Homilies by the Auxiliary Bishop

Save us from hypocrisy – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ħażin għalikom, intom il-kittieba u l-Fariżej” (Mt 23:13). Dan hu li Ġesù jirrepeti għal tliet darbiet f’din is-silta mill-Evanġelju skont San Mattew, u din is-silta hi parti minn diskors itwal fejn Ġesù jirrepeti għal diversi drabi “Ħażin għalikom”.  Jolqotna dan il-kliem, għax minn fomm Ġesù ħafna drabi nisimgħu kliem differenti. Niftakru fl-istess Evanġelju skont San Mattew meta lid-dixxipli jgħidilhom “Henjin” (Mt 5:3-11)… Read more »

Faith in the living Son of God – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Waħda mill-espressjonijiet li kultant nisimgħu hi: “in-nies dejjem għandhom raġun”. Meta jkun hemm xi surveys li juri n-nies x’jaħsbu, ikun hemm dal-kumment kultant: in-nies dejjem għandhom raġun. Li tgħid li dejjem hemm raġuni għal dak li jaħsbu n-nies hu veru, imma li tgħid li n-nies, f’dak li jaħsbu, dejjem għandhom raġun, hu falz.

L-Evanġelju tal-lum jurina, fil-fatt, kemm dan hu żbaljat… Read more »

So our song won’t be a noose around our necks – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ikollok teżor fis-sema” (Mt 19:21). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lil daż-żagħżugħ, kif smajna fl-Evanġelju llum, li jistaqsieh x’għandu jagħmel biex jikseb il-ħajja ta’ dejjem. Innutaw il-mistoqsija ta’ dan iż-żagħżugħ. Ma kinetx biss: x’għandi nagħmel biex ngħix ħajja tajba u nkun kuntent? Imma: “biex nikseb il-ħajja ta’ dejjem” (Mt 19:16).

Kienet mistoqsija importanti, li turina li dan iż-żagħżugħ kien jemmen fil-ħajja ta’ dejjem… Read more »

So that wealth is not a burden around our neck – Bishop Galea-Curmi

“Ikollok teżor fis-sema” (Mt 19:21). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lil daż-żagħżugħ, kif smajna fl-Evanġelju llum, li jistaqsieh x’għandu jagħmel biex jikseb il-ħajja ta’ dejjem. Innutaw il-mistoqsija ta’ dan iż-żagħżugħ. Ma kinetx biss: x’għandi nagħmel biex ngħix ħajja tajba u nkun kuntent? Imma: “biex nikseb il-ħajja ta’ dejjem” (Mt 19:16).

Kienet mistoqsija importanti, li turina li dan iż-żagħżugħ kien jemmen fil-ħajja ta’ dejjem… Read more »

Let us not stand there waiting – Bishop Galea-Curmi

  Il-Knisja Parrokkjali tal-Lunzjata, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mara, il-fidi tiegħek hi kbira!” (Mt 15:28) Hekk jgħid Ġesù lil din il-mara, kif smajna fl-Evanġelju llum. Imma ħaġa li tolqotna hi li qabel ma jasal biex jgħidilha hekk, qisu jagħtiha ħafna terturi. Qabel ma jfaħħar il-fidi tagħha u jfejjaq lil bintha, iġibha bit-tul.

Jolqotna dan l-episodju għax għall-bidu qisu mhux Ġesù li nafu. Kif smajna fl-Akklamazzjoni ta’ qabel l-Evanġelju “Ġesù dar il-Galilija kollha… jfejjaq kull xorta ta’ mard u dgħufija fost il-poplu” (Mt 4:23)… Read more »

A great achievement for humanity – Bishop Galea-Curmi

  Saint Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kisba kbira għall-umanità”. Dan huwa l-kliem tal-Papa Franġisku, meta ftit ta’ snin ilu ddeskriva din is-solennità ta’ Sidtna Marija mtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem. Ħa dan il-kliem minn dak li kien ingħad meta l-bniedem tela’ fuq il-qamar. Dakinhar kienu qalu: “Dan hu pass ċkejken għall-bniedem, imma kisba kbira għall-umanità”. Il-Papa Franġisku jgħid: kemm hi infinitament ikbar il-kisba għall-umanità din li qed niċċelebraw: Marija mtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem! … Read more »

So that there is no scandal – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Biex ma tkun ta’ ebda skandlu għalihom” (Mt 17:27). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lil Pietru fl-Evanġelju llum, meta jgħidlu biex imur sal-baħar, jixħet ix-xlief, jaqbad ħuta, jiftħilha ħalqha, isib munita tal-fidda, imbagħad permezz ta’ din il-munita jħallas it-taxxa. Kien mod oriġinali kif issib il-flus ħa tħallas it-taxxa!  Din il-ġrajja stramba nsibuha rakkuntata biss fl-Evanġelju skont San Mattew. Turina li Ġesù jagħraf x’hemm fil-qalb tal-bniedem, hawnhekk ukoll x’hemm fil-ħalq tal-ħuta… Read more »

We praise the greatness of the Lord – Bishop Galea-Curmi

Omelija Solennità Assunta, 15 ta’ Awwissu 2023, Knisja Parrokkjali tal-Lunzjata, Ħal Balzan

“Hienja dik li emmnet li jseħħ kulma bagħat jgħidilha l-Mulej” (Lq 1:45). Dan hu l-kliem li qalet Eliżabetta fuq Marija, meta Marija marret iżżur lilha, u kien hemm dik iċ-ċelebrazzjoni ta’ ferħ meta ltaqgħu flimkien – it-tnejn li huma kien se jkollhom tarbija. U Eliżabetta tgħid: “Hienja dik li emmnet li jseħħ kulma bagħat jgħidilha l-Mulej”… Read more »

A conversation of love – Bishop Galea-Curmi

  Saint Peter's Parish Church, Birżebbuġa

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Iva, Mulej, int taf li nħobbok” (Ġw 21:15). Dan hu li wieġeb Pietru lil Ġesù, f’din il-laqgħa li kellhom flimkien wara li Ġesù qam mill-mewt. Ġesù staqsieh għal tliet darbiet: “Tħobbni int?” U Pietru wieġbu tliet darbiet: “Iva, Mulej, int taf li nħobbok”.

F’din il-laqgħa hawn dan id-djalogu ta’ mħabba li tant huwa ta’ għajnuna għalina lkoll illum meta aħna naraw kif il-Kelma ta’ Alla tista’ sservi ta’ ispirazzjoni għall-familji tagħna, għall-għaqdiet tagħna, u għall-komunita parrokkjali… Read more »

Our hand in his – Bishop Galea-Curmi

  Chapel of Victory, Ħal Farruġ

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Salvani, Mulej!” (Mt 14:30) Din kienet l-għajta ta’ Pietru meta beda nieżel ’l isfel ġo l-ilma, u ħabat se jegħreq qalb ir-riħ qawwi u l-mewġ. Tifhimha din l-għajta, għax Pietru ħaseb li seta’ jimxi fuq l-ilma meta Ġesù qallu jmur ħdejh, u fil-fatt beda miexi, imma mbagħad inħakem mill-biża’ minħabba l-maltemp li kien hemm madwaru, u beda nieżel ’l isfel ġo l-ilma… Read more »