Homilies by the Auxiliary Bishop

New wine into new wineskins – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Inbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda!” (Mk 2:22) Dan hu l-kliem ta’ Ġesù llum, fl-Evanġelju skont San Mark. Hu kien qed ikellem lid-dixxipli ta’ Ġwanni u lill-Fariżej. Kienu qegħdin jistaqsuh, u hu jgħid din il-metafora: li int ma tqiegħedx inbid ġdid f’damiġġani qodma, għax inkella l-inbid jifqa’ d-damiġġani u jintilef kemm l-inbid kif ukoll id-damiġġani. Imma nbid ġdid jitqiegħed f’damiġġani ġodda. Xi tfisser din il-metafora, li tgħaqqad ukoll ma’ dak li jgħid qabel Ġesù: “Ħadd ma jraqqa’ mantar qadim b’biċċa drapp ġdida” (Mk 2:21)? … Read more »

It is worth doing what he tells us – Bishop Galea‑Curmi

  Fleur-de-Lys Parish Church, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Naħseb li l-iktar tieġ li baqa’ msemmi fl-Istorja kien it-Tieġ ta’ Kana. Ma kienx minħabba l-miżżewġin – fil-fatt, lanqas nafu x’kien jisimhom – u lanqas minħabba li kien xi tieġ kbir jew ta’ xi ħadd meqjus importanti ħafna dak iż-żmien. Imma kien minħabba dak li ġara fit-tieġ, kif smajna llum fl-Evanġelju skont San Ġwann.

Omm li tidħol għalina

Nixtieq li nirriflettu speċjalment fuq il-kliem: “Omm Ġesù kienet hemm… Read more »

Faith, hope and love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Merfugħ minn erbgħa min-nies” (Mk 2:3e). Hekk jiddeskrivi San Mark fl-Evanġelju tiegħu lil dan il-mifluġ li ħadu quddiem Ġesù, u jenfasizza li dawn kienu n-nies li ħadu lil dan il-mifluġ għand Ġesù. Nafu li ma setgħux idaħħluh minħabba l-folla, u għalhekk fetħu toqba fis-saqaf u daħħluh minn hemm quddiem Ġesù.

Ħa nħarsu l-ewwel lejn dawn l-erbgħa min-nies. X’jolqotna fihom? … Read more »

Fishers of men – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Sajjieda tal-bnedmin” (Mk 1:17). Din hija l-espressjoni li Ġesù juża fl-Evanġelju, u li aħna issa midħla tagħha, imma meta Ġesù użaha hawnhekk, ma kinux jitkellmu dak iż-żmien fuq “sajjieda tal-bnedmin”. Hawnhekk għamel is-sejħa lil Xmun u ħuh Indrì, li kienu sajjieda, u qalilhom biex jiġu warajh u jagħmilhom sajjieda tal-bnedmin, u lil Ġakbu wkoll u lil Ġwanni li wkoll kienu fid-dgħajsa… Read more »

With you I am well pleased

Mass for couples who are getting married in 2025

  St John's Co-Cathdral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-festa tal-Magħmudija tal-Mulej li qed niċċelebraw illum tgħinna nirriflettu fuq mument profond fil-ħajja ta’ Ġesù – mument li juri l-identità u l-missjoni tiegħu, mibnija fuq l-imħabba u s-servizz. Hi opportunità tajba speċjalment għalikom li qegħdin tħejju biex tidħlu għas-sagrament taż-żwieġ din is-sena. Din il-festa toffri dawl speċjali fuq dan il-vjaġġ li se tibdew, vjaġġ ukoll mibni fuq l-imħabba, l-għotja tagħkom lil xulxin, u l-grazzja divina… Read more »

He placed his hand on him – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mar u nxteħet wiċċu fl-art quddiemu” (Lq 5:12). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju skont San Luqa fuq dan ir-raġel marid bil-marda tal-lebbra li, bil-ħerqa tiegħu biex Ġesù jfejqu, mar inxteħet wiċċu fl-art quddiemu. U għamillu dit-talba: “Jekk trid, tista’ tfejjaqni” (Lq 5:12). Ħa nħarsu ftit lejn dar-raġel l-ewwel, u mbagħad lejn Ġesù, għax żgur li hemm ħafna x’nitgħallmu għall-ħajja tagħna.

Dan ir-raġel kellu fidi f’Ġesù… Read more »

A light that gives hope – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Warrab lejn il-Galilija” (Mt 4:12). Dan hu l-kliem li naqraw fl-Evanġelju skont San Mattew fuq Ġesù llum, u għamel hekk wara li arrestaw lil Ġwanni l-Battista. Ġesù ma għamilx hekk għax beża’. Imkien ma narawh jaħrab minħabba l-biża’. Imma Ġesù għamel hekk biex ikun jista’ jaqdi l-ministeru tiegħu f’post ieħor, u speċjalment fil-Galilija li kienet reġun meqjus kulturalment u spiritwalment emarġinat, ma’ nies li lilhom ukoll ried iwassal l-Aħbar it-Tajba… Read more »

A walk of hope – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fil-knisja parrokkjali ta’ Ħal Balzan għandna pittura tal-ġrajja tal-Epifanija – iż-żjara tal-maġi lil Ġesù – hemm fuq fejn l-orgni, in-naħa ta’ wara tal-knisja. Interessanti li f’din il-pittura hemm, fil-fatt, erba’ maġi mhux tlieta, kif tradizzjonalment naraw lill-maġi. Nafu li l-Evanġelju skont San Mattew ma jgħidilniex li kienu tlieta, imma jsemmi t-tliet rigali li offrew – deheb, inċens u mirra – u għalhekk it-tradizzjoni hi li kull wieħed ġarr rigal minnhom… Read more »

Mary, pilgrim of hope – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Bdejna l-2025, is-sena tal-Ġublew, u l-Papa Franġisku għażel bħala tema għal dan il-Ġublew “Pellegrini tat-Tama”. F’dan l-ewwel jum tas-sena niċċelebraw is-solennità ta’ Marija Omm Alla, u Marija hija dik li turina bl-aħjar mod kif inkunu pellegrini tat-tama.

Meta nħarsu lejn il-mixja ta’ ħajjitha, narawha dejjem miexja bit-tama – tama li hi mibnija fuq il-fiduċja sħiħa f’Alla qalb l-isfidi u d-diffikultajiet ta’ ħajjitha… Read more »

A family that gives us hope – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ibni, dan għaliex għamiltilna hekk? Ara, missierek u jien konna qegħdin infittxuk b’qalbna maqsuma!” (Lq 2:48) Dan il-kliem ta’ Marija fil-ġrajja li għadna kemm smajna jurina mument ta’ kriżi fil-familja li qed niċċelebraw illum – il-familja ta’ Ġesù, Marija u Ġużeppi.

Kienu jmorru kull sena Ġerusalemm għall-Festa tal-Għid, imma dak inhar, meta Marija u Ġużeppi ħadu lil Ġesù magħhom ukoll, huma u sejrin lura d-dar – kienet tkun familja kbira bil-qraba u nies oħra – intebħu li ma kienx magħhom Ġesù… Read more »