L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Beda jikteb b’sebgħu fit-trab” (Ġw 8:6). Dan id-dettall, f’din l-istorja kollha, jidher qisu xi ħaġa speċjali, għaliex hawnhekk għandna storja ta’ tensjoni kbira. Ġesù qiegħed fit-tempju, u l-kittieb u l-Fariżej iġibu quddiemu lil waħda mara li nqabdet fl-adulterju. U jġibuha proprju biex jużawha ħa jonsbu lilu – ħalli jġibu lilu dahru mal-ħajt. Meta staqsewh x’għandhom jagħmlu, huma kienu jafu li kien veru li fil-liġi ta’ Mosè kien hemm li min jinqabad fl-adulterju, iħaġġruh – mhux il-mara biss, naturalment, lit-tnejn li huma, imma hawn ġabu lill-mara… Read more »

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Today’s Gospel presents one of the most powerful moments in the ministry of Jesus: the raising of Lazarus. It is not only a miracle story. It is a revelation of who Jesus is and what he has come to do. At the heart of this Gospel stands the great declaration of Jesus to Martha: “I am the Resurrection and the Life” (Jn 11:25)… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

F’dan l-episodju tal-ħajja ta’ Ġesù, l-iktar li tolqotna, fil-bidu tiegħu, hi l-konfużjoni li kien hemm dwar Ġesù. Anzi, hemm siltiet oħra, li ma qrajnihomx illum, li jgħidu li n-nies kienu qegħdin imħawdin fuq dan Ġesù: min jgħid li hu “raġel tajjeb”, min jgħid li “qed iqarraq” (Ġw 7:11), min jgħid “dan forsi hu l-Messija?”, u min jgħid “le, ma jistax ikun!” Kien hemm dan it-taħwid kollu… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għandna llum wieħed mill-aktar mirakli profondi ta’ Ġesù, li nsibuh biss fl-Evanġelju skont San Ġwann. Mhuwiex biss miraklu fiżiku – fil-fatt, il-miraklu fiżiku jieħu biss ftit versi minn dan ir-rakkont twil – iżda wkoll storja ta’ mixja ta’ fidi, storja li tibda fid-dlam u tispiċċa fid-dawl. 

Ħajja fid-dlam

L-Evanġelju jibda b’kelma sabiħa ħafna: “Ġesù lemaħ raġel agħma minn twelidu” (Ġw 9:1)… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“M’intix ’il bogħod mis-Saltna ta’ Alla” (Mk 12:34). Dan hu li jgħid Ġesù lil dak il-kittieb li għamillu l-mistoqsija, u l-Evanġelju jgħid li “Ġesù ra kemm kien wieġeb bil-għaqal” (Mk 12:34). Mhuwiex komuni li ma’ xi ħadd mill-kittieba Ġesù jitkellem b’dal-mod, għax ħafna drabi wħud mill-kittieba u l-Fariżej kienu, meta jitkellmu miegħu, jew jeħduha kontrieh jew jistaqsuh biex jonsbuh. Mentri dan staqsieh b’sinċerità, għax ried ikun jaf liema, fost il-kmandamenti kollha, huwa l-ewwel… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Riedu jixħtuh minn hemm fuq għal isfel” (Lq 4:29). Hawnhekk, f’dan l-Evanġelju, naraw din ir-reazzjoni vjolenti ta’ dawn in-nies li kienu qegħdin jisimgħu lil Ġesù fis-sinagoga. Li ġara kien li kif semmielhom xi ħaġa li fil-fatt hi mill-Iskrittura stess u li kienu jafuha, dawn ħaduha bi kbira u, l-Evanġelju jgħid, “kulħadd imtela bil-korla” (Lq 4:28). U mhux biss irrabjaw, imma qamu, ħarġuh barra mill-belt, ħaduh fuq xifer ta’ rdum tal-għolja li fuqha kienet mibnija l-belt tagħhom, u ried jixħtuh minn hemm fuq għal isfel… Read more »

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Today the Church places before us one of the most powerful encounters in all of Scripture: the meeting between Jesus Christ and the Samaritan woman at the well, recounted in the Gospel of John.

Dear elect, who will be receiving the Sacraments of Initiation during the Easter Vigil, this gospel is not simply a story about something that happened long ago… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Riedu kieku jaqbduh taħt idejhom imma beżgħu min-nies” (Mt 21:46). Din hi r-reazzjoni ta’ dawn il-qassisin il-kbar u l-Fariżej li meta semgħu lil Ġesù jgħid il-parabbola, “fehmu li hu kien qiegħed jgħid għalihom” (Mt 21:45). U fehmu malajr għax, fil-fatt, fl-Iskrittura, li huma kienu jafu tajjeb, fil-Profeta Isaija, hemm l-istess tixbiha, jiġifieri mal-għalqa tad-dwieli. Isaija jgħid: “Il-maħbub tiegħi kellu għalqa tad-dwieli… Għażaqha u naddafha miż-żrar, u ħawwel fiha dwieli mill-aħjar; bena torri f’nofsha, u wkoll ħaffer magħsar fiha” (Isaija 5:2)… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mingħand Alla Sidna l-ħniena u l-maħfra” (Dan 9:9). Dan hu li smajna fl-Ewwel Qari, mill-ktieb tal-Profeta Danjel – dik it-talba ta’ maħfra lil Alla – u nafu kemm tassew il-ħniena u l-maħfra jiġu minnu. Imma fl-Evanġelju Ġesù jgħidilna xi ħaġa b’rabta mal-ħniena u l-maħfra ta’ Alla. Jgħidilna: “Ħennu bħalma hu ħanin Missierkom” (Lq 6:36). Irid li aħna wkoll inkunu ta’ qalb ħanina, mimlija mħabba, kompassjoni, maħfra u mogħdrija għall-oħrajn… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Smajtu xi ntqal…imma jien ngħidilkom” (Mt 5:21-22). Dan hu d-diskors li għamel Ġesù, li smajna fl-Evanġelju llum, meta jqabbel dak li kienu jafu d-dixxipli tiegħu mill-passat – il-liġijiet u l-kmandamenti – imbagħad jgħidilhom hu x’għandhom jagħmlu. Ma nsibuhx biss hawn f’din is-silta, għax hawn Ġesù qiegħed, fl-Evanġelju skont San Mattew, fuq il-muntanja jkellem lid-dixxipli, u diversi drabi jgħid hekk: “Smajtu xi ntqal…imma jien ngħidilkom”… Read more »