Homilies by the Auxiliary Bishop

His life was a complete gift of love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jekk il-ħabba tal-qamħ ma taqax fl-art u tmut, hi tibqa’ waħedha; imma jekk tmut, tagħmel ħafna frott” (Ġw 12:24). Dan il-kliem li Ġesù jgħid lid-dixxipli tiegħu, li smajna fl-Evanġelju skont San Ġwann, huwa kliem li jfisser b’mod ċar ħafna s-sejħa li għandu kull min hu dixxiplu ta’ Ġesù. X’irid jgħid biha, meta jgħid “il-ħabba tal-qamħ taqa’ fl-art u tmut”? Ġesù mhux qed jitkellem fuq il-mewt ta’ persuna bħala xi ħaġa pożittiva; imma qed jgħid hawnhekk, bħala tixbieha, kemm hu importanti li fil-ħajja tagħna Nisranija, nippruvaw inneħħu minna l-egoiżmu, il-kburija, it-tfittxija totali tagħna nfusna – u li ngħixu għal ħaddieħor… Read more »

Taking up your cross means taking the necessary steps – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ġesù jsemmi tliet affarijiet importanti ħafna għal min irid ikun dixxiplu tiegħu: “għandu jiċħad lilu nnifsu, jerfa’ salibu, u jimxi warajja” (Mt 16:24). L-ewwel ħaġa li ninnutaw f’dal-kliem ta’ Ġesù hu dan li mhux suġġeriment, speċi qed jgħid: ħa nissuġġerilkom xi ħaġa. Ġesù jgħid li min irid ikun dixxiplu tiegħu “għandu…” – mela qed jgħid hekk għandu jagħmel kull min irid jimxi warajh… Read more »

He prevents us from being overwhelmed by fear – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Bniedem ta’ fidi żgħira, għaliex iddubitajt?” (Mt 14:31) Dan huwa li Ġesù jgħid lil Pietru f’din il-ġrajja verament speċjali għad-dixxipli, meta huma kienu fid-dgħajsa u kien hemm riħ qawwi, u qed jitħabtu kontra l-mewġ. Ġesù kien ħallihom waħedhom biex hu jmur jitlob, u għamel ħin twil jitlob, u d-dixxipli kienu fuq id-dgħajsa, u f’nofs ta’ baħar id-dgħajsa titħabat mal-mewġ, għax kellhom ir-riħ kontra tagħhom… Read more »

A familiarity that strengthens our faith, not hinders it – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mar lejn pajjiżu” (Mt 13:54). Hawnhekk, fl-Evanġelju llum skont San Mattew, għandna din il-ġrajja meta Ġesù jirritorna pajjiżu. Suppost din tkun okkażjoni sabiħa. Fil-fatt, fil-bidu, in-nies, meta semgħuh fis-sinagoga, “baqgħu mistagħġba” (Mt 13:54) bl-għerf tiegħu. Imma fil-irriżulta li kienet ġrajja ta’ niket. Għax dawn in-nies, l-ewwel stagħġbu bl-għerf tiegħu, imma mbagħad qalu: lil dan nafuh; “dan mhuwiex bin il-mastrudaxxa?” (Mt 13:55)… Read more »

A very Significant Event – Bishop Galea-Curmi

Mass for the patronal dedication of the Church of the Armed Forces of Malta to Blessed Nazju Falzon

  Armed Forces Headquarters, Ħal Luqa

Ritratt: Ian Noel Pace -Arċidjoċesi ta’ Malta L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum qed ngħixu mument ta’ grazzja u ta’ tifkira li se jibqa’ mnaqqax fl-istorja tal-Forzi Armati ta’ Malta. Din il-knisja, li għal snin laqgħet fit-talb lill-membri tal-Forzi Armati, illum tirċievi uffiċjalment it-titlu tagħha u tiġi mqiegħda taħt il-patroċinju tal-Beatu Nazju Falzon.

Fil-ħajja tal-Knisja, it-titlu ta’ knisja mhuwiex sempliċi isem. Huwa att ekkleżjali u spiritwali… Read more »

From little things, God makes great things” — Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Arcbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żerriegħa tal-mustarda u ftit ħmira. Dawn isemmi Ġesù llum fl-Evanġelju, u jsemmihom bħala xbieha tas-Saltna tas-Smewwiet. Mal-ewwel tolqotna kemm jagħżel affarijiet żgħar, ordinarji, li soltu ma toqgħodx titkellem ħafna fuqhom.  Żerriegħa tal-mustarda, kif jgħid Ġesù, “l-iżgħar waħda fost iż-żrieragħ kollha” (Mt 13:32), u n-nies li kienu qed jisimgħuh kienu jifhmu li hi verament żerriegħa żgħira; u l-istess meta jsemmi l-“ftit ħmira” (Mt 13:33)… Read more »

What is really valuable in our lives – Bishop Galea-Curmi

  The Metropolitan Cathedral of St Paul, Mdina

X’inhu dak li tassew għandu valur f’ħajjitna? Din hi l-mistoqsija li jistedinna nagħmlu Ġesù fl-Evanġelju tal-lum. Jippreżentalna sensiela ta’ parabboli qosra, iżda mimlijin għerf, dwar is-Saltna tas-Smewwiet. Jitkellem dwar teżor moħbi, dwar ġawhra prezzjuża, dwar xibka li tiġbor il-ħut, u fl-aħħar dwar il-kittieb għaref li joħroġ mit-teżor tiegħu ħwejjeġ ġodda u qodma.

Minkejja l-qosor tagħhom, dawn il-parabboli jqegħdulna quddiemna mistoqsija waħda fundamentali: x’inhu dak li tassew għandu valur f’ħajjitna? … Read more »

We have the biggest sign — Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

Ritratt: Ian Noel Pace – Arċdjoċesi ta’ Malta L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nisel ħażin u infidil!” (Mt 12:39) Dan hu l-mod kif Ġesù jirreferi għall-kittieba u l-Fariżej wara l-mistoqsija li għamlulu, li għall-bidu tidher mistoqsija li tista’ tweġibha jew ma tweġibhiex, imma li ma hemmx diffikultà fuqha. Kienu qalulu: “xtaqna kieku naraw sinjal mingħandek!” (Mt 12:38) Imma din kienet ir-reazzjoni ta’ Ġesù, u meta jgħid “nisel ħażin u infidil”, qed jgħid ħaġa iebsa ħafna – li tgħaqqad ma’ dak li jgħid ftit qabel, fl-istess Evanġelju skont San Mattew, meta jgħid: “Ja nisel il-lifgħat” (Mt 12:34)… Read more »

The ringing of the bells – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the occasion of the inauguration and blessing of three new bells

  The Parish Church of the Assumption of Mary, Qrendi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum hija ġurnata ta’ ferħ għal din il-Parroċċa tal-Qrendi. Ftit ieħor se jkollna t-tberik u l-inawgurazzjoni ta’ tliet qniepen ġodda – Maria, Georgina Petra, u Manuela. Dawn mhux se jkunu sempliċement strumenti pjaċevoli tal-metall, iżda se jsiru vuċi ħajja tal-Knisja. Is-sejħa tagħhom se takkumpanja l-ħajja tal-Poplu ta’ Alla f’din il-parroċċa: isejħu għat-talb, iferrħu fil-festi, isellmu lill-mejtin fl-aħħar vjaġġ tagħhom, u jfakkru lil kulħadd li Alla għadu jgħammar fost il-poplu tiegħu… Read more »

The mystery of God’s Kingdom – Bishop Galea‑Curmi

Mass on the occasion of the 10th anniversary of the death of Carmen Hernandez – Neocatechumenal Journey

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Illum il-Mulej jagħtina tliet parabboli li jikxfu l-misteru tas-Saltna ta’ Alla: il-parabbola tal-qamħ u s-sikrana, taż-żerriegħa tal-mustarda, u tal-ħmira. Mal-ewwel daqqa t’għajn dawn il-parabboli jidhru sempliċi, iżda fihom l-għerf ta’ Alla għal kull Nisrani u Nisranija u, b’mod speċjali, għalikom li qegħdin fl-itinerarju tal-inizjazzjoni Nisranija fil-Mixja Neokatekumenali.

Il-paċenzja ta’ Alla

L-ewwel parabbola titkellem dwar il-qamħ u s-sikrana… Read more »