Homilies by the Auxiliary Bishop

The awe of our lives – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġej warajja min hu aqwa minni” (Ġw 1:7). Dan hu li jgħid illum, fl-Evanġelju skont San Mark, San Ġwann Battista meta qed iħabbar li ġej Ġesù. U dejjem fuq hekk jinsisti San Ġwann Battista: li hu qiegħed hemm biex jipprepara lin-nies għal Ġesù. Għalhekk, meta Ġesù ġie biex jitgħammed, kienet stramba għal ħafna min-nies, ibda minn Ġwanni l-Battista stess li, f’siltiet fl-Evanġelji oħra – għax il-Magħmudija tal-Mulej hi rrakkuntata fl-Evanġelju ta’ San Mark, San Mattew, San Luqa – f’dawn is-siltiet hemm ir-reazzjoni ta’ Ġwanni l-Battista li jgħidlu: int gejt biex titgħammed? … Read more »

More than “something good” – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tista’ toħroġ xi ħaġa tajba minn Nażaret?” (Ġw 1:46) Din hija l-mistoqsija li għamel Natanael meta Filippu mar isibu, ikellmu, u jgħidlu: “Sibna lil dak li kitbu fuqu Mosè fil-liġi, u l-profeti fil-kotba tagħhom: Ġesù minn Nażaret” (Ġw 1:45). Kienet reazzjoni immedjata dik ta’ Natanael, li staqsa tistax toħroġ xi ħaġa tajba minn Nażaret.

Ħa nħarsu ftit lejn dawn it-tlieta min-nies li naraw illum fl-Evanġelju – Ġesù, Filippu u Natanael – u naraw dak li nitgħallmu minnhom għall-ħajja tagħna. 

L-ewwel nett, Ġesù hu dak li dejjem jieħu l-inizjattiva… Read more »

Those who welcomed Jesus and those who did not – Bishop Galea-Curmi

Mass on Christmas Day

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

Photo by Josh Willink on pexels.com L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Dal-lejl diversi minna konna miġburin hawnhekk fil-knisja, nifirħu bit-twelid ta’ Ġesù. Kien hemm atmosfera sabiħa ħafna bis-sehem ta’ tfal u żgħażagħ fir-rappreżentazzjoni tal-Milied, il-kant tal-għanijiet tal-Milied, il-prietka tat-tifel. Kienet okkażjoni ta’ festa.

Imma fl-istess ħin, lanqas elfejn kilometru ’l bogħod minn hawn, sebgħin ruħu inqatlu. Proprju fil-lejl tal-Milied, f’kamp tar-refuġjati, fosthom numru ta’ tfal… Read more »

Before the baby resting in a manger – Bishop Galea-Curmi

Midnight Mass

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

Photo by Ryutaro Tsukata on pexels.com L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ċensiment mad-dinja kollha” (Lq 2:1). Dan kien li ried l-Imperatur ta’ dak iż-żmien, Ċesari Awgustu. Ried jgħodd in-nies li kellu taħt il-ħakma tiegħu. U għalhekk għamel iċ-ċensiment, biex ikun jaf eżatt kemm nies kienu taħt il-poter tiegħu.

Jolqotna żgur il-kuntrast f’dan l-Evanġelju skont San Luqa, li jħejjina għat-twelid ta’ Ġesù, bejn iċ-ċensiment ta’ Ċesari Awgustu u, mill-banda l-oħra, is-sinjal li l-anġlu ta lir-rgħajja, meta qalilhom: “Tarbija mfisqija u mimduda f’maxtura” (Lq 2:12)… Read more »

Revolutionary hymn – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ruħi tfaħħar il-kobor tal-Mulej” (Lq 1:46). Dan l-innu sabiħ tal-Magnificat li smajna fl-Evanġelju llum qalitu Marija f’dik il-laqgħa sabiħa tagħha ma’ Eliżabetta. Żagħżugħa tiltaqa’ ma’ anzjana. U flimkien mhumiex biss tnejn imma erbgħa, għax Eliżabetta qed tistenna t-twelid ta’ Ġwanni l-Battista u Marija kien tnissel fiha Ġesù. Hemm din il-festa kbira ta’ dawn l-erbgħa preżenti f’din il-ġrajja. Nixtieq li nieħdu dan l-innu sabiħ tal-Magnificat, li tant hemm fih punti sbieħ, u nsemmi tliet affarijiet li jgħinuna fil-ħajja tagħna… Read more »

Overjoyed – Bishop Galea-Curmi

  Saint John's Co-Cathedral, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Taqbeż bil-ferħ ruħi b’Alla tiegħi.” Dan hu li għidna fis-salm illum, u rrepetejnieh, u din in-nota ta’ ferħ narawha llum f’kull silta tal-kelma ta’ Alla. Rajna fl-Ewwel Qari mill-Profeta Isaija: “Nifraħ fuq li nifraħ fil-Mulej, taqbeż bil-ferħ ruħi b’Alla tiegħi” (Isaija 61:10). U anke fit-Tieni Qari, fl-Ewwel Ittra lit-Tessalonkin, San Pawl jgħidilhom: “Ifirħu dejjem” (1 Tess 5:16).

Kif nafu dan hu l-Ħadd speċjali, fejn aħna naħsbu fuq din it-tema tal-ferħ, il-ferħ li jġib il-Milied – il-ġrajja tal-Iben ta’ Alla li sar bniedem fostna… Read more »

He listens and acts – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Xejn la tibża’” (Mt 1:20). Dan hu l-kliem li jgħid l-anġlu tal-Mulej lil Ġużeppi meta jidhirlu f’ħolma, u jgħidlu li ma għandux għalfejn jibża’ jieħu lil Marija b’martu. Fil-fatt Ġużeppi kien baqa’ mħasseb sew għax hu kien miżżewweġ lil Marija, imma skont id-drawwa ta’ dak iż-żmien, kienu għadhom ma joqogħdux flimkien, u Marija ħarġet tqila.

Għalhekk l-anġlu ried iserraħ ras Ġużeppi li din kienet opra ta’ Alla, u jgħidlu: “dak li tnissel fiha ġej mill-Ispirtu s-Santu” (Mt 1:20)… Read more »

You never get it right by them! – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Kemm hu realistiku l-kliem ta’ Ġesù, u attwali, għax din hi esperjenza wkoll li narawha fi żmienna. Hawn Ġesù qed jgħid fuq ċerti nies li jilmentaw fuq kollox, u ma jogħġobhom xejn. Ġwanni l-Battista kien bniedem awster, anke f’li jiekol u jixrob, u fuqu qalu: “għandu fih xitan” (Mt 11:18). Għalihom kien stramb. Warajh ġie Ġesù, li kien jiekol u jixrob, u kien ukoll jiekol u jixrob mal-midinbin, u fuqu qalu: “Araw xi bniedem wikkiel u sakranazz, ħabib tal-pagani u l-midinbin” (Mt 11:19)… Read more »

In awe – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Naqraw fl-Evanġelju li “lkoll baqgħu mistagħġba” (Lq 5:26). Smajtu dil-ġrajja tal-lum, u kien hemm ħafna biex tistagħġeb! Immaġinaw, aħna qegħdin hawn illum u jinfetaħ dan is-saqaf u jniżżlu lil xi ħadd minn hemmhekk u jiġi quddiemna hawn fuq mitraħ, xi ħadd li kellu bżonn min ifejqu. Ġesù hekk ġralu. Meta kien qed jitkellem man-nies u qed jgħallimhom, f’daqqa waħda fetħu biċċa mis-saqaf biex iniżżlu wieħed ħalli jfejqu… Read more »

The voice – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kienet tmur għandu l-Lhudija kollha u n-nies kollha ta’ Ġerusalemm” (Mk 1:5). Dan hu li naqraw fl-Evanġelju llum fuq Ġwanni l-Battista meta kien fid-deżert. Il-preżenza tiegħu kienet tattira lil ħafna nies. Kien jidher ftit stramb minn barra, imma n-nies kienu jaraw fih bniedem awtentiku li qed iwassal messaġġ hekk importanti biex jippreparahom għall-miġja tal-Messija.

Fil-fatt, mal-ewwel jolqotna l-fatt li għalkemm kien ikollu tant nies madwaru jisimgħuh, qatt ma kien lin-nies jiġbidhom lejh biex jibqgħu miegħu, biex iħarsu lejh jew jisimgħu lilu u jieqfu hemm, imma kien kontinwament jipponta lejn Ġesù li ġej: “Ġej warajja min hu aqwa minni, li jien ma jistħoqqlix nitbaxxa quddiemu u nħoll il-qfieli tal-qorq tiegħu” (Mk 1:7)… Read more »