Homilies by the Auxiliary Bishop

With Him as one – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Jiena d-dielja, intom il-friegħi” (Ġw 15:5). Dan hu l-kliem ta’ Ġesù fl-Evanġelju llum, li qalu tant snin ilu imma jerġa’ jgħidu lilna llum bl-istess qawwa. Ma tridx tkun tifhem bilfors fid-dwieli biex taqbad dak li qed jgħid. Ġesù qed jitkellem ma’ nies li forsi kienu midħla aktar minna llum tad-dwieli, imma qed jagħti messaġġ sabiħ lid-dixxipli tiegħu li fehmuh tajjeb, u lilna li żgur nistgħu nifhmuh tajjeb ukoll u napprezzaw dak li jrid iwasslilna llum u kemm jiswa għall-ħajja tagħna. 

Nixtieq insemmi tliet punti prinċipali li hemm f’din is-silta u li jgħoddu ħafna għall-ħajja tagħna… Read more »

To not be confused – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Tħallux qalbkom titħawwad” (Ġw 14:1). Dan hu l-kliem li Ġesù jgħid lid-dixxipli tiegħu fl-Aħħar Ċena, u nafu li d-dixxipli kienu diġà mħawdin u kienu se jitħawdu aktar. Kellhom bżonn jisimgħu dan il-kliem ta’ Ġesù! Nafu li Ġesù nnifsu, iktar qabel fl-Evanġelju skont San Ġwann stess, f’mument minnhom kien qal: “Issa qed inħossni mħawwad. U x’naqbad ngħid? Missier, salvani minn din is-siegħa? … Read more »

Let’s appreciate the value of life – Bishop Galea Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ma fehmux x’ried jgħidilhom” (Ġw 10:6). Dan huwa li naqraw fl-Evanġelju skont San Ġwann meta Ġesù kien qed ikellem lin-nies bil-parabboli u huma ma fehmuhx. Mhijiex l-ewwel darba li ma fehmux. Ġesù kien qed ifisser kif hu r-ragħaj it-tajjeb, imbagħad ikompli jispjega wkoll kif hu l-bieb tan-ngħaġ. Jispjegalhom bil-parabboli, imma huma ma fehmux. Imma fl-aħħar jgħidilhom xi ħaġa li nixtieq li llum nieqfu speċjalment fuqha għaliex tiġbor ħafna l-missjoni ta’ Ġesù fost in-nies: “Jien ġejt biex ikollkom il-ħajja, u l-ħajja bil-kotra” (Ġw 10:10)… Read more »

He loved us with so much care – Bishop Galea-Curmi

  Saint Publius Church, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Araw b’liema għożża ħabbna l-Missier” (1 Ġw 3:1). Dan hu li smajna llum fl-Ewwel Ittra ta’ San Ġwann Appostlu, u dan hu l-messaġġ importanti li jrid iwassal lilna Ġesù, lil kull wieħed u waħda minna llum, meta jitkellem fuqu nnifsu bħala r-ragħaj it-tajjeb. Ġesù jgħid: “Jiena r-ragħaj it-tajjeb” (Ġw 10:11).

Għaliex jgħid li hu “t-tajjeb”? Hemm rgħajja ħżiena? Fi żmien Ġesù kien hemm rgħajja li ma kinux jaqdu r-responsabbiltà tagħhom b’mod tajjeb… Read more »

The question we must ask – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Marru lejn Kafarnahum ifittxu lil Ġesù” (Ġw 6:24). Hekk naqraw fuq dawn in-nies fl-Evanġelju skont San Ġwann. Naraw din il-ħerqa kbira li kellhom biex isibu lil Ġesù. Fil-fatt l-Evanġelju jgħid li kien hemm dgħajsa waħda u raw li Ġesù ma kienx fiha, imbagħad stennew, ġew id-dgħajjes minn Tiberija u lanqas hemm ma kien Ġesù, imma tant riedu jsibu lil Ġesù li telgħu fuq id-dgħajjes huma u marru lejn Kafarnahum biex ifittxu lil Ġesù… Read more »

Serenity and courage – Bishop Galea-Curmi

  Pax et Bonum, Mosta

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Is-sliem għalikom” (Lq 24:36). Din hija t-tislima li jagħti Ġesù meta jidher lid-dixxipli tiegħu wara li qam mill-mewt. U kull meta jiltaqa’ magħhom, dejjem jagħtihom din it-tislima: “is-sliem għalikom”. Hija mhux biss tislima, imma hi fil-fatt realtà, għaliex Ġesù hu dak li jġib tassew il-paċi fil-qalb tad-dixxipli tiegħu. Niftakru li kien qalilhom dan fl-Aħħar Ċena, bħalma naqraw fl-Evanġelju skont San Ġwann: “Jien inħallilkom is-sliem… Read more »

With a big heart – Bishop Galea-Curmi

  Saint Publius Parish Church, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fil-ġrajja mqallba tat-tempesta li fiha sab ruħu l-ġifen li fuqu kien hemm Pawlu, li spiċċa f’nawfraġju ma’ gżira “jisimha Malta” (Atti 28:1), żgur li jolqotna ħafna l-Prinċep tal-gżira, Publju. Ftit hemm fuqu fl-Atti tal-Appostli, imma l-ftit li hemm jgħidilna ħafna fuq Publju li bir-raġun inqimuh bħala Patrun mhux biss tal-Furjana imma ta’ Malta.

Nixtieq li nsemmi tliet punti li joħorġu b’mod tant ċar fir-rakkont tal-Atti tal-Appostli, u li huma ta’ għajnuna għalina f’ħajjitna… Read more »

God wants the little we can give – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mnejn nixtru l-ħobż biex dawn ikollhom x’jieklu?” (Ġw 6:5) Dan huwa l-kliem ta’ Ġesù li qal lil Filippu, u din hija l-ewwel reazzjoni ta’ Ġesù meta ra l-kotra ta’ nies ġejja lejh. Ġesù u d-dixxipli kienu marru u qagħdu bilqiegħda fuq l-għolja. Ra dawn in-nies ġejjin. Ir-reazzjoni tiegħu ma kinetx: Marelli, reġgħu ġew, ara x’ġej! Imma kienet li jagħraf il-bżonn tagħhom ta’ dak il-ħin: kellhom bżonn jieklu. 

Meta staqsa dil-mistoqsija lil Filippu “mnejn nixtru l-ħobż” ma kinetx għax ried risposta minn Filippu biex jgħidlu fejn se jmur ħa jixtri… Read more »

Mother to our Saviour – Bishop Galea-Curmi

  Parish Church, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Waħda mill-espressjonijiet li tisma’ fil-Festa tal-Lunzjata – rajtha wkoll miktuba – hija “Viva Omm is-Salvatur”. Naturalment, għandi nifhem li għal ħafna jkun hemm intenzjoni retta f’din l-espressjoni, imma nixtieq li niffoka fuqha fil-Festa tal-Lunzjata ta’ din is-sena u naraw x’tgħallimna.

Marija tmexxina lejn Ġesù

L-ewwel nett, Marija hija tassew Omm Ġesù li hu s-Salvatur tagħna. Fil-festa tal-lum, għandna l-mument meta hi aċċettat li ssir omm… Read more »

A heart full of mercy – Bishop Galea-Curmi

  Sanctuary of the Divine Mercy, Naxxar

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Ġib sebgħek hawn u ara jdejja, u ressaq idek u qegħedha fuq ġenbi” (Ġw 20:27). Dan huwa l-kliem li Ġesù jgħid lil Tumas meta jidher lit-tnax tmint ijiem wara l-qawmien tiegħu mill-mewt. Kull sena, fit-Tieni Ħadd tal-Għid, nisimgħu din l-istorja ta’ kif l-ewwel darba li Ġesù deher lid-dixxipli tiegħu flimkien, Tumas ma kienx hemm. Dak inhar l-Evanġelju jgħid li Ġesù wriehom idejh u ġenbu, jiġifieri s-sinjali tal-pjagi tiegħu, il-konferma li hu dak li kien imsallab imma issa qam mill-mewt… Read more »