Homilies by the Auxiliary Bishop

Let us be careful – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Oqogħdu attenti mill-bnedmin!” (Mt 10:17) Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù lill-appostli tiegħu llum, fl-Evanġelju skont San Mattew. Jgħid dan il-kliem mhux biex inissel il-biża’ jew l-ansjetà fl-appostli tiegħu, imma biex jgħinhom ħalli jagħrfu joqogħdu attenti.

Hawnhekk Ġesù jsemmi erba’ tipi ta’ annimali, b’mod figurattiv, u jwassal messaġġ tajjeb ħafna permezz tagħhom, messaġġ li nistgħu nifhmuh. Jgħid: “qed nibgħatkom bħal nagħaġ qalb l-ilpup” (Mt 10:16)… Read more »

A blessing to us all – Bishop Galea-Curmi

  Saint Anne's Church, Birgu

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Issa x’se jmissna?” (Mt 19:27) Dan huwa l-kliem li smajna lil Pietru jgħid lil Ġesù fl-Evanġelju llum: x’se jmissna, issa li aħna mxejna warajk? F’moħħu dak iż-żmien kellu x’se jakkwista. U din hija fil-fatt mentalità mifruxa fis-soċjetà: jien x’se nieħu, x’se nakkwista, x’se jkolli jien f’idejja?

Qegħdin nagħmlu llum il-Festa ta’ San Benedittu li f’ħajtu ma kinitx din il-mistoqsija li staqsa – “x’se jmissna?” – anzi hu ra mhux x’se jieħu, imma x’se jkun kif irid Alla, imbagħad x’se jagħti… Read more »

He gazed upon him with compassion and He chose him – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Attard

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hemm pittura sabiħa ta’ Caravaggio li qiegħda fi knisja f’Ruma – il-knisja ta’ San Luigi dei Francesi. Qiegħda f’kappella fejn fil-fatt hemm tliet pitturi dwar San Mattew. Waħda minnhom hi s-sejħa ta’ Mattew, u tesprimi b’mod sabiħ ħafna dak li smajna fl-Evanġelju llum.

Is-sejħa ta’ Ġesù

Mattew qiegħed bilqiegħda flimkien ma’ erba’ oħra, madwar mejda li fuqha hemm il-flus, u tnejn minnhom qed iħarsu lejn il-flus u jibqgħu jħarsu lejn il-flus… Read more »

He came for us all – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mhux lill-ġusti ġejt insejjaħ iżda lill-midinbin” (Mt 9:13). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù llum, fl-Evanġelju skont San Mattew, wara l-ilment li għamlu l-Fariżej, li għamluh b’mistoqsija lid-dixxipli tiegħu. Ġesù, b’dan il-kliem, ifisser x’inhi l-missjoni tiegħu. Huwa wkoll kliem li lilna jagħmlilna ħafna kuraġġ, għax Ġesù qed jgħid li ġie għalina lkoll għax aħna lkoll midinbin.

Għaliex il-Fariżej kellhom dan l-ilment? … Read more »

It reflected greatly on our faith – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tkunx bniedem bla fidi, iżda emmen” (Ġw 20:27). Dan huwa l-kliem li Ġesù jgħid lil Tumas fl-Evanġelju llum skont San Ġwann, u huwa l-kliem li jgħid lil kull wieħed u waħda minna. Ġesù jħeġġiġna biex aħna nemmnu, biex aħna negħlbu d-dubji tal-fidi tagħna, u nissaħħu fil-fidi tagħna f’Ġesù li huwa ħaj.

X’għamel Tumas f’din il-ġrajja? Tumas ma kienx ma’ sħabu meta Ġesù Rxoxt deher lilhom… Read more »

He didn’t leave him segregated – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mur uri ruħek lill-qassis” (Mt 8:4). Ġesù jgħid dan il-kliem lil wieħed li kellu l-marda tal-lebbra u li nxteħet quddiemu biex ifejqu. Ġesù jmidd idu, ifejqu, dan jindaf mil-lebbra, u Ġesù jgħidlu: “mur, uri ruħek lill-qassis u agħmel l-offerta li ordnalkom Mose…” Imma jżid ħaġa oħra: “qis li ma tgħid lil ħadd” (Mt 8:4). 

Ħa naraw ftit dal-kliem li qed jgħid Ġesù li dan li kien marid mill-marda tal-lebbra… Read more »

It is God that recognises how profound the heart is – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tiġġudikawx” (Mt 7:1). Din hija l-kelma qawwija li jgħid Ġesù fl-Evanġelju llum, kelma li titlob ħafna minna. Ġesù ma jridniex niġġudikaw, u l-ewwel raġuni hi li ġudizzju sħiħ u tajjeb jista’ jagħmlu biss Alla waħdu. Dan għaliex huwa Alla li jagħraf il-profondità tal-qalb. Huwa Alla li jgħarbel il-ħsibjiet tal-moħħ u l-fehmiet tal-bniedem. Huwa Alla li jaf l-istorja sħiħa tal-bniedem – l-imgħoddi, it-trobbija, minn xiex għadda, minn xiex għaddej bħalissa… Read more »

God’s hand was with him – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ma hemm ebda qaddis ieħor ħlief Ġwanni l-Battista li tiegħu aħna niċċelebraw it-twelid. Fil-Knisja, aħna niċċelebraw it-twelid ta’ Ġesù, ta’ Marija Ommu, u ta’ Ġwanni l-Battista. Il-qaddisin normalment aħna niċċelebraw il-jum tal-mewt tagħhom, li tfisser it-twelid għall-ħajja ta’ dejjem. U Ġwanni l-Battista niċċelebraw kemm il-mewt kif ukoll it-twelid. Għaliex? X’għandu speċjali dan?

Dan għaliex Ġwanni l-Battista kien magħżul minn Alla biex ikun dak li jħejji t-triq għall-Mulej… Read more »

The Spirit helps us overcome fear – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għal tliet darbiet fl-Evanġelju llum, Ġesù jgħid lill-appostli tiegħu “la tibżgħux!” U kellu raġun jgħidilhom biex ma jibżgħux, għax aħna nafu li aktar ’il quddiem, meta għadda mill-passjoni u l-mewt tiegħu, l-appostli beżgħu ħafna, u mhux biss beżgħu iżda ħarbu u ħallewh waħdu – kollha sparixxew ħlief wieħed. 

Kien biss aktar ’il quddiem, bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu, li huma għelbu l-biża’ u ħarġu biex ixandru l-Bxara t-Tajba, u jagħmlu dak li Ġesù jgħidilhom fl-Evanġelju llum: “Dak li jien ngħidilkom fid-dlam, għiduh fid-dawl, u dak li ngħidilkom f’widnejkom, xandruh minn fuq il-bjut” (Mt 10:27)… Read more »

Between storing and saving – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tgeddsux”. Din hi l-kelma li juża Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Mattew meta qed ikellem lid-dixxipli tiegħu u jgħidilhom li ma għandhomx jgħaddu ħajjithom jakkumulaw il-ġid. Jgħid: “Tgeddsux għalikom teżori f’din id-dinja” (Mt 6:19). U jgħid għaliex. L-ewwel nett, għax dawn maż-żmien jgħaddu – jitmermru bil-kamla u s-sadid; jista’ jkun ukoll li jidħol xi xi ħadd xi mument u jisraqhom; u – Ġesù jsemmiha din darb’oħra – jista’ jkun li wara li tgħaddi ħajtek takkumula l-ġid, imbagħad il-Mulej isejjaħlek għall-ħajja ta’ dejjem, u dak li akkumulajt ma tistax tieħdu miegħek imma tħallih għal ta’ warajk… Read more »