Featured

Let’s not tell him “full up” – Bishop Galea-Curmi

Midnight Mass

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Fil-Ktieb tal-Apokalissi hemm sentenza li f’parti minnha tgħid hekk: “Ara jiena fil-bieb u qiegħed inħabbat” (Apok 3:20). Meta naqraha, u nara l-ġrajja tal-Milied, nistħajjilha deskrizzjoni tal-esperjenza ta’ San Ġużepp li kien qed qed iħabbat, ifittex post fejn jistgħu jidħlu, hu u martu Marija, ħalli hi tista’ twelled lil binha. L-Evanġelju jgħidilna li dal-post ma sabux. Hemm dik is-sentenza fl-Evanġelju skont San Luqa, li tant hi sentenza kiefra, u li naqrawha meta niċċelebraw il-ġrajja tal-Milied: “Ma kienx hemm post għalihom fil-lukanda” (Luqa 10:7)… Read more »

We see two but there are four – Bishop Galea-Curmi

Mass for children in schools with the participation of students from Floriana primary school

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Iż-żjara ta’ Marija lil Eliżabetta hija ġrajja sabiħa li nsibu fl-Evanġelju skont San Luqa, u hija ġrajja wkoll speċjali, għaliex aħna minn barra naraw tnejn min-nies – Marija u Eliżabetta – imma fil-fatt hemm erbgħa. Hemm ukoll Ġwanni l-Battista u Ġesù. Għalhekk hi ġrajja speċjali, u għalhekk Eliżabetta tinfexx f’dik l-għajta li tgħid lil Marija, “Imbierek il-frott tal-ġuf tiegħek” – qed tgħid għal Ġesù; u għaliha nnifisha “it-tarbija li għandi fil-ġuf qabżet bil-ferħ” – qed tgħid għal Ġwanni l-Battista… Read more »

The power of saying ‘yes’ – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Fourth Sunday of Advent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Il-ġrajja tat-Tħabbira tal-Mulej, li għadna kif smajna fl-Evanġelju skont San Luqa, hija ġrajja għażiża għalina Ħal Balzan. Hija l-ġrajja li bħala komunità niċċelebraw b’mod speċjali f’din il-knisja ddedikata lil Marija Annunzjata. Hija ġrajja importanti għall-Knisja kollha universali.

Hija marbuta mill-qrib mal-Milied, mat-twelid ta’ Ġesù, għax hi ġrajja li turi t-tnissil ta’ Ġesù. Aħna nafu li meta ngħidu “l-Iben ta’ Alla sar bniedem” qed ngħiduh l-ewwel għat-tnissil tiegħu… Read more »

Leaving our lives in the hands of God – Bishop Galea-Curmi

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

San Ġużepp kien bniedem li joħlom, imma kellu l-grazzja li l-ħolm tiegħu kien mezz kif Alla jwasallu messaġġ. Kien ħolm b’differenza. Il-Papa Franġisku, fit-8 ta’ Diċembru li għadda, ħareġ Ittra Appostolika fuq San Ġużepp, bl-isem B’qalb ta’ Missier, u jitkellem fuq l-erba’ ħolmiet li kellu Ġużeppi.

Hawn fl-Evanġelju tal-lum għandna ħolma minnhom. Insibu lil Ġużeppi li kien imħawwad, ma jistax jifhem x’ġara bit-tqala ta’ Marija… Read more »

The voice of one crying out in the desert – Bishop Galea-Curmi

Mass on the third Sunday of Advent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Nixtieq li nieqfu fuq sentenza waħda li hemm fl-Evanġelju tal-lum, li hi sentenza li għandha x’tgħidilna ħafna għal ħajjitna. Hu l-kliem li qal Ġwanni l-Battista u li ħa mill-Profeta Iżaija biex ifisser lilu nnifsu u l-missjoni tiegħu: “Jiena l-leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert: wittu t-triq tal-Mulej.”

Negħlbu l-biża’

Ġwanni kien “leħen ta’ wieħed jgħajjat fid-deżert”. Kien hekk għax għażel id-deżert bħala l-post; ma kienx qalb in-nies, imma n-nies kienu jmorru ħdejh, għax hu għażel id-deżert biex jaqdi l-missjoni tiegħu… Read more »

Called to be the shepherd of your parish and to help every flame grow – The Archbishop

Mass on the third Sunday of Advent and the beginning of the pastoral work of Fr Andrew Schembri as parish priest of Ħal Għaxaq

  The Chapel of Christ the Redeemer, Ħal Għaxaq

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Ġie bħala xhud biex jixhed għad-dawl, biex bih kulħadd jemmen” (Ġw 1:6). Dan huwa l-mod kif l-Evanġelju ta’ San Ġwann li għadna kemm qrajna – propju qegħdin fl-ewwel kapitlu – jiddikjara u jfisser il-missjoni ta’ Ġwanni li aħna nsemmuh bħala l-Għammied għax hu kien li għammed lill-Mulej Ġesù, jew inkella Ġwanni l-Battista għax propju għammed lill-Mulej.

“Ġie bħala xhud ibix jixhed għad-dawl, biex bih kulħadd jemmen”… Read more »

Through fidelity, serenity and lots of love – Bishop Galea-Curmi

Mass for the memorial of Pope St Damasus I

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Hawn nies li mhuma kuntenti qatt, sodisfatti b’xejn. Jekk tkun il-kesħa, jgħidu: iġri jiġi s-sajf! U jekk tkun is-sħana, fl-eqqel tas-sħana fis-sajf, jgħidu: kemm hi aħjar ix-xitwa! Qisu dan it-tip ta’ nies Ġesù kien qed jitkellem fuqhom hawn meta qal li ġie Ġwanni l-Battista, li kien bniedem awster, li jagħmel mortifikazzjoni, isum, u qalu: “Dan għandu fih xitan”. Imbagħad fuq Bin il-bniedem – Ġesù qed jgħid għalih innifsu – jiekol u jixrob, qalu: dan hu wikkiel u sakranazz, ħabib tal-pubblikani u l-midinbin… Read more »

Beautiful and treasured from the first moment of her conception – Bishop Galea-Curmi

Mass on the Solemnity of the Immaculate Conception

  The Parish Church of the Annunciation, Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

“Mimlija bil-grazzja” – hekk isejjaħ l-anġlu Gabrijel lil Marija fl-Evanġelju li għadna kif smajna. Hija din it-tislima li qed niċċelebraw illum b’mod partikulari f’din is-Solennità, meta ngħidu li Marija hija Immakulata, jiġifieri mnissla mingħajr ħtija.

Nixtieq li nħarsu lejn żewġ punti partikulari f’din il-festa.

L-ewwel nett hija l-festa tal-ġmiel, tas-sbuħija. F’Marija aħna naraw dik li ma għandhiex dnub… Read more »

Making straight our paths – Bishop Galea-Curmi

Mass on the second Sunday of Advent

  The Parish Church of the Annunciation, Ħal Balzan

L-omelija tal-Isqof Joseph Galea-Curmi

Żgur li meta nagħtu l-ewwel daqqa ta’ għajn lejn Ġwanni l-Battista, jidher bħala bniedem partikulari ħafna – kif kien jilbes; x’kien jiekol; il-post li għażel, id-deżert; u anke l-mod kif kien jitkellem, kultant naqra iebes, forsi jinħass naqra goff. Qisu, bil-mentalità tal-lum, tgħid: dan qed jagħmel hekk biex jiġbed l-attenzjoni, biex in-nies jiġbidhom lejh, biex jagħmel xena!

Imma aħna nafu li fil-fatt ma kienx hekk… Read more »

My light and salvation – Bishop Galea-Curmi

Mass for the memorial of St John of Damascus, presbyter and doctor of the Church

  The Chapel of Our Lady of Manresa at the Archbishop's Curia, Floriana

“Il-Mulej id-dawl u s-salvazzjoni tiegħi”. Huwa dan li għadna kif stqarrejna fis-Salm, u din kienet l-esperjenza qawwija li għamlu dawn iż-żewġ għomja – persuni neqsin mid-dawl – meta ltaqgħu ma’ Ġesù. Meta rawh, bdew jitolbuh, jgħajtu: “Bin David, ħenn għalina!”, u baqgħu jsegwuh sa ġod-dar, b’talba ħerqana, ħierġa mill-qalb, talba persistenti.

U Ġesù jidħol id-dar, għaliex hu ovvju li ried jiltaqa’ magħhom personalment, mhux qalb l-għagħa tan-nies, u hemmhekk jgħidilhom: “Temmnu intom li jien nista’ nagħmlu dan?” Hemmhekk jgħinhom joħorġu din l-istqarrija tal-fidi fih, u Ġesù jagħtihom id-dawl, ifejjaqhom… Read more »