• On Thursday 10th December 2015, Archbishop Charles J. Scicluna celebrates Mass for children attending Church, State and Independent schools, in preparation for Christmas, at St John’s Co-Cathedral, Valletta.

    Homily by Archbishop Charles J. Scicluna

  • Kon-Katidral ta’ San Ġwann, Il-Belt Valletta

    10 ta’ Diċembru 2015

    Għeżież tfal, Eċċellenza għażiża President tar-Repubblika, Sur Preca, Onorevoli Ministri, Kapijiet tal-edukazzjoni f’Malta u Għawdex, l-omelija għamluha diġa t-tfal. Jiena se nagħmel ħsieb qasir ħafna fuq xi ħaġa li qal Gilbert, jiġifieri li dan il-Milied huwa Milied speċjali ħafna għax huwa l-Milied fis-Sena tal-Ħniena.

    Il-ħniena, meta aħna nilqgħuha mingħand Alla, meta lil Ġesù ngħidulu: ‘aħfirli għax għamilt xi ħaġa mhux tajba, xi ħaġa ħażina’, u l-Mulej jaħfirli, jien inkun qed nilqa’ l-ħniena tal-Mulej. U l-Mulej iħobbni billi jħenn għalija. Filgħodu titla’ x-xemx, imbagħad tinżel. Biex il-lejl ma jkunx totalment mudlam, għandna l-qamar u l-kwiekeb meta jidhru, għax kultant bid-dwal taghna, lanqas narawhom. U l-Mulej iħenn għalina b’ħafna modi oħra.  

    Hu qed jistedinna u jħenn għalina biex inħennu għal xulxin. Fis-sena tal-ħniena, irridu nagħmlu din il-ħaġa, li nħennu għal xulxin. Meta nkunu żgħar, il-ġlied bejnietna jkun forsi ta’ spiss u jgħaddi malajr; meta nikbru ma tantx jgħaddi malajr. Imma tajjeb, għeżież studenti, li tidraw f’dan il-mument meta intom qegħdin fl-iskejjel tiltaqgħu ma’ xulxin kuljum, u forsi jkun hemm xi għira bejnietna, jew xi bullying, ejjew nitgħallmu nużaw il-ħniena billi niddefendu lil min hu dgħajjef u naħdmu biex fostna jkun hemm spirtu ta’ sapport.

    Il-Milied ikun verament sabiħ jekk kull wieħed u waħda minnkom, meta tmorru d-dar għall-vaganzi, ma jkollkomx xi ġerħa fil-qalb tagħkom minħabba xi ħaġa li ġrat l-iskola, imma fl-esperjenza tal-imħabba ta’ bejnietkom, il-ġerħat li nġibu l-iskola minn barra, ikunu ttaffew.

    Kien hemm tlieta minn dawn it-tfal li rrapreżentaw is-Slaten Maġi, u lil Ġesù offrewlu deheb, inċens u mirra. Ħafna drabi meta naħsbu fil-mirra, għax il-lingwa tagħna tgħinna, naħsbu fil-morr: mirra u morr x’aktarx huwa l-istess għerq. Imma l-mirra kienet ukoll mediċina, u jiena nawguralkom li l-imħabba ta’ bejnietkom l-iskola tkun għal xulxin din il-mediċina li tagħtikom sapport u saħħa u qawwa, u b’hekk il-Milied ikun tassew ħieni, tassew mimli ħniena.

    Il-Milied it-tajjeb lilkom, lill-iskejjel tagħkom, il-familji u l-ħbieb tagħkom.

    ✝  Charles J. Scicluna

         Arċisqof ta’ Malta

  • Photos: Photocity, Valletta. 

    www.photocitymalta.com