Archbishop’s Homilies

Providing our youths with enriching teaching and not circumstances leading to addiction – The Archbishop

Mass on the feast of St George Preca

  The Chapel of Our Lady of the Miraculous Medal, Blata l-Bajda

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Hija ta’ grazzja kbira għalina li qegħdin noffru din il-quddiesa hawnhekk fejn hawn miġbura wkoll il-fdalijiet ta’ San Ġorġ Preca. Illum nitolbu ħafna l-interċessjoni tiegħu.

Ġorġ Preca twieled il-Belt Valletta fl-1880 u miet Santa Venera fl-1962. Ta’ tmien snin il-familja tiegħu ġiet toqgħod il-Ħamrun u hawnhekk għex il-parti l-kbira ta’ ħajtu għaliex lejn l-aħħar snin ta’ ħajtu kellu mbagħad jiċċaqlaq mid-dar għal Santa Venera… Read more »

The Archbishop on Mother’s Day: “Understanding a mother’s heart will lead you to understand God’s heart”

Mass on Mother's Day and the inauguration of a new shelter for women victims of violence

  The Church of Jesus of Nazareth, Żejtun

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Hekk ħabbejtkom jien”. Ġesù jgħid dan il-kliem fil-jum għażiż li aħna nafuh bħala Ħamis ix-Xirka. Ftit sigħat wara din il-kelma għażiża ta’ Ġesù, hu jiġi tradut b’bewsa, arrestat, ittorturat, ikkundannat bla ħtija, u msallab. “Hekk ħabbejtkom jien. Ibqgħu fl-imħabba tiegħi” (Ġw 15:9).

Illum f’Jum l-Omm ma nistgħux nitkellmu fuq l-imħabba u ma naħsbux fl-omm. L-omm b’ħajjitha, iżjed milli bi kliemha, tgħallimna x’inhi l-imħabba… Read more »

“Lead our people to have faith, hope and love” – The Archbishop to the four new priests

The presbyteral ordination of Fr Roderick Baldacchino, Fr Joshua Cortis, Fr Jean Claude Schembri, and Fr Mark Scicluna OFM Cap

  The Minor Basilica of Christ the King, Paola

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Fhimna tajjeb li Alla sejħilna biex immorru nxandru l-Evanġelju”. Għeżież djakni, din il-kelma tkun dejjem fuq fommkom u fil-qalb tagħkom. Bħalma jgħid Ġesù, Ifhmu sewwa li Alla hu li jagħżilkom: “Mhux intom għażiltu lili imma jien għażilt lilkom” (Ġw 15:16). Din is-sejħa hija sejħa biex tmorru u xxandru l-Evanġelju, l-Aħbar it-Tajba. Qisu li dejjem tiftakru li l-missjoni tagħkom: twasslu kullimkien l-Aħbar it-Tajba, l-Evanġelju… Read more »

The peace no one can take away – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dan id-diskors imqanqal hu diskors Ġesù, li jgħidu lid-dixxipli tiegħu f’Ħamis ix-Xirka. Kien jaf li se jkun ittradut, mogħti f’idejn il-ħżiena, kif jgħid hu stess, ikkundanat għal mewt l-iżjed ħarxa. Fl-istess ħin jitkellem dwar il-paċi. “Jiena nħallilkom is-sliem; nagħtikom is-sliem tiegħi; ma nagħtihulkomx kif tagħtih id-dinja” (Ġw 14:27). Id-dinja twegħedna ħafna, imma meta tfittex, tfittex; kollox isirlek suf. Il-Mulej f’mument ta’ emozjoni kbira, jgħid lid-dixxipli, “Tħallux qalbkom titħawwad u lanqas titbeżża’” (Ġw 14:27), u  javżhom li ser jinfired minnhom… Read more »

“Lord, never let me be parted from you” – The Archbishop

Mass on the fifth Sunday of Easter

  The Chapel of Our Lady of Miracles, Ħal Lija

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù juża xbieha li għan-nies ta’ żmienu, imma anke għalina nies tal-Mediterran, hija faċli biex nifhmuha. Nafu li d-dielja li tagħmel frott bnin, l-għeneb li minnu aħna nieħdu l-inbid li jferraħ qalb il-bniedem, għandha bżonn iż-żabra. Imma nafu wkoll li jekk il-friegħi mhumiex imqabbdin mad-dielja qatt mhu se jagħmlu l-frott.

Għalhekk, il-Mulej jimmaġina li huwa d-dielja u Missieru huwa l-bidwi… Read more »

“True freedom belongs to those who choose what is right” – The Archbishop

Thanksgiving Mass for Scouts and Girl Guides

  The Church at the Archbishop's Seminary, Tal-Virtù

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Niftakru li fir-rakkont tal-Milied, l-anġli jidhru lil grupp ta’ ragħajja. Ir-ragħajja kienu meqjusa bħala kategorija emarġinati, mhumiex rispettati, anzi mistmerra,imma l-messaġġ ta’ ferħ li tweldilna salvatur jingħad l-ewwel lilhom. Ġwanni l-Evanġelista, meta jindika min hu Ġesù, isejjaħlu ‘ħaruf’. “Araw il-Ħaruf ta’ Alla, li jneħħi d-dnub tad-dinja” (Ġw 1:29).

Ġesù, f’din is-silta li għadna kemm smajna minn kapitlu 10 tal-Evanġelju ta’ San Ġwann, isejjaħ lilu nnifsu bħala ragħaj… Read more »

Do not be discouraged! Learn to trust in God’s mercy! – The Archbishop

Mass on Vocations Day

  The Chapel of the Vocations Centre at the Archbishop's Seminary, Tal-Virtù

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nixtieq nibda billi nfakkarkom fir-rakkont tal-lejl tal-Milied. L-anġlu jidher lir-ragħajja u jgħidilhom: “Qed inħabbrilkom ferħ kbir […]. Illum, fil-belt ta’ Ġuda, tweldilkom salvatur” (Lq 2:10-11).

Ir-ragħajja li kienet kategorija pjuttost emarġinata, isiru l-ewwel nies li jisimgħu bit-twelid ta’ din it-tarbija li ta’ tmint ijiem semmewha Ġesù, u meta kiber, bħalma smajna fl-Evanġelju li għadna kemm qrajna mill-kapitlu 10 tal-Evanġelju ta’ San Ġwann, Ġesù jassoċja ruħu ma’ din il-kategorija… Read more »

Having faith in the resurrection to a new life – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jkompli jispjega fis-Sinagoga ta’ Kafarnaum. Xi jfisser meta hu jgħid: “Jiena hu l-ħobż tal-ħajja” (Ġw 6:35 u Ġw 6:48). Nifhmu li f’din is-silta tal-Evanġelju, jinsisti ħafna fuq il-qawmien mill-imwiet u l-ħajja ta’ dejjem. Aħna kultant ikollna tentazzjoni, anke meta nippritkaw jew nitkellmu fuq Ġesù, li donnu ġab soluzzjonijiet għal din id-dinja, li l-messaġġ tiegħu jwassal sal-qabar, mhux lil hemm… Read more »

‘Jesus: the bread of life that relieves humanity’s hunger’ – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Dan il-kapitlu sabiħ, il-kapitlu 6 ta’ San Ġwann f’diskors li Ġesù jagħmel fis-sinagoga ta’ Kafarnahum, il-belt adottiva tiegħu fuq ix-xatt ta’ l-għadira tal-Galilija, il-baħar tal-Galilija u ta’ Tiberijade, il-Mulej juża x-xbieha tal-ħobż biex jitkellem fuqu nifsu. Lejn l-aħħar ta’ dan id-diskors sabiħ, Ġesù jitkellem ukoll fuqu nnifsu bħala l-Ewkaristija.

F’dan il-mument Ġesù jitkellem dwar il-persuna tiegħu, it-tagħlim tiegħu bħala l-ħobż tal-ħajja… Read more »

Il-bibien li fetħitilna l-ġenerożità ta’ Publiju – L-Arċisqof

Quddiesa fil-festa ta' San Publiju

  Il-Knisja Arċipretali ta' San Publiju, il-Furjana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

F’Ħadd il-Għid, il-Mulej Rxoxt juri lilu nnifsu lil Marija Maddalena li tmur tavża lill-ħdax u d-dixxipli: “il-Mulej qam tassew”. Tnejn minnhom jitilqu minn Ġerusalemm. L-aħbar li semgħu ħawdithom u ma ġabitilhomx paċi f’qalbhom. Jerħulha għal għonq it-triq lejn villaġġ jismu Għemmaws; il-Mulej ma jabbandunahomx imma jissieħeb magħhom u huma ma setgħux jagħrfuh. Ġesù jibda jispjegalhom l-Kelma ta’ Alla u xħin jaslu qrib il-villaġġ jagħmel tabirruħu li se jkompli fit-triq u jgħidulu: “Ibqa magħna, għax issa sar ħafna ħin u l-jum ġa wasal biex jintemm” (Lq 24:29)… Read more »