih. Flimkien mal-awguri, it-talb tagħna biex il-Mulej ibierku u jkompli jgħinu biex jaqdi din il-missjoni bil-ħeġġa, b’entużjażmu, b’dedikazzjoni sħiħu u b’ġenerożità kbira… Read more »

Il-qima għad-dar tal-Mulej – L-Isqof Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Id-dar tiegħi tkun dar it-talb” (Lq 19:45). Dan hu li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Luqa meta jidħol fit-tempju u hemm jibda jkeċċi ’l barra l-bejjiegħa. Kienet ġrajja li baqgħet tissemma din, u fil-fatt insibuha fl-Evanġelji kollha. Ġesù, meta jidħol fit-tempju, jgħid li din hi d-dar ta’ Alla. Interessanti ħafna li San Luqa jġib it-tempju kemm fil-bidu nett tal-Evanġelju tiegħu, kif ukoll fl-aħħar… Read more »

He heard his cry – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Bdew iċanfruh u jsikktuh” (Lq 18:39). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju llum, skont San Luqa, fuq il-kotra ta’ nies li kienet miexja ma’ Ġesù, u r-reazzjoni tagħhom meta semgħu lil wieħed għama li kien bilqiegħda mal-ġenb tat-triq jittallab il-karità, u jitlob: “Ġesù, bin David, ikollok ħniena minni!” (Lq 18:38) Bdew iċanfruh u jsikktuh.

Ħa nħarsu ftit lejn dawn li għandhom sehem f’din il-ġrajja u naraw x’jgħallmuna għall-ħajja tagħna… Read more »

He entrusted his wealth in us – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħallielhom ġidu f’idejhom” (Mt 25:14). Dan hu li naqraw fil-parabbola tat-talenti meta s-sid ried jafda l-ġid tiegħu lil tliet qaddejja differenti biex huma jħaddmu l-ġid tiegħu sakemm jerġa’ jiġi lura minn barra. Għalhekk, kif nafu, lil wieħed tah ħames talenti, lill-ieħor tnejn u lill-ieħor talent wieħed, u stenna li waqt li jkun barra, dawn iħaddmuhom.

Imma nafu li meta ġie lura, sab li dak li kellu ħames talenti ħaddimhom, u dak ta’ tnejn ukoll, imma dak li kellu talent wieħed ħeba t-talent li kien tah is-sid … Read more »

Let us not live life distracted – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Qawwu qalbkom u erfgħu raskom, għax il-fidwa tagħkom hi fil-qrib” (Lq 21:28). Dan huwa l-kliem ta’ Ġesù li smajna fl-Akklamazzjoni ta’ qabel l-Evanġelju, meħud mill-Evanġelju skont San Luqa. 

Ħaġa li żgur tolqotna hi li hawnhekk nisimgħu dan il-kliem “Qawwu qalbkom”, imma mbagħad meta naqraw l-Evanġelju jagħtina l-impressjoni li ma hemm xejn li jqawwilna qalbna u li jgħinna biex nerfgħu rasna… Read more »