Photo: Archdiocese of Malta – Claire Camilleri

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Dear brothers and sisters in Christ,

Tonight, we stand at the heart of the Christian mystery. In the darkness, we lit a flame. From that single light, this church was gradually filled with brightness. This is not just a ritual. It is our story. The story of how God enters the darkness of the world and of our lives, and brings the light that no darkness can overcome… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħabbhom għall-aħħar” (Ġw 13:1). Illejla qed nidħlu f’mument mill-aktar speċjali fil-ħajja ta’ Ġesù. Ħamis ix-Xirka ddaħħalna fil-Kamra ta’ Fuq, fejn Ġesù hu miġbur għall-ikla flimkien mat-tnax, u fejn kollox għandu tifsira profonda. Hija l-lejla tal-imħabba li ssir azzjoni umli, li tagħti lilha nnifisha.

Jinżel għarkupptejh

Fir-rakkont skont San Ġwann, tiġri xi ħaġa mhux mistennija. Minflok ma jibda bit-tqassim tal-ħobż waqt l-Ikla mat-tnax, naraw lil Ġesù jinżel għarkupptejh quddiem id-dixxipli u jaħsilhom saqajhom… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġesù mar Betanja” (Ġw 12:1). Hawnhekk, Betanja, kien hemm dar li fiha kienu joqogħdu Lazzru, Marta u Marija. Dawn kienu ħbieb tiegħu, kif naraw minn episodji oħra fl-Evanġelju. Hija dar fejn hemm l-imħabba, il-ħbiberija, l-intimità. Hawnhekk Ġesù mhux qiegħed fis-sinagoga, mhux qiegħed fi pjazza jew miexi fit-triq, imma f’din id-dar. F’din id-dar hemm din l-atmosfera sabiħa fejn għamlulu ikla. Hemm Lazzru, dak li Ġesù kien qajmu mill-imwiet, u kif naraw fl-Evanġelju stess, minħabba fih kien hemm diversi nies li qed jinġibdu aktar lejn Ġesù, u għalhekk il-kapijiet reliġjużi bdew jeħduha kontra Lazzru wkoll… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kien hemm wieqfa, ħdejn is-salib ta’ Ġesù, ommu” (Ġw 19:25). Illum nitfgħu ħaristna fuq Marija. Mhijiex qiegħda fil-ferħ ta’ Betlehem, u lanqas fil-glorja tal-Qawmien, imma fid-dell tas-Salib. It-tifkira ta’ Marija Addolorata tqiegħed quddiem għajnejna omm li tbati tara lil binha msallab u maqtul – tbati fis-skiet, b’qawwa, u b’fedeltà.

Hi tibqa’ wieqfa. Ma taħrabx, ma titlaqx. Tibqa’ hemm. Fuq il-Kalvarju, Marija tgħix dak li ħafna minna nibżgħu minnu: it-tbatija ta’ dawk li nħobbu, is-skiet apparenti ta’ Alla, id-dlam li donnu m’għandux tmiem… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-festa għażiża tal-Lunzjata ddaħħalna f’wieħed mill-aktar mumenti intimi u deċiżivi fl-Istorja tas-Salvazzjoni: il-laqgħa bejn l-anġlu Gabriel u l-Verġni Marija.

F’dar kwieta f’Nazaret, ’il bogħod mill-poter u l-glorja tad-dinja, tfajla żagħżugħa tirċievi messaġġ li jibdel ħajjitha. Imma mhux biss ħajjitha; jibdel id-destin tal-umanità kollha: “Ara, int se tnissel fil-ġuf u jkollok iben u jsemmuh Ġesù” (Lq 1:31). Alla jidħol fl-istorja tal-bniedem mhux bil-forza, mhux bl-istorbju, imma bi stedina kwieta, b’sejħa personali… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Beda jikteb b’sebgħu fit-trab” (Ġw 8:6). Dan id-dettall, f’din l-istorja kollha, jidher qisu xi ħaġa speċjali, għaliex hawnhekk għandna storja ta’ tensjoni kbira. Ġesù qiegħed fit-tempju, u l-kittieb u l-Fariżej iġibu quddiemu lil waħda mara li nqabdet fl-adulterju. U jġibuha proprju biex jużawha ħa jonsbu lilu – ħalli jġibu lilu dahru mal-ħajt. Meta staqsewh x’għandhom jagħmlu, huma kienu jafu li kien veru li fil-liġi ta’ Mosè kien hemm li min jinqabad fl-adulterju, iħaġġruh – mhux il-mara biss, naturalment, lit-tnejn li huma, imma hawn ġabu lill-mara… Read more »

Homily by Bishop Joseph Galea-Curmi

Today’s Gospel presents one of the most powerful moments in the ministry of Jesus: the raising of Lazarus. It is not only a miracle story. It is a revelation of who Jesus is and what he has come to do. At the heart of this Gospel stands the great declaration of Jesus to Martha: “I am the Resurrection and the Life” (Jn 11:25)… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

F’dan l-episodju tal-ħajja ta’ Ġesù, l-iktar li tolqotna, fil-bidu tiegħu, hi l-konfużjoni li kien hemm dwar Ġesù. Anzi, hemm siltiet oħra, li ma qrajnihomx illum, li jgħidu li n-nies kienu qegħdin imħawdin fuq dan Ġesù: min jgħid li hu “raġel tajjeb”, min jgħid li “qed iqarraq” (Ġw 7:11), min jgħid “dan forsi hu l-Messija?”, u min jgħid “le, ma jistax ikun!” Kien hemm dan it-taħwid kollu… Read more »

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għandna llum wieħed mill-aktar mirakli profondi ta’ Ġesù, li nsibuh biss fl-Evanġelju skont San Ġwann. Mhuwiex biss miraklu fiżiku – fil-fatt, il-miraklu fiżiku jieħu biss ftit versi minn dan ir-rakkont twil – iżda wkoll storja ta’ mixja ta’ fidi, storja li tibda fid-dlam u tispiċċa fid-dawl. 

Ħajja fid-dlam

L-Evanġelju jibda b’kelma sabiħa ħafna: “Ġesù lemaħ raġel agħma minn twelidu” (Ġw 9:1)… Read more »