Homilies by the Auxiliary Bishop

He changes the question – Bishop Galea-Curmi

  Saint Sebastian's Parish Church, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“U l-proxxmu tiegħi min hu?” (Lq 10:29) Din hi d-domanda li, kif rajna fl-Evanġelju llum, għamel l-għaref tal-liġi lil dak li kien il-milja tal-għerf, Ġesù.

Ġesù kien spjega kif l-akbar kmandament huwa li tħobb lill-Mulej Alla tiegħek “b’qalbek kollha, b’ruħek kollha, b’moħħok kollu, u bil-qawwa tiegħek kollha, u l-proxxmu tiegħek bħalek innifsek” (Lq 1:26); u dan l-għaref għamillu d-domanda: “u l-proxxmu tiegħi min hu?”

Jekk naraw dak li jgħid Ġesù fil-parabbola tas-Samaritan it-Tajjeb, nindunaw li Ġesù, bħala edukatur veru tajjeb, jgħinu mhux biss biex ikollu risposta għad-domanda tiegħu, imma biex jagħraf li hemm bżonn jibdel id-domanda tiegħu… Read more »

“May the Lord protect you” – Bishop Galea-Curmi to the judiciary

Mass on the Opening of the Forensic Year 2023

  St John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Arani, se nibgħat anġlu quddiemek biex iħarsek fit-triq, u jwasslek fil-post li jien hejjejt” (Eż 23:20). Dan hu li naqraw fil-ktieb tal-Eżodu llum, u dan hu prattikament l-istess kliem li nsibuh imbagħad fis-Salm li għadna kif tlabna: “L-anġli tiegħu jibgħatlek biex iħarsuk fi triqatek kollha” (Salm 91:11).

Għandna hawnhekk it-tifsira tat-tifkira li qed nagħmlu llum – it-tifkira tal-anġli kustodji mqaddsa… Read more »

Doing God’s will through our actions and behaviour – Bishop Galea-Curmi

Mass on the International Day of Older Persons

  Ta' Mlit Chapel, Mosta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ir-risposta għall-mistoqsija li għamel Ġesù fl-Evanġelju llum hi ovvja. Għax Ġesù qal il-parabbola ta’ dak il-missier li kellu żewġ ulied: lil wieħed li hu l-kbir, qallu biex imur jaħdem fl-għalqa tad-dwieli u qallu ma rridx, imma mbagħad mar. U l-ieħor li qallu ‘arani sejjer’ u ma marx. U l-mistoqsija ta’ Ġesù kienet: min minnhom għamel li ried il-missier? Hi ovvja. Għamel li ried il-missier min mar kif qallu l-missier mhux min qal ħafna affarijiet bil-kliem u ma marx… Read more »

Protezzjoni, Qawwa u Fejqan – L-Isqof Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Huma tlieta l-arkanġli li tagħhom qed nagħmlu l-festa llum: Mikiel, Gabrijel u Rafel. Huma t-tlieta li fil-fatt jissemmew fl-Iskrittura. Meta naħsbu fihom, niftakru li dawn huma dejjem mibgħutin minn Alla biex ikunu ta’ għajnuna għall-bniedem.

L-arkanġli mhumiex qegħdin hemmhekk biex aħna nħarsu lejhom u nieqfu fuqhom, imma biex permezz tagħhom aħna nistgħu nagħtu glorja lil Alla, kif jagħtu glorja lil Alla huma… Read more »

To see the light – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Biex kull min jidħol ġewwa jara d-dawl” (Lq 8:16). Dan huwa l-kliem ta’ Ġesù fl-Evanġelju llum meta qed juża tixbiha tal-musbieħ li jixgħel – tixbiha li n-nies setgħu jifhmuha tajjeb dak iż-żmien – u jgħid: inti ma tixgħelx il-musbieħ u tgħattih, jew inkella tqiegħdu f’xi post moħbi fejn ma jidhirx, għax inkella jitlef l-iskop tiegħu. Musbieħ qiegħed hemm biex juri d-dawl… Read more »

I don’t deserve – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ma jistħoqqlix li inti tidħol taħt is-saqaf tiegħi” (Lq 7:6). Dan huwa l-kliem li ċ-ċenturjun bagħat jgħid ma’ xi ħbieb lil Ġesù, meta talbu biex jiġi jfejjaq il-qaddej tiegħu. Dan iċ-ċenturjun kellu qaddej li kien għażiż ħafna għalih u li kien wasal fl-aħħar. L-ewwel bagħat messaġġ lil Ġesù ma’ xi xjuħ tal-Lhud. Dan iċ-ċenturjun ma kienx wieħed mill-poplu Lhudi, ma kienx Lhudi, imma kien jistmagħhom… Read more »

He took her to him – Bishop Galea-Curmi

Mass on the feast of Our Lady of Sorrows

  The Chapel at the Oncology Centre Sir Anthony Mamo (SAMOC)

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Minn dak il-ħin id-dixxiplu ħadha għandu” (Ġw 19:27). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju skont San Ġwann illum, u f’din is-sentenza, l-aħħar sentenza ta’ dan l-Evanġelju, għandna dak li l-aktar importanti li nieħdu magħna, aħna u nagħmlu t-tifkira tal-Verġni Mqaddsa Marija tad-Duluri llum.

Innutaw kif Ġesù, meta qiegħed fuq is-salib fl-aħħar mumenti tal-ħajja tiegħu, lid-dixxiplu l-maħbub li qiegħed taħt is-salib ma jgħidlux: issa jien wasalt fl-aħħar, ħu ħsieb ommi, ara li ma jkun jonqosha xejn… Read more »

Save not destroy a life – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kienu moħħhom fih” (Lq 6:7). Hekk naqraw fuq il-kittieba u l-Fariżej li kienu fis-sinagoga qegħdin jisimgħu lil Ġesù jgħallem. Kienu moħħhom fih għax kienu attenti għat-tagħlim tiegħu? Xejn minn dan! L-Evanġelju jgħid li kienu moħħhom fih għax fis-sinagoga kien hemm raġel li kellu idu l-leminija niexfa, u huma bdew jaħsbu: naħseb dan se jfejqu! U qagħdu attenti biex jaraw x’se jagħmel… Read more »

We should care about others – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jekk ħuk jaqa’ f’xi dnub, mur sibu waħdu u widdbu” (Mt 18:15). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lid-dixxipli tiegħu fl-Evanġelju llum, meta jitkellem fuq kif għandha tkun il-ħajja tal-komunità Nisranija. Id-diskors li qed jagħmel hawn hu proprju fuq kif l-Insara għandhom jgħixu fil-komunità.

Hawn jgħid kemm hu importanti li, fejn meħtieġ, tiġbed l-attenzjoni ta’ min ikun żbalja. Meta tagħmel hekk, tkun qed tgħin lill-persuna u lill-komunità… Read more »

She was guided by love – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Bormla

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jekk Alla ħabbna daqshekk, aħna wkoll għandna nħobbu lil xulxin” (1 Ġw 4:11). Din is-sentenza mill-Ewwel Ittra ta’ San Ġwann hi sentenza li tiġbor l-essenzjal tal-ħajja ta’ Santa Tereża ta’ Kalkutta. Hi emmnet li l-isbaħ fil-ħajja hi proprju l-imħabba. Għax aħna maħbubin minn Alla, għandna wkoll ngħixu din l-imħabba li hu jqiegħed fina u nuruha mal-oħrajn, speċjalment dawk li għandhom l-aktar bżonn, l-ifqar fost il-fqar… Read more »