Homilies by the Auxiliary Bishop

The call for sanctity in today’s world – Bishop Galea-Curmi

  Saint Paul's Cathedral, Mdina

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fl-Eżortazzjoni Appostolika tiegħu Ifirħu u Thennew, il-Papa Franġisku jitkellem fuq il-qdusija, is-sejħa ta’ kulħadd għall-qdusija. U jgħid: nistgħu niddiskutu ħafna, u hemm ħafna teoriji fuq xi tfisser qdusija, u ħafna tifsir u distinzjonijiet, li huma siewja. Imma jgħid: ikun aħjar li morru fil-qalba tal-kliem ta’ Kristu fuq xi tfisser il-qdusija, u l-aħjar hu li naraw dak li jgħid Ġesù fil-Beatitudnijiet, li għadna kemm smajna fl-Evanġelju llum skont San Mattew… Read more »

Let us always do good – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Hemm sitt ijiem li fihom wieħed għandu jaħdem; mela fihom ejjew biex titfejqu, u mhux is-Sibt!” (Lq 13:14). Din hija d-dikjarazzjoni li għamel il-kap tas-Sinagoga, u skont l-Evanġelju, għamilha “b’saħna fuqu”. Ir-raġuni kienet illi Ġesù kien għadu kif fejjaq mara li kienet ilha tmintax-il sena sħaħ marida u, minħabba l-mard tagħha, kienet ukoll milwija ħafna, lanqas kienet tista’ toqgħod dritta. 

X’naraw fl-attitudni ta’ Ġesù, mbagħad min-naħa l-oħra, tal-kap tas-Sinagoga? … Read more »

The beauty of love – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of the Sisters of Charity, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mgħallem, liema hu l-kmandament il-kbir tal-liġi?” (Mt 22:36). Din il-mistoqsija li għamlu lil Ġesù – kif smajna fl-Evanġelju llum – kienet fi żmien Ġesù mistoqsija li jagħmlu l-għorrief biex jagħżlu liema fost il-kmandamenti kien l-iktar wieħed importanti. Kellhom diversi liġijiet u kmandamenti – kien hemm ’l fuq minn 600, uħud jgħidulek x’għandek tagħmel u oħrajn x’m’għandekx tagħmel. U kienu jiddilettaw jagħmlu din id-diskussjoni biex jagħrfu liema hu l-kmandament l-iktar importanti… Read more »

Truly following the right path – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tafu taqraw wiċċ is-sema, u wiċċ l-art ukoll; mela ż-żmien ta’ issa kif ma tafux tfissruh?” (Lq 12:56). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù llum fl-Evanġelju lin-nies. Hawnhekk qiegħed jilmenta magħhom illi fejn jidħol it-temp, in-nies kapaċi jaraw is-sinjali, u jgħidu jekk hix ġejja x-xita jew jekk hix se tagħmel is-sħana; imma mbagħad, ma kinux kapaċi jaraw is-sinjali taż-żmien, jiġifieri, li Alla ġie jżurhom permezz ta’ Ibnu Ġesù. 

Kellu raġun jilmenta Ġesù? … Read more »

With a sense of gratitude and a forward look – Bishop Galea-Curmi

  Saint Sebastian's Parish Church, Ħal Qormi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“It-tagħlim hu l-għajn ta’ kull ġid”. Din hi espressjoni ta’ San Ġorġ Preca, qaddis Malti, u fiha niftakar mal-ewwel meta nara l-istorja sabiħa tal-Agostinjani fl-edukazzjoni f’pajjiżna. Propju llum qed niċċelebraw il-175 sena mit-twaqqif tal-ewwel skola tal-Agostinjani f’Malta li kienet l-ewwel skola tal-Knisja b’xejn, u dan sew qabel l-introduzzjoni tas-sistema edukattiva obbligatorja għal kulħadd.

Kif smajna, din l-iskola kienet tifforma parti mill-kunvent tal-Agostinjani fil-Belt Valletta… Read more »

Save us from greed – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Strieħ, kul, ixrob, ixxala” (Lq 12:19). Dan hu li r-raġel għani tal-parabbola fl-Evanġelju llum jgħid lilu nnifsu għax jibda jaħseb biex iħott l-imħażen li għandu ħalli jibni mħażen ġodda. L-Evanġelju jgħid li kellu kotra ta’ frott mir-raba’ u ma kellux fejn iqiegħdu, u għalhekk beda jaħseb kif se jagħmel ħalli jaħżen dan il-ġid kollu tiegħu. Imma kien diġà għamilha fatta li meta l-imħażen ikunu lesti, hu jkun jista’ jistrieħ, jiekol, jixrob, jixxala… Read more »

Our faith helps us to play our part in civil life – Bishop Galea-Curmi

Mass on World Missions Day

  The Parish Church of St Paul, Rabat

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mgħallem, aħna nafu li inti raġel tħobb is-sewwa u li t-triq ta’ Alla tgħallimha kif tassew hi bla ma tħabbel rasek minn ħadd, għax int lejn wiċċ ħadd ma tħares” (Mt 22:16). Dan il-kliem jgħiduh id-dixxipli tal-Fariżej ma’ xi Erodjani lil Ġesù llum fl-Evanġelju. Jekk tieqaf hawn, tgħid: dawn għandhom verament idea tajba ta’ Ġesù, għax qed jgħidu fuqu tliet affarijiet tassew sbieħ – li jħobb is-sewwa, li jgħallem it-triq ta’ Alla u jgħallimha kif inhi, u ma jħares lejn wiċċ ħadd… Read more »

We are valuable to God – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Xejn la tibżgħu” (Lq 12:7). Dan huwa l-aħħar kliem li Ġesù llum jgħid fl-Evanġelju. Kien hemm folla kbira ta’ nies; l-Evanġelju jgħid: “in-nies bdiet tinġabar bl-eluf, kulħadd jgħaffeġ fuq xulxin” (Lq 12:1). U Ġesù, wara li jgħid li l-għasfur tal-bejt mhux minsi quddiem Alla, jgħidilhom: “Xejn la tibżgħu, għax intom aktar minn ħafna għasafar tal-bejt tiswew” (Lq 12:7). 

“Xejn la tibżgħu”: dan huwa dak li l-Mulej jgħid kemm-il darba fl-Iskrittura… Read more »

We identify the signs sent to us by God – Bishop Galea-Curmi

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Nisel ħażin huwa dan in-nisel” (Lq 11:29). Dan huwa l-kliem li jgħid Ġesù fl-Evanġelju llum skont San Luqa. Jgħidu għaliex xi nies urew ix-xewqa li jagħtihom sinjal. Hekk jgħid: “irid sinjal!” Fl-Evanġelju skont San Mattew, fil-fatt, hemm din ix-xewqa; jgħidulu: “Xtaqna kieku naraw sinjal mingħandek” (Mt 12:38). 

Għaliex din ir-reazzjoni iebsa ta’ Ġesù meta jgħid “nisel ħażin huwa dan in-nisel”? … Read more »

A celebration of love – Bishop Galea-Curmi

  The Basilica of Our Lady of Mount Carmel, Valletta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-parabbola li jgħid Ġesù llum tal-festa tat-tieġ hi waħda mill-parabboli biex hu jfiehem, hawnhekk lill-qassisin il-kbar u lix-xjuħ tal-poplu, xi jfisser tkun fis-saltna ta’ Alla. Alla jsejjaħ lilna lkoll għall-ħbiberija miegħu u jrid li aħna nwieġbu għal din is-sejħa li jagħmlilna.

Nafu li meta kien qed jgħid hekk lil dawn in-nies kien qed jispjegalhom ukoll kif ħafna drabi din is-sejħa ta’ Alla sabet rifjut, għalhekk dawk il-qaddejja li marru biex iwasslu l-istedina, imma jew ma tawx kashom jew daru kontrihom… Read more »