Homilies by the Auxiliary Bishop

A great achievement for humanity – Bishop Galea-Curmi

  Saint Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Kisba kbira għall-umanità”. Dan huwa l-kliem tal-Papa Franġisku, meta ftit ta’ snin ilu ddeskriva din is-solennità ta’ Sidtna Marija mtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem. Ħa dan il-kliem minn dak li kien ingħad meta l-bniedem tela’ fuq il-qamar. Dakinhar kienu qalu: “Dan hu pass ċkejken għall-bniedem, imma kisba kbira għall-umanità”. Il-Papa Franġisku jgħid: kemm hi infinitament ikbar il-kisba għall-umanità din li qed niċċelebraw: Marija mtellgħa s-sema bir-ruħ u l-ġisem! … Read more »

So that there is no scandal – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Biex ma tkun ta’ ebda skandlu għalihom” (Mt 17:27). Dan hu l-kliem li jgħid Ġesù lil Pietru fl-Evanġelju llum, meta jgħidlu biex imur sal-baħar, jixħet ix-xlief, jaqbad ħuta, jiftħilha ħalqha, isib munita tal-fidda, imbagħad permezz ta’ din il-munita jħallas it-taxxa. Kien mod oriġinali kif issib il-flus ħa tħallas it-taxxa!  Din il-ġrajja stramba nsibuha rakkuntata biss fl-Evanġelju skont San Mattew. Turina li Ġesù jagħraf x’hemm fil-qalb tal-bniedem, hawnhekk ukoll x’hemm fil-ħalq tal-ħuta… Read more »

We praise the greatness of the Lord – Bishop Galea-Curmi

Omelija Solennità Assunta, 15 ta’ Awwissu 2023, Knisja Parrokkjali tal-Lunzjata, Ħal Balzan

“Hienja dik li emmnet li jseħħ kulma bagħat jgħidilha l-Mulej” (Lq 1:45). Dan hu l-kliem li qalet Eliżabetta fuq Marija, meta Marija marret iżżur lilha, u kien hemm dik iċ-ċelebrazzjoni ta’ ferħ meta ltaqgħu flimkien – it-tnejn li huma kien se jkollhom tarbija. U Eliżabetta tgħid: “Hienja dik li emmnet li jseħħ kulma bagħat jgħidilha l-Mulej”… Read more »

A conversation of love – Bishop Galea-Curmi

  Saint Peter's Parish Church, Birżebbuġa

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Iva, Mulej, int taf li nħobbok” (Ġw 21:15). Dan hu li wieġeb Pietru lil Ġesù, f’din il-laqgħa li kellhom flimkien wara li Ġesù qam mill-mewt. Ġesù staqsieh għal tliet darbiet: “Tħobbni int?” U Pietru wieġbu tliet darbiet: “Iva, Mulej, int taf li nħobbok”.

F’din il-laqgħa hawn dan id-djalogu ta’ mħabba li tant huwa ta’ għajnuna għalina lkoll illum meta aħna naraw kif il-Kelma ta’ Alla tista’ sservi ta’ ispirazzjoni għall-familji tagħna, għall-għaqdiet tagħna, u għall-komunita parrokkjali… Read more »

Our hand in his – Bishop Galea-Curmi

  Chapel of Victory, Ħal Farruġ

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Salvani, Mulej!” (Mt 14:30) Din kienet l-għajta ta’ Pietru meta beda nieżel ’l isfel ġo l-ilma, u ħabat se jegħreq qalb ir-riħ qawwi u l-mewġ. Tifhimha din l-għajta, għax Pietru ħaseb li seta’ jimxi fuq l-ilma meta Ġesù qallu jmur ħdejh, u fil-fatt beda miexi, imma mbagħad inħakem mill-biża’ minħabba l-maltemp li kien hemm madwaru, u beda nieżel ’l isfel ġo l-ilma… Read more »

How good it is that we are here! – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Saviour, Kalkara

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mulej, kemm hu sew li aħna hawn!” (Mt 17:4)  Dan huwa l-kliem ta’ Pietru, meta Ġesù tella’ lilu u lil tnejn oħra – Ġakbu u Ġwanni – fuq muntanja, u hemmhekk tbiddel quddiemhom f’din id-dehra hekk sabiħa u ta’ glorja. Kellu raġun jgħid “kemm hu sew li aħna hawn!”, għax hemmhekk kienet dehra verament sabiħa tal-glorja ta’ Ġesù. Miegħu kien hemm Mose u Elija, kif nistgħu naraw b’mod sabiħ fil-kwadru titulari, u tant kienet sabiħa li Pietru ried li jagħmel tliet tined, mhux għalih u għal Ġakbu u Ġwanni, imma nesa lilu nnifsu u li sħabu u ried jagħmel tliet tined, waħda għal Ġesù, waħda għal Mose u waħda Elija… Read more »

With him we are well pleased – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Dan hu Ibni l-għażiż li fih sibt il-għaxqa tiegħi. Isimgħu lilu” (Mt 17:5). Dan il-kliem instemgħa minn leħen ġo sħaba f’din il-ġrajja tat-Trasfigurazzjoni li għadna kif smajna rrakkuntata. Kien l-istess leħen tal-Missier li fil-Magħmudija ta’ Ġesù kien qal: “Dan hu Ibni l-għażiż: fih sibt il-għaxqa tiegħi” (Mt 3:17). 

Huwa kliem fil-qalba ta’ din il-ġrajja tat-Trasfigurazzjoni li baqgħet fil-moħħ u fil-qalb tat-tliet iħbieb ta’ Ġesù li ħa miegħu – Pietru, Ġwanni u Ġakbu… Read more »

He is our saviour – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mulej, jekk huwa int, ordnali niġi ħdejk fuq l-ilma” (Mt 14:28). Dan huwa l-kliem li qal Pietru lil Ġesù, f’din il-ġrajja li għadna kif smajna meta Ġesù kien qed jimxi fuq il-baħar. Għall-bidu, id-dixxipli li kienu fid-dgħajsa jitħabtu mal-mewġ, bir-riħ kontra tagħhom, ħasbu li dan kien xi fantażma. Imma Ġesù qalilhom: “Agħmlu l-qalb, jiena hu, tibżgħu xejn” (Mt 14:27).

Kien kif qal hekk li Pietru ried li jmur ħdejh… Read more »

They got lost in the riches – Bishop Galea-Curmi

  Il-Kappella tal-Madonna ta' Manresa fil-Kurja tal-Arċisqof, il-Furjana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tfixklu minħabba fih”(Mt 13:57) . Dan hu li naqraw fl-Evanġelju llum skont San Mattew, dwar in-nies li semgħu lil Ġesù fis-sinagoga. Mal-ewwel tolqotna dil-kelma, għax kif tista’ titfixkel minħabba Ġesù?

Li kieku Ġesù kien qed jitkellem u jgħidilhom xi tagħlim li kien kontra dak li kienu jemmnu, tifhem li jitfixklu. Kieku Ġesù kien qed jitkellem b’lingwa li ma jifhmuhiex, jew xi ħaġa astratta, tifhem li jitfixklu… Read more »

A big fortune – Bishop Galea-Curmi

  The Parish Church of St Anne, Marsaskala

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“X’xorti kellha dik Sant’Anna, il-Bambin jgħidilha nanna,
Xortih tajba San Ġwakkin, nannu jgħidlu l-Bambin!”

Din it-taqbila popolari fil-folklor Malti tfisser b’mod tajjeb ħafna l-festa li qed niċċelebraw illum, li hija l-festa ta’ Sant’Anna, patruna ta’ din il-parroċċa ta’ Wied il-Għajn, u fl-istess waqt b’enfasi partikulari fuq in-nanniet. Dan għaliex illum Sant’Anna qed tfakkarna dak li smajna lil Ġesù jgħid fl-Evanġelju, u li jgħodd ħafna għaliha u għar-raġel tagħha San Ġwakkin: “Ħenjin għajnejkom għax qegħdin jaraw, ħenjin widnejkom għax qegħdin jisimgħu” (Mt 13:16)… Read more »