Archbishop’s Homilies

Photos: Church property turned into a dementia day-night care respite centre

  Dun Karm Lia Centre, Ħal Safi

L-Erbgħa 17 ta’ Novembru 2021, l-Arċisqof Charles Scicluna bierek proprjetà tal-Knisja f’Ħal Safi li nbidlet f’ċentru li se joffri servizz ta’ respite lejl u nhar lill-persuni bid-dimensja. Iċ-ċentru se jkun qed jipprovdi appoġġ lil madwar 60 persuna fil-ġimgħa.

Il-messaġġ tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Onor. Ministru Michael Farrugia, Sindku Johan Mula, għażiż Kappillan Dun David Farrugia, nixtieq nirringrazzjakom ħafna tal-preżenza tagħkom… Read more »

Imagine Jesus lifting you up when in trouble – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-festa tal-llum li tfakkar lil San Pietru u l-San Pawl tagħtina qari li wieħed jitkellem fuq San Pawl u l-ieħor jitkellem fuq San Pietru. L-ewwel qari li smajna llum hu għażiż ħafna għalina għax hu l-uniku qari matul is-sena fejn tissemma Malta. Aħna l-qari tal-10 ta’ Frar, ovvjament naqrawh kollu u nieħdu pjaċir nisimgħu li “meta ħlisna mill-għarqa, sirna nafu li l-gżira kien jisimha Malta” (Atti 28:1)… Read more »

The priest must be a bridge that connects us to Jesus’ heart – The Archbishop

Mass at the beginning of the pastoral work of Fr Joseph Mizzi as archpriest of the Parish of Rabat

  The Collegiate Basilica of St Paul, Rabat

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-kliem ta’ Ġesù, li għadna kemm smajna, hu kliem li jfakkarna fit-tmiem tad-dinja kif nafuha. L-istess Evanġelju ta’ San Mark jgħidilna, fil-bidu tal-Kapitlu 13, li minnu tittieħed din is-silta li naqraw illum fil-knejjes tagħna, li dan il-kliem ntqal lill-grupp żgħir ta’ dixxipli. Ma kienx diskors li għamel biex jisimgħuh ħafna nies jew il-kotra. Kienu Pietru, Ġakbu u Ġwanni u Indrì, erbgħa kienu… Read more »

Conversion of heart is also a sign of salvation – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Nistgħu ngħidu li hu Ġesù stess li jagħtina l-kliem biex nifhmu dan l-episodju sabiħ mill-Evanġelju ta’ San Luqa kapitlu 19. “Bin il-bniedem ġie jfittex u jsalva lill-mitluf” (Lq 19:10).

Hu veru li l-Evanġelju jibda bl-interess ta’ Żakkew li jara u jiltaqa’ ma’ Ġesù. Fil-fatt jitla’ fuq siġra tat-tin selvaġġ għax kien qasir, ma setax jara minħabba l-folla u jirnexxilu jara, imma anke Ġesù qed ifittxu… Read more »

“It is not only war that is an instrument of death” – The Archbishop

Mass on Remembrance Day

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Is-sema u l-art jgħaddu, imma kliemi ma jgħaddix” (Mk 13:31). Is-silta li għadna kemm smajna mill-Evanġelju ta’ San Mark f’kapitlu 13 hija silta fejn l-evanġelista jagħtina ħjiel ta’ diskors intimu ta’ Ġesù ma’ erbgħa mid-dixxipli tiegħu: Pietru, Ġakbu, Gwanni u Indrì. Għax il-kapitlu 13 jibda billi jgħidilna li ħa lil dawn l-erbgħa biss fuq l-Għolja taż-Żebbuġ li tħares lejn Ġerusalemm, qagħad bilqiegħda — bħalma jagħmel kull għalliem — u fetaħ qalbu magħhom… Read more »

St Martin professed his faith with love during his lifetime – The Archbishop

Mass in remembrance of St Martin de Tours

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jirrita ruħu, kważi għandu allerġija għal affarijiet sensazzjonali. Drabi oħra, pereżempju, jgħidulu: “X’sinjal ser turina, li tista’ tagħmel dan?” (Ġw 2:18). Niftakru meta qabżitlu u qabad sawt u beda jaqleb l-imwejjed u qalulu: “X’sinjal se turina li inti tista’ tagħmel dan?” (Ġw 2:18).

Illum qed jerġa’ jirrepetti dil-ħaġa, fis-17-il kapitlu tal-Evanġelju ta’ San Luqa, Ġesù javżana li m’għandniex noqogħdu nistennew affarijiet sensazzjonali, biex nindunaw bil-preżenza ta’ Ġesù… Read more »

The Archbishop to new graduates: wisdom is what marries the mind with the heart

Mass with new University graduates

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

L-għaxart irġiel morda bil-lebbra fil-komunità Lhudija ta’ 2000 sena ilu kienu kkundannati biex jgħixu ’l barra mill-komunità. Il-lebbra kienet pjaga kbira li teskludi lil dak li jkun minn kull kuntatt mill-għeżież tiegħu, mid-dinja tax-xogħol, mid-dinja soċjali.

Il-miraklu ta’ Ġesù mhuwiex biss fejqan fiżiku imma wkoll riintegrazzjoni ta’ dawn l-għaxar persuni fil-komunità. Tahom, biex ngħidu hekk il-kapaċita tat-tgħanniqa lill-maħbubin tagħhom, tat-tislima lill-ħbieb tagħhom, tad-dinjita tax-xogħol, tar-rwol tagħhom fis-soċjetà… Read more »

The true purification of the temple purifies our faith – The Archbishop

Mass with suffrage for the souls of bishops, priests and religious who left this world

  St Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ġesù jagħti tifsira ġdida lill-purifikazzjoni tat-tempju. “Warrbu dawn minn hawn, u dar Missieri tagħmluhiex dar tan-negozju!” (Ġw 2:16). Ejjew nitolbu biex il-fidi tagħna ma tkunx negozjar kontinwu ma’ Alla. Inti taqlagħli grazzja u jien nagħmillek xi ħaġa, jew ngħix ħajja tajba. It-talba li qed jagħmlilna Ġesù, hi, li nintelqu f’idejn ir-rieda tiegħu u f’idejn il-ħniena tiegħu. “Ikun li trid int” (Mt 6:10); “aħfrilna dnubietna bħalma naħfru lil min hu ħati għalina” (Mt 6:12)… Read more »

Jesus is the temple through whom life-giving water flows – The Archbishop

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Meta nirrabjaw jew ilumna xi ħadd, ħafna drabi nikkwotaw dan l-inċident ta’ Ġesù. Qabżet lil Ġesù, ma taqbiżx lili? Ma taqbiżlix iċ-ċinga xi darba? U din tiġri ’l kulħadd.

Nifhmu għaliex Ġesù rrabja ħafna għax inti ma tagħmilx sawt bil-ħbula jekk m’intix irrabjat ħafna u taqleb l-imwejjed u tkeċċi l-ħamiem u l-barrin u n-nagħaġ. “Tagħmlux it-tempju tiegħi, id-dar ta’ Alla, suq” (Ġw 2:16)… Read more »

Love is not about words but about actual deeds – The Archbishop

Mass on the beginning of Fr Albert Buhagiar's pastoral work as parish archpriest of Ħaż-Żebbuġ

  The Parish Church of St Philip of Agira, Ħaż-Żebbuġ

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Din hi l-kelma tal-Mulej Alla ta’ Iżrael: il-ġarra tad-dqiq ma tintemm qatt u l-kus taż-żejt ma jitbattalx sa dakinhar li l-Mulej jibgħat ix-xita fil-pajjiż” (1 Slat 17:14). Dan il-kliem il-Mulej jgħidhom f’sitwazzjoni ta’ emerġenza, f’sitwazzjoni ta’ karistija, f’sitwazzjoni ta’ nuqqas ta’ xita. In-nuqqas tax-xita kien ifisser nuqqas ta’ ikel, nuqqas ta’ frott fir-raba’.

Elija jmur f’belt, f’ambjent ostili għall-bniedem għax m’għadux jagħti frott u jasal quddiem waħda armla tiġbor il-ħatab, il-ħuxlief niexef li baqa’ mill-ambjent li m’għadux jagħti frott għax m’hemmx xita, allura m’hemmx ilma… Read more »