Homilies by the Auxiliary Bishop

He accompanies us on our journey through life – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of St. Paul's Shipwreck, Attard

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“B’ħarsa ta’ niket fuq wiċċhom” (Lq 24:17). Dan hu l-mod kif San Luqa, fl-Evanġelju tiegħu, jiddeskrivi lil dawn iż-żewġ dixxipli li kienu mexjin minn Ġerusalemm lejn raħal jismu Għemmaws. Hemm xi seba’ mili minn post għal ieħor, u dawn kienu mexjin; imma li jinnota l-Evanġelju huwa kif dawn kienu mnikktin, kienu diżappuntati. Kienu għadhom kif għaddew mill-ġrajja – li għalihom kienet trawma – tal-mewt ta’ Ġesù… Read more »

A boy who offered what he had – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Hawn tfajjel” (Ġw 6:9). Meta, f’din il-ġrajja kollha, naraw dawk l-eluf ta’ nies, u Ġesù qed jara kif se jagħmel biex jitmagħhom, u jiġi wieħed mill-appostli, Indrì, jgħidlu “hawn tfajjel”, qisha tidher xi ħaġa ta’ kuntrast. Ma’ dak il-kobor kollu hemm xi ħadd żgħir. X’jista’ jagħmel dan biex jgħin fis-soluzzjoni tal-problema li kellhom, li dawk in-nies kellhom bżonn x’jieklu u Ġesù jagħtihom? … Read more »

With all my heart – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of St. Publius, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Bil-qalb kollha”. Din il-parroċċa tal-Furjana bir-raġun tifraħ u tiċċelebra bil-qalb kollha lil San Publju, raġel li jinsab fil-bidu nett tal-istorja Nisranija tal-gżejjer tagħna u li għandu proprju din l-espressjoni marbuta miegħu fl-Iskrittura: “bil-qalb kollha”.

L-Atti tal-Appostli, fil-fatt, jirrakkontaw kif, wara n-nawfraġju tal-Appostlu San Pawl fuq xtutna, Publju, “il-prinċep tal-gżira”, laqgħu b’ġenerożità rari: “Dan laqagħna, u bil-qalb kollha żammna għandu” (Atti 28:7)… Read more »

Full support for the Pope who courageously delivers the Word of God – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Agħmel li l-qaddejja tiegħek ixandru kelmtek bil-kuraġġ kollu” (Atti 4:29). Dan hu li qrajna llum fl-Atti tal-Appostli – din it-talba li għamlu Pietru u Ġwanni u sħabhom, wara li kienu ġew mis-Sinedriju fejn qalulhom: tkomplux ixxandru li Ġesù huwa ħaj. U dawn, meta ltaqgħu flimkien, għamlu din it-talba: biex ikomplu jxandru l-kelma ta’ Alla bil-kuraġġ kollu. Kif, fil-fatt, għamlu, s-silta tispiċċa hekk: “Bdew ixandru l-kelma ta’ Alla bil-kuraġġ kollu” (Atti 4:31)… Read more »

Make us instruments of your peace and mercy

Mass on the second Sunday of Easter and feast of the Divine Mercy

  Dar tal-Kleru, Birkirkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Id-dixxipli kienu flimkien, imbeżżgħa mil-Lhud, bil-bibien magħluqa” (Ġw 20:19). Dan hu li naqraw illum fl-Evanġelju skont San Ġwann, u mal-ewwel nidħlu f’xena mimlija tensjoni u biża’. Id-dixxipli jinsabu  miġbura flimkien wara bibien magħluqa. Dawn il-bibien mhux biss kienu magħluqa minn barra, imma kienu wkoll simbolu tal-qalb tagħhom: qalb magħluqa mill-biża’, mill-ħtija, mid-diżappunt u mill-konfużjoni. Huma kienu raw lil Ġesù jmut, kienu raw il-ħolm tagħhom jitfarrak, it-tama tagħhom qisha tgħib fix-xejn, u forsi kienu qed jistaqsu lilhom infushom jekk kollox kienx spiċċa hemm… Read more »

With him there is always an abundance of good! – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dak il-lejl ma qabdu xejn” (Ġw 21:3). Dan hu li naqraw fuq dawn id-dixxipli ta’ Ġesù li ddeċidew li jmorru ma’ Pietru jistadu. Għamlu lejl sħiħ u ma qabdu xejn. Imma ftit wara, fl-Evanġelju jgħid li “waddbu x-xibka, imbagħad ma felħux jiġbduha daqskemm qabdu ħut!” (Ġw 21:6). X’ġara? Aħna nafu li fil-fatt dawn, meta reġgħu lura x-xatt, raw lil xi ħadd hemmhekk – li kien Ġesù, imma ma għarfuhx – u dan qalilhom: “Waddbu x-xibka n-naħa tal-lemin tad-dgħajsa, u ssibu” (Ġw 21:6)… Read more »

Because he lives, we too shall live – Bishop Galea-Curmi

Mass on Easter Vigil

  The Metropolitan Cathedral of St Paul, Mdina

Photo: Archdiocese of Malta – Claire Camilleri

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Dear brothers and sisters in Christ,

Tonight, we stand at the heart of the Christian mystery. In the darkness, we lit a flame. From that single light, this church was gradually filled with brightness. This is not just a ritual. It is our story. The story of how God enters the darkness of the world and of our lives, and brings the light that no darkness can overcome… Read more »

Overcoming evil with good – Bishop Galea‑Curmi

Reflection during the Liturgical Action of Good Friday

  Dar tal-Kleru, Birkirkara

Il-messaġġ tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Meta naqraw ir-rakkont tal-Passjoni skont San Ġwann, tolqotna kif hu jagħti xejra speċjali għal dan ir-rakkont. F’San Ġwann, ma narawx, daqs ir-rakkonti fl-Evanġelisti l-oħra, l-enfasi fuq it-tbatija ta’ Ġesù – anke jekk juri li Ġesù bata u għadda mill-Passjoni u spiċċa msallab. Imma San Ġwann jenfasizza li hu diġà rebbieħ waqt il-Passjoni, li s-salib mhux għabbewh bih imma laqgħu biex jifdi lill-umanità, li hu s-sultan li jsalva permezz tas-salib… Read more »

He loved them to the end – Bishop Galea‑Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħabbhom għall-aħħar” (Ġw 13:1). Illejla qed nidħlu f’mument mill-aktar speċjali fil-ħajja ta’ Ġesù. Ħamis ix-Xirka ddaħħalna fil-Kamra ta’ Fuq, fejn Ġesù hu miġbur għall-ikla flimkien mat-tnax, u fejn kollox għandu tifsira profonda. Hija l-lejla tal-imħabba li ssir azzjoni umli, li tagħti lilha nnifisha.

Jinżel għarkupptejh

Fir-rakkont skont San Ġwann, tiġri xi ħaġa mhux mistennija. Minflok ma jibda bit-tqassim tal-ħobż waqt l-Ikla mat-tnax, naraw lil Ġesù jinżel għarkupptejh quddiem id-dixxipli u jaħsilhom saqajhom… Read more »

A heart that knows how to love – Bishop Galea‑Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġesù mar Betanja” (Ġw 12:1). Hawnhekk, Betanja, kien hemm dar li fiha kienu joqogħdu Lazzru, Marta u Marija. Dawn kienu ħbieb tiegħu, kif naraw minn episodji oħra fl-Evanġelju. Hija dar fejn hemm l-imħabba, il-ħbiberija, l-intimità. Hawnhekk Ġesù mhux qiegħed fis-sinagoga, mhux qiegħed fi pjazza jew miexi fit-triq, imma f’din id-dar. F’din id-dar hemm din l-atmosfera sabiħa fejn għamlulu ikla. Hemm Lazzru, dak li Ġesù kien qajmu mill-imwiet, u kif naraw fl-Evanġelju stess, minħabba fih kien hemm diversi nies li qed jinġibdu aktar lejn Ġesù, u għalhekk il-kapijiet reliġjużi bdew jeħduha kontra Lazzru wkoll… Read more »