Archbishop’s Homilies

Easter is a journey from death to life, from a heart of stone to a heart of flesh – The Archbishop

Easter Vigil of the Resurrection of Christ

  The Chapel of Our Lady of Manresa, the Archbishop’s Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Ejjew araw il-post fejn kien qiegħed” (Mt 28:6). Dan hu l-messaġġ li l-anġlu jagħti lil Marija ta’ Magdala u Marija l-oħra li marru fl-ewwel jum tal-ġimgħa maż-żerniq jaraw il-qabar. L-anġlu ma jurihomx lil Ġesù rxoxt. L-ebda Evanġelju ma jiddeskrivilna l-mument tal-qawmien ta’ Ġesù. L-Evanġelju jinsisti fuq il-post fejn kienu qegħduh. Dan il-post għadu magħna sal-lum.

Aħna l-Insara, ’k Alla jrid tgħaddi din il-burraxka minn fuqna u nkunu nistgħu nerġgħu nivvjaġġaw, mistednin li almenu darba f’ħajjitna nagħmlu pellegrinaġġ għal dan il-post li għadu magħna: il-qabar vojt fejn kienu qiegħdu lill-Mulej… Read more »

The Passion of the Lord will be our source of strength and healing – The Archbishop

Liturgy of the Lord’s Passion

  The Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Ebda sura ma kellu u ebda ġmiel biex inħarsu lejh jew xi sura biex nitgħaxxqu bih. Kien imżeblah u mwarrab mill-bnedmin, bniedem li bata u kien jaf x’inhu l-mard” (Iż 53:2-3).

F’dawn il-ġranet dawn il-kelmiet ta’ Ġesù għandhom profezija qawwija. Ġejjin mill-ktieb ta’ Iżaija u japplikaw għal Ġesù b’mod straordinarju tant li l-ewwel Insara huma u  jaqraw l-profeziji ta’ Iżaija kienu jagħrfu dak li ġara mill-Mulej… Read more »

Let us live the deep significance of the washing of the feet by caring for each other – The Archbishop

The Solemn Commemoration of the Lord’s Supper offered for priestly and religious vocations and for Christian marriage

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Jiena tajtkom eżempju” (Ġw 13:15). Illum għalhekk iltqajna biex niċċelebraw u nfakkru dan l-eżempju. “Jiena tajtkom eżempju biex” kif ħabbejtkom jien, “kif għamilt jien magħkom, hekk intom tagħmlu lil xulxin” (Ġw 13:15).

U jekk irridu nagħsru l-eżempju ta’ Ġesù f’kelma waħda, m’hemmx kelma aħjar mill-kelma ‘imħabba’. L-Appostlu Missierna, meta jitkellem fuq il-fidi, it-tama, l-imħabba jgħid “l-ikbar hija l-imħabba”… Read more »

God gives us strength through his forgiveness – The Archbishop

Mass offered to people in prison, detention centres and caregivers

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

F’dan it-tieni jum tal-Ġimgħa Mqaddsa, it-Tlieta, l-Evanġelju ta’ San Ġwann jagħtina żewġ kwadri, żewġ kwadri tat-tradiment.

L-ewwel wieħed huwa tradiment tassew traġiku. Ġesù meta jaħseb fih jitħawwad: “Tassew, tassew ngħidilkom li wieħed minkom se jittradini!” (Ġw 13:21). Ġwanni, id-dixxiplu l-maħbub, jixtieq ikun jaf min hu t-traditur u Ġesù lid-dixxiplu l-maħbub jagħtih sinjal: “Dak li għalih se  nbill din il-loqma ħobż fil-platt u nagħtihielu” (Ġw 13:26)… Read more »

Whoever meets us do they see the strong work of grace and forgiveness the Lord gives us? – The Archbishop

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Bdejna jiem tassew għeżież li fihom fil-quddiesa l-Knisja ssemmgħalna l-profeziji ta’ Iżaija dwar il-qaddej tal-Mulej, il-qaddej li jsofri, li jġorr it-tbatijiet tal-poplu u għalhekk issir ġustizzja għall-ġnus. “Araw il-qaddej tiegħi li jiena nwieżen, il-maħtur tiegħi li fih qalbi strieħet” (Iż 42:1).

F’dan l-ewwel innu tal-qaddej ta’ Alla, il-Messija jiġi ppreżentat bħala Messija ta’ ħlewwa kbira: “ma jgħajjatx, ma jgħollix leħnu […], qasba mġelġla ma jiksirhiex, musbieħ inemnem ma jitfihx” (Iż 42:2-3)… Read more »

A message for children by the Archbishop on Holy Week 2020

  The Archbishop's Curia, Floriana

L-Arċisqof Charles Scicluna jgħaddi messaġġ lit-tfal għal dal-ġranet tal-Ġimgħa Mqaddsa. Ifakkar biex jiftakru fin-nanniet tagħhom u jċemplulhom, kif ukoll jaħdmu mid-dar, jgħinu fid-dar u kemm jista’ jkun jagħmlu paċi malajr meta jkollhom xi jgħidu mal-aħwa.

Mill-uffiċċju tiegħu fil-Kurja, l-Arċisqof jaqsam ukoll tliet affarijiet għeżież għalih li jfakkruh fi tfulitu biex jispjega l-importanza ta’ dawn il-ġranet u kemm hu importanti t-talb fil-familja. Read more »

The innocent blood of Jesus frees us and makes us righteous – The Archbishop on Palm Sunday

The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

  Mass offered for those who are suffering from sickness and those who are caring for them

Ħadd il-Palm ul-Passjoni tal-Mulej mill-Kurja – 05/04/2020

Posted by Archdiocese of Malta on Sunday, April 5, 2020 L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

“Xi tridu tagħtuni u jiena nagħtikom lil Ġesù f’idejkom? U huma tawh 30 biċċa tal-fidda bħala ħlas” (Mt 26:15).

It-30 biċċa tal-fidda għandhom sinifikat preċiż fil-profeziji tat-Testment l-Antik. Il-profeti jfakkruna li l-ħlas biex wieħed jixtri skjav li jsir tiegħu, kien propju 30 biċċa tal-fidda… Read more »

On Easter Vigil we renounce darkness once again and welcome the light of Christ – The Archbishop

Mass offered to those who died in the past few days and for their relatives to find consolation

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-qari tal-profezija llum mill-profeta Eżekjel titkellem ukoll dwar l-għaqda fil-poplu li kien ilu ħafna mifrud: “Jiena għad insalvahom mid-dnubiet li firduhom minni. Jiena nsaffihom u huma jkunu għalija l-poplu tiegħi u jiena nkun għalihom Alla tagħhom” (Eżek 37:23).

Din hija l-ewwel rikonċiljazzjoni, ir-rikonċiljazzjoni ta’ kull wieħed u waħda minna ma’ Alla. “Jiena għad insalvahom mid-dnubiet li firduhom minni”… Read more »

Let us pray to be able to hold a national pilgrimage on the feast of the Exultation of the Cross (14 Sep) – The Archbishop

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Ta’ kull sena aħna l-Maltin u l-Għawdxin nieqfu ħdejn is-salib ta’ Ġesù maġenb ommu. Kulħadd jista’ jimmaġina d-dulur tal-omm li tara lil Binha l-għażiż ikkundannat għall-mewt, għall-mewt tassew kiefra.

Aħna qegħdin hawnhekk f’dan il-post għażiż li jħaddan dan il-kurċifiss straordinarjament qawwi fl-espressjoni artistika tiegħu li aħna lkoll nafuh bħala l-Kurċifiss mirakoluż. Il-poplu Malti u Għawdxi dejjem dar lejn din ix-xbieha ta’ Ġesù msallab, jitlobha fil-mumenti iebsa… Read more »

This time is an opportunity to listen more to the Lord – the Archbishop

Mass offered with prayers for Covid-19 patients so that the Lord may truly heal their soul and body

  The Chapel of Our Lady of Manresa, Archbishop's Curia, Floriana

L-omelija tal-Arċisqof Charles Jude Scicluna

Il-konfront ma’ Ġesù isir tassew qalil u ma jaħbix il-fatt li bil-mod il-mod kienet riesqa s-siegħa tiegħu.

L-Ewwel Qari li jitkellem dwar il-patt ta’ Alla ma’ Abraham jippreparana għal dak kollu li smajna fl-Evanġelju għaliex il-Lhud jippreżentaw ruħhom bħala wlied Abraham. Imma Ġesù stess jagħtihom x’jifhmu li, li jkunu wlied Abraham ifisser li mhux biss jagħrfu lil Alla, imma wkoll jaraw is-sinjal tal-preżenza tiegħu… Read more »