Homilies by the Auxiliary Bishop

He didn’t leave him segregated – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mur uri ruħek lill-qassis” (Mt 8:4). Ġesù jgħid dan il-kliem lil wieħed li kellu l-marda tal-lebbra u li nxteħet quddiemu biex ifejqu. Ġesù jmidd idu, ifejqu, dan jindaf mil-lebbra, u Ġesù jgħidlu: “mur, uri ruħek lill-qassis u agħmel l-offerta li ordnalkom Mose…” Imma jżid ħaġa oħra: “qis li ma tgħid lil ħadd” (Mt 8:4). 

Ħa naraw ftit dal-kliem li qed jgħid Ġesù li dan li kien marid mill-marda tal-lebbra… Read more »

It is God that recognises how profound the heart is – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tiġġudikawx” (Mt 7:1). Din hija l-kelma qawwija li jgħid Ġesù fl-Evanġelju llum, kelma li titlob ħafna minna. Ġesù ma jridniex niġġudikaw, u l-ewwel raġuni hi li ġudizzju sħiħ u tajjeb jista’ jagħmlu biss Alla waħdu. Dan għaliex huwa Alla li jagħraf il-profondità tal-qalb. Huwa Alla li jgħarbel il-ħsibjiet tal-moħħ u l-fehmiet tal-bniedem. Huwa Alla li jaf l-istorja sħiħa tal-bniedem – l-imgħoddi, it-trobbija, minn xiex għadda, minn xiex għaddej bħalissa… Read more »

God’s hand was with him – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Ma hemm ebda qaddis ieħor ħlief Ġwanni l-Battista li tiegħu aħna niċċelebraw it-twelid. Fil-Knisja, aħna niċċelebraw it-twelid ta’ Ġesù, ta’ Marija Ommu, u ta’ Ġwanni l-Battista. Il-qaddisin normalment aħna niċċelebraw il-jum tal-mewt tagħhom, li tfisser it-twelid għall-ħajja ta’ dejjem. U Ġwanni l-Battista niċċelebraw kemm il-mewt kif ukoll it-twelid. Għaliex? X’għandu speċjali dan?

Dan għaliex Ġwanni l-Battista kien magħżul minn Alla biex ikun dak li jħejji t-triq għall-Mulej… Read more »

The Spirit helps us overcome fear – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Għal tliet darbiet fl-Evanġelju llum, Ġesù jgħid lill-appostli tiegħu “la tibżgħux!” U kellu raġun jgħidilhom biex ma jibżgħux, għax aħna nafu li aktar ’il quddiem, meta għadda mill-passjoni u l-mewt tiegħu, l-appostli beżgħu ħafna, u mhux biss beżgħu iżda ħarbu u ħallewh waħdu – kollha sparixxew ħlief wieħed. 

Kien biss aktar ’il quddiem, bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu, li huma għelbu l-biża’ u ħarġu biex ixandru l-Bxara t-Tajba, u jagħmlu dak li Ġesù jgħidilhom fl-Evanġelju llum: “Dak li jien ngħidilkom fid-dlam, għiduh fid-dawl, u dak li ngħidilkom f’widnejkom, xandruh minn fuq il-bjut” (Mt 10:27)… Read more »

Between storing and saving – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tgeddsux”. Din hi l-kelma li juża Ġesù llum fl-Evanġelju skont San Mattew meta qed ikellem lid-dixxipli tiegħu u jgħidilhom li ma għandhomx jgħaddu ħajjithom jakkumulaw il-ġid. Jgħid: “Tgeddsux għalikom teżori f’din id-dinja” (Mt 6:19). U jgħid għaliex. L-ewwel nett, għax dawn maż-żmien jgħaddu – jitmermru bil-kamla u s-sadid; jista’ jkun ukoll li jidħol xi xi ħadd xi mument u jisraqhom; u – Ġesù jsemmiha din darb’oħra – jista’ jkun li wara li tgħaddi ħajtek takkumula l-ġid, imbagħad il-Mulej isejjaħlek għall-ħajja ta’ dejjem, u dak li akkumulajt ma tistax tieħdu miegħek imma tħallih għal ta’ warajk… Read more »

Cherishing life with love – Bishop Galea-Curmi

Message for the graduation of 13 people who have successfully completed the Caritas drug rehabilitation program

  San Blas Therapeutic Community, Ħaż-Żebbuġ

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Nixtieq l-ewwel nett inwassal l-apprezzament u s-sapport ta’ Mons. Arċisqof, li qiegħed barra minn Malta, u għalhekk minfloku hawn “l-isqof li qed jgħinu”.

Eċċellenza President tar-Repubblika u s-Sinjura Vella, Onorevoli Ministri, Viċi-Kap tal-Oppożizzjoni, membri parlamentari, sinjuri, nixtieq nuri l-apprezzament għall-preżenza tagħkom f’din l-okkażjoni llejla li tagħmel ħafna kuraġġ għax turi li s-soċjetà Maltija għandha għal qalbha l-ħajja ta’ dawn li llum se jiggradwaw u oħrajn li huma residenti fid-djar immexxija mill-Caritas… Read more »

Shepherds for sheep without a shepherd – Bishop Galea-Curmi

  Il-Knisja Parrokkjali tal-Lunzjata, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Bħal nagħaġ bla ragħaj” (Mt 9:36). Din hija d-deskrizzjoni li nsibu llum fl-Evanġelju skont San Mattew, ta’ dawn in-nies li kienu viċin Ġesù, u li Ġesù, meta ħares lejhom, rahom “bħal nagħaġ bla ragħaj”. 

Aħna nafu x’irid ifisser meta jgħid “nagħaġ bla ragħaj”. Għax mingħajr ir-ragħaj, in-nagħaġ huma mitlufa, jitħawdu, ma jafux id-direzzjoni fejn iridu jmorru, huma disorjentati. Fil-fatt, l-Evanġelju jgħid li “kienu mdejqa u mitluqa bħal nagħaġ bla ragħaj”. 

Tħassarhom u ħa azzjoni

U x’għamel Ġesù? … Read more »

A positive action instead of a negative reaction – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Għajn b’għajn u sinna b’sinna” (Mt 5:38) hija espressjoni li nisimgħuha anke fi żmienna. Tismagħha ġieli fil-politika jew f’oqsma oħra. Tfisser li għal kull daqqa li tirċievi, tagħti daqqa oħra; għal kull insult li jagħmlulek, tinsulta int ukoll. Imma din mhix espressjoni li nibtet fi żmienna. Hija antika ħafna. Għalhekk Ġesù fl-Evanġelju jgħid “Smajtu x’intqal”, jiġifieri fit-Testment il-Qadim kienet tintuża din l-espressjoni… Read more »

Enkindle in us the fire of your love – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kebbes fina n-nar ta’ mħabbtek”. Dan huwa kliem li ngħidu fl-innu “Tina l-ħlewwa”, innu verament sabiħ, li jfisser b’mod tajjeb ħafna s-solennità li qed niċċelebraw illum tal-Qalb Imqaddsa ta’ Ġesù. Aħna nitolbu lil Ġesù biex fina jkebbes din l-imħabba tiegħu, ħalli jkollna f’qalbna din l-imħabba u mbagħad nistgħu ngħixuha.

Meta aħna naraw l-istorja ta’ Ġesù fl-Evanġelju, ninnutaw li kull min iltaqa’ miegħu, speċjalment dawk li ltaqgħu miegħu mill-qrib, dejjem raw fih qalb li tħobbhom… Read more »

If only! – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mgħallem, mhux li kien id-dinja kollha timxi wara l-Evanġelju tiegħek!” Dan hu dak li jfissru l-kliem bil-Latin li l-inizjali tagħhom hu “MUSEUM”, is-Soċjetà tad-Duttrina Nisranija, u dan hu dak li smajna fl-Evanġelju skont San Mark meta Ġesù jgħid lid-dixxipli tiegħu: “Morru fid-dinja kollha, xandru l-Evanġelju lill-ħolqien kollu” (Mk 16:15).

Aħna llum qed niċċelebraw il-mitt sena tas-Soċjetà tal-Museum f’Ħal Balzan… Read more »