Homilies by the Auxiliary Bishop

Generosity and faith in God – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mulej, int tgħarbilni u tagħrafni, int taf meta noqgħod u meta nqum, int tagħraf mill-bogħod ħsibijieti” (Salm 139:1-2). Dan is-Salm ifakkarni ħafna f’din il-ġrajja li smajna llum mill-Evanġelju skont San Luqa. Hawnhekk Ġesù kien qiegħed jara n-nies jitfgħu l-offerta tagħhom għat-tempju. Kien hemm l-għonja li, naturalment, tefgħu ħafna fit-teżor tat-tempju, u kien hemm waħda li tefgħet biċċtejn żgħar tal-flus. Ġesù ma rax biss l-ammont, dak li kien jidher minn barra, imma ra l-persuna, il-qalb tagħha, l-intenzjoni tagħha… Read more »

Presented to God to be His – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-Festa tal-Preżentazzjoni tal-Verġni Mqaddsa Marija fit-Tempju ma nsibuhiex fl-Iskrittura. Qiegħda fil-Letteratura Apokrifa, fl-Evanġelju Apokrifu skont San Ġakbu, fejn hemm li l-ġenituri tagħha ppreżentaw lil Marija, meta kienet għadha żgħira, ta’ tliet snin. 

Imma hemm tifsira importanti, anke jekk ma nafux dettalji storiċi fuq x’sar eżattament u x’ma sarx. Hemm tifsira li mindu kienet għadha żgħira, Marija ġiet ippreżentata lil Alla fit-Tempju, biex hemmhekk, mindu żgħira, hi diġà qed tkun konsagrata lil Alla biex tagħmel ir-rieda tiegħu u hemmhekk, fit-Tempju, tagħti qima lil Alla u ssir hi t-Tempju l-iktar importanti fejn Ġesù jitwieled… Read more »

Communion, Participation, Mission – Bishop Galea-Curmi

Opening Speech for Diocesan Assembly

  St John Hall, Archbishop's Curia, Floriana

Il-messaġġ tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Nilqagħkom ilkoll għal din l-Assemblea Djoċesana tagħna bit-tema Il-Knisja f’Malta: Komunjoni, Parteċipazzjoni, Missjoni.

Kif nafu, dawn it-tliet kelmiet huma marbutin b’mod qawwi mal-esperjenza tas-Sinodu tal-Knisja universali – il-proċess li kien hemm f’dawn l-aħħar snin u li kellu l-qofol tiegħu fl-Assemblea Sinodali 2024. B’rabta mal-Knisja universali, imma wkoll konxji tal-wirt sabiħ li għandna aħna stess fis-Sinodu Djoċesan li ftit snin oħra niċċelebraw il-25 sena mit-tmiem tiegħu, u dak li hu mfisser b’mod sabiħ ħafna fid-dokument ta’ tiġdid ekkleżjali Knisja Waħda Vjaġġ Wieħed, aħna rridu nipproponu dawn it-tliet kelmiet bħala l-qofol tal-viżjoni fil-ħarsa tagħna ’l quddiem… Read more »

On the way to Jericho – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kien riesaq lejn Ġeriko” (Lq 18:35). Dawn il-kelmiet, f’din il-ġrajja tal-lum, ifakkruna fil-parabbola li kien qal Ġesù, fl-Evanġelju skont San Luqa, fuq is-Samaritan it-Tajjeb. Hemmhekk ukoll insibu lil xi ħadd li kien sejjer lejn Ġeriko (ara Lq 10:30), u spiċċa vittma tal-ħallelin; imbagħad għaddew tnejn min-nies, il-qassis u l-levita, u għaddew mill-ġenb, baqgħu sejrin, imma s-Samaritan – li aħna nsejħulu “it-tajjeb” – waqaf, ra x’kellu bżonn dal-bniedem, u għenu biex jerġa’ jieħu l-ħajja mill-ġdid… Read more »

Let’s not scaremonger with warnings about the end of the world – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kunu ppreparati. Dan hu fil-qosor il-messaġġ li jagħti Ġesù llum fl-Evanġelju, li jridna ngħixu dejjem ippreparati. Hawnhekk Ġesù jsemmi żmien Noè u żmien Lot.

Hu interessanti l-kliem li jgħid. Innutaw: “kienu jieklu, jixorbu, jiżżewġu u jżewġu” (Lq 17:27) meta qed jitkellem fuq żmien Noè. U fi żmien Lot “kienu jieklu, jixorbu, jixtru, ibigħu, iħawlu, jibnu” (Lq 17:28). Mal-ewwel joqtok kif dal-kliem ta’ Ġesù mhux qed isemmi affarijiet ħżiena… Read more »

We have only done our duty – Bishop Galea-Curmi

Thanksgiving mass with University graduates

  St John's Co-Cathedral, Valletta

Homily by Auxiliary Bishop Joseph Galea-Curmi

“I will bless the Lord at all times; his praise will be continually on my lips” (Psalm 34:2). Dear graduates, today, we are praising and thanking God because you have reached your Graduation Day successfully.

Holy Mass is the most beautiful way to celebrate this moment, because the word ‘Eucharist’ means ‘thanksgiving’. Everything you have, and everything you have achieved, is ultimately a gift from God: your intelligence and determination, your perseverance, the support of your families, and the guidance of your educators throughout your academic journey at the University… Read more »

Faith that leads to action – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hija tassew talba sabiħa din li l-appostli għamlu lil Ġesù meta qalulu: “Kattar fina l-fidi!” (Lq 17:5) L-appostli kienu viċin Ġesù, kienu qed jaraw ħafna sinjali, jisimgħu t-tagħlim tiegħu, jagħrfu li hemm xi ħaġa speċjali f’Ġesù, jiskopruh dejjem aktar, imma riedu li hu jsaħħaħhom fil-fidi. 

U r-risposta ta’ Ġesù hija li l-fidi, iktar milli tgħid li hi kbira jew żgħira, hi fidi li mbagħad tiżviluppa… Read more »

The Church in Malta today: Communion, Participation, Mission

Il-messaġġ tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fil-ħajja ta’ kull djoċesi Kattolika, hemm mumenti li jagħtu spinta ġdida lill-ħajja tal-Poplu ta’ Alla. Wieħed minn dawn il-mumenti li jgħin f’dan hu bla dubju l-Assemblea Djoċesana – esperjenza ta’ fidi li tfisser ħafna aktar minn laqgħa jew diskussjoni dwar affarijiet amministrattivi. Huwa żmien ta’ smigħ u dixxerniment, fejn il-Knisja lokali tfittex li tisma’ x’qed jgħidilha l-Ispirtu s-Santu, u għalhekk dak li jrid Alla minnha fi żmienna u fis-snin li ġejjin… Read more »

Mother and head of all churches – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the feast of the Dedication of the Lateran Basilica, Rome

  The Parish Church of the Holy Family, Iklin

Illum il-Knisja tiċċelebra festa li hija differenti minn ħafna oħrajn li jsiru matul is-sena: il-festa tad-Dedikazzjoni tal-Bażilika ta’ San Ġwann Lateran f’Ruma. Din mhix festa ta’ qaddis, jew ta’ misteru partikolari fil-ħajja Nisranija, imma festa ta’ bini antik ħafna u ta’ valur straordinarju.  Imma dan mhux biss bini ta’ valur kbir, imma l-Katidral tal-Isqof ta’ Ruma, li hu l-Papa. Din il-knisja hi l-omm u r-ras tal-knejjes kollha f’Ruma u fid-dinja… Read more »

Timely judgement – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għala ma tiġġudikawx intom stess x’inhu s-sewwa?” (Lq 12:57) Dan hu li jgħid Ġesù llum lin-nies. Nafu li kien qed jgħidilhom kif in-nies kienu kapaċi jaraw is-sinjali tat-temp, u jgħidu li ġejja x-xita jew ġejja s-sħana, imma ma kinux kapaċi jaqraw is-sinjali taż-żmien (ara Lq 12:56). Hu hawnhekk li Ġesù jgħidilhom: “Għala ma tiġġudikawx intom stess x’inhu s-sewwa?”

Issa jista’ jkun jgħaddilna minn moħħna: hawn qed jgħidilhom lin-nies li għandhom jiġġudikaw, imma Ġesù ma kienx qal lin-nies “tiġġudikawx, biex ma tkunux iġġudikati” (Mt 7:1)? … Read more »